-
CHIe egat si sa va .
MOToui ca va maint'nat .
CHI*CHI: ze ega:d si sa pa:n .
MOTsi ca parle ?
CHIpouka za n pan pa yet ?
-
CHIze ega:d si sa pa:n .
MOTsi ca parle ?
CHI*CHI: pouka za n pan pa yet ?
MOTparce que ca t'enregistre .
MOTca n' parle pas .
-
CHIme ya fe ti fo.
MOTnon non non pas toucher maint'nant .
CHI*CHI: pouk pouk pouka sa n pan pa ?
MOTtu t'ecouteras quand on aura fini d'enregistrer .
MOTca va ?
-
CHIoga: .
MOTtoi tu vas casser la chaise que je vois .
CHI*CHI: nã n n du .
MOTil est dur .
MOToh oui mais tu peux tres bien la casser .
-
MOTpour attacher ton bateau .
CHIɛ va touzour dɛ̃ za: .
CHI*CHI: me ze n e pa œ̃ vyɛ̃ bato.
MOTc'est pas un vrai non bien sur .
CHIi n va pa dã l o.
-
CHIme ze n e pa œ̃ vyɛ̃ bato.
MOTc'est pas un vrai non bien sur .
CHI*CHI: i n va pa dã l o.
MOTah .
CHInã i n va pa dã yak bato.
-
CHIi n va pa dã l o.
MOTah .
CHI*CHI: nã i n va pa dã yak bato.
MOTnon .
MOTc'est un jouet .
-
MOTnon .
MOTc'est un jouet .
CHI*CHI: m si ã me dã yak i n va i va dã l fo: .
MOToui ?
CHIwi ɛ̃?
-
CHIlak .
CHIki: za zã izi .
CHI*CHI: ga ya pa dã ye fayeme:n .
MOTxxx .
CHInã ze fayemen ze fa xxx .
-
MOTceux~la ont des canons .
MOTles aut'n' ont pas d'canons .
CHI*CHI: ɛ ɛ ɛ kã kã ya va paɛ pa ya ɛ pi i va z pa ki n y a y a .
MOToui .
CHIxxx zi ziã zi ã ton pa pa ya to dwa .
-
CHIpi i vo pa ya i vo te vit e pi i vo dã lzyel .
MOTouileouille .
CHI*CHI: zu a yu:n i vo te vit e pi vo dã l zel .
CHIya ɛ ba tiyi: .
MOTouilleouilleouille .
-
MOTpourquoi ?
MOTc'est moi qui te le demande .
CHI*CHI: ze aka n a bato mwa .
MOTtu as encore un autre bateau ?
CHIdø bato.
-
MOTt'as mis d'la terre dessus ?
CHInã.
CHI*CHI: zouɛ dã ya tɛ̃n .
MOTah t'as joue dans la terre .
CHIa zɛ̃to.
-
CHIwi .
MOTouilleouilleouille .
CHI*CHI: p fe œ̃n aksidã.
MOTle porte+avions est coule dans l'eau ?
CHIwi .
-
CHIwi .
MOTouille et tous les gens qui etaient sur le porte+avions aussi ?
CHI*CHI: menã e pou fe œ̃n aksidã.
MOTm: .
CHImenã suya avek e potatiã va tuɛ y o:t .
-
CHIe e e e y o:t bato la tuɛ suya .
MOTxxx .
CHI*CHI: ma ye ɛ pa yɛ œ̃n o:t ki ya ba suya ya pan .
MOTle bateau est en panne ?
CHIwe .
-
CHIme di mwa ou s k il e pasɛ: .
MOTil est reste a saint paul .
CHI*CHI: pouka o n a pa pyi: ?
MOTparce qu' il etait vieux cheri .
CHIme .