-
MOTtu peux dire tout c'qu' on veutxxx .
MOTest ce que tes souliers sont sur .
MOT*MOT: pourquoi est ce qu' i' sont sur la table ?
CHIaka galɛ s ɛ pu yɛ̃ dedã mwa .
MOTah t'as r'garde s'il n' y avait plus rien ?
-
MOTil faisait dodo ou donc ?
CHIdã a pti zã.
MOT*MOT: il faisait dodo dans la chambre ?
CHIwi .
CHIxxx .
-
MOTet toi tu n' fais plus dodo ?
CHIoga: .
MOT*MOT: toi tu vas casser la chaise que je vois .
CHInã n n du .
MOTil est dur .
-
CHInã n n du .
MOTil est dur .
MOT*MOT: oh oui mais tu peux tres bien la casser .
MOTsois tranquille .
CHIpouka ?
-
MOTsois tranquille .
CHIpouka ?
MOT*MOT: ben parce que si tu fais ca tu vas la casser .
CHIme nã.
MOTdans la cave y a une aut'petite chaise de quand parrain etait petitgarcon .
-
MOTben parce que si tu fais ca tu vas la casser .
CHIme nã.
MOT*MOT: dans la cave y a une aut'petite chaise de quand parrain etait petitgarcon .
MOTon ira la chercher comme ca vous recevrez chacun une chaise .
MOTluc une chaise et toi une chaise .
-
CHIme nã.
MOTdans la cave y a une aut'petite chaise de quand parrain etait petitgarcon .
MOT*MOT: on ira la chercher comme ca vous recevrez chacun une chaise .
MOTluc une chaise et toi une chaise .
CHIou s k i ze ze vø ya vwa a ne oun ten kounya .
-
CHIvø ya vwa: .
MOTnon .
MOT*MOT: on ira la chercher tantot .
MOTmaint'nant t'enregistres .
MOTon n' sait pas .
-
MOToh j'ai il faut que je r'garde .
MOTje n' sais pas bien ou .
MOT*MOT: je sais bien qu' elle est dans la cave mais je n' sais pas bien ou .
CHIou z k i ou z k y a ye ezɛ ka kabaye xxx .
OTHxxx .
-
MOTmets pas tes pieds .
CHIa ã dã kel kouyɛ̃ ka .
MOT*MOT: dans quelle couleur la cave est ?
CHIwe .
MOTqu' est ce que c'est donc ca ?
-
CHInã: .
CHIta:si ya ka: de da: da: .
MOT*MOT: dehors de la cave ?
MOTquoi ?
CHIwi dovã ya ka: .
-
MOTquoi ?
CHIwi dovã ya ka: .
MOT*MOT: devant la cave y a des couleurs ?
CHInã.
CHIza izi .
-
CHIkom za .
MOTxxx .
MOT*MOT: tu as p(eu)t~etre ainsi la cheri .
CHIkã ya pi in zizi .
MOTc'est un fauteuil de jardin ca .
-
MOTy a pas d'place dans l'jardin ?
CHInã y a pa:s pa:s dã ya tɛ̃: .
MOT*MOT: dans la terre ?
CHIwe .
MOTje n' ai pas dit qu' on se mettait dans la terre .
-
MOTdans la terre ?
CHIwe .
MOT*MOT: je n' ai pas dit qu' on se mettait dans la terre .
MOTj'ai dit dans l'jardin .
CHIxxx za: zi yeya .
-
MOTj'ai dit dans l'jardin .
CHIxxx za: zi yeya .
MOT*MOT: dans la cour .
CHIye pa: t te dã ye zazɛ̃: .
MOTnon y a pas d'terre dans l'jardin .
-
CHIzɛ̃ tou zal .
MOTelle s'ra toute sale .
MOT*MOT: mais on n' la mettra pas dans la terre .
MOTon la mettradans la cour .
CHIpoukwa ya kou: ?
-
MOTelle s'ra toute sale .
MOTmais on n' la mettra pas dans la terre .
MOT*MOT: on la mettradans la cour .
CHIpoukwa ya kou: ?
MOTc'est ou y a des paves .
-
CHIɛ kã ya kã ye twa zã kazɛ: .
MOTet les toits sont casses oui .
MOT*MOT: ou bien aussi parce qu'on doit construire une route a la place .
MOTalors il faut bien bouger les maisons pour pouvoir faire la route parfois .
CHIwɛ.
-
MOTet les toits sont casses oui .
MOTou bien aussi parce qu'on doit construire une route a la place .
MOT*MOT: alors il faut bien bouger les maisons pour pouvoir faire la route parfois .
CHIwɛ.
CHIɛ ɛ fɛ avek kwa ya avek kwa ke k ɔ̃ souyev ya mezã?
-
MOTsoul e [!] ve ?
CHIsouye: .
MOT*MOT: pour quoi faire soulever la maison ?
CHIsoulvɛ.
MOToui pour quoi faire ?
-
CHIme zɛ ka keke zo:z .
MOTquoi ?
MOT*MOT: pourquoi est ce qu' on doit la soul'ver ?
CHIme .
MOTpour quoi faire ?
-
MOTles lignes ?
CHIwe .
MOT*MOT: c'est la que les avions doivent aller pour pouvoir decoller .
MOTi' s'mettent la .
MOTi' vont tres vite et vite et vite et vite et vite et vite et vite etvite et puis ils decollent .
-
CHIwe .
MOTc'est la que les avions doivent aller pour pouvoir decoller .
MOT*MOT: i' s'mettent la .
MOTi' vont tres vite et vite et vite et vite et vite et vite et vite etvite et puis ils decollent .
CHIɛ pi ɛ pi vã: da l zel .
-
CHIɛ pi ɛ pi vã: da l zel .
CHIe zeuya ?
MOT*MOT: et ceux~la aussi apres apres i' vont rouler .
MOTi' vont se mettre la et puisils partiront .
MOTmaint'nant ils sont parques sur le porte+avions .
-
CHIe zeuya ?
MOTet ceux~la aussi apres apres i' vont rouler .
MOT*MOT: i' vont se mettre la et puisils partiront .
MOTmaint'nant ils sont parques sur le porte+avions .
CHIe avyã va .
-
MOTt'as vu qu' il y avait des canons ?
CHIme zɛ za me zɛ za ne ze pti de kanã su ez ot [!] bato ki vã dã l a .
MOT*MOT: oui ceux~la ceux~la ceux~la .
MOTah non ceux~ci ce sont des avions militairesde l'armee .
CHIwe .
-
MOTah non ceux~ci ce sont des avions militairesde l'armee .
CHIwe .
MOT*MOT: ceux~la ont des canons .
MOTles aut'n' ont pas d'canons .
CHIɛ ɛ ɛ kã kã ya va paɛ pa ya ɛ pi i va z pa ki n y a y a .
-
CHIe kazɛ.
MOTil est casse ?
MOT*MOT: attention tu vas casser le le mat la au~d(es)sus .
CHIpouk se pou ka fe sa ?
MOTparce que c'est un bateau .
-
MOTje n' sais pas .
MOTc'est tout c'qu' il y a dansun bateau .
MOT*MOT: ca c'est la ch'minee la .
CHIou k ou ?
MOTtiens une ch'minee .
-
MOTsale tonbateau .
MOTqu' est ce que tu as fait donc ?
MOT*MOT: t'as mis d'la terre dessus ?
CHInã.
CHIzouɛ dã ya tɛ̃n .
-
CHInã.
CHIzouɛ dã ya tɛ̃n .
MOT*MOT: ah t'as joue dans la terre .
CHIa zɛ̃to.
MOTxxx .
-
CHIme .
MOTnon .
MOT*MOT: celui~la que je veux dire moi .
MOTaieaieaie toutes les bombonnes sont ren .
MOTmais qu' est ce que ca fait dans tes jouets ?
-
CHIme .
CHIs i ye vyo pø ya patɛ zetɛ dã ya poubel .
MOT*MOT: la poubelle ou ?
CHIdã la poubel a sɛ̃ pol .
MOToh non on l'a donne .
-
CHIou k i sã s ya pa:t .
MOTet encore quoi qui s'ouvre .
MOT*MOT: la porte ne s'ouv' pas ?
CHInã.
MOTnon ?
-
CHInã ye suya .
CHInã ye suya: .
MOT*MOT: mais je les laisse la ca .
CHIe sa ?
CHIdi xxx s e kwa sa ?
-
MOTregarde .
MOTtu vois si tu les laisses trainer ca casse hein ?
MOT*MOT: faut les mettredans la boite hein ?
MOTmaman les avait mis dans une boite .
CHIm .
-
CHIfe de pti tutu .
CHIw e s ke se vet mɛ sa dãk mwa ?
MOT*MOT: la sur mon paquet .
CHIme s e pti pø pu lwɛ̃?
CHIisi ?