-
MOTnon elle n' est pas noire .
MOTelle est brune .
CHI*CHI: me ze kã ze seynɛ ka:z .
CHIvø ya vwa: .
MOTnon .
-
MOTje n' sais pas bien ou .
MOTje sais bien qu' elle est dans la cave mais je n' sais pas bien ou .
CHI*CHI: ou z k i ou z k y a ye ezɛ ka kabaye xxx .
OTHxxx .
MOTmets pas tes pieds .
-
OTHxxx .
MOTmets pas tes pieds .
CHI*CHI: a ã dã kel kouyɛ̃ ka .
MOTdans quelle couleur la cave est ?
CHIwe .
-
CHIwe .
MOTqu' est ce que c'est donc ca ?
CHI*CHI: yɛ kouyø ye ten dã e ka: .
MOTdans quelle cave ?
MOTaha .
-
MOTdans quelle cave ?
MOTaha .
CHI*CHI: ya ya koya di ya ka:f enɛ ene ken en ken kouyø ?
MOTy a pas des couleurs dans les caves .
MOTqu' est ce que tu racontes ?
-
MOTqu' est ce que tu racontes ?
CHInã: .
CHI*CHI: ta:si ya ka: de da: da: .
MOTdehors de la cave ?
MOTquoi ?
-
MOTdehors de la cave ?
MOTquoi ?
CHI*CHI: wi dovã ya ka: .
MOTdevant la cave y a des couleurs ?
CHInã.
-
MOToui pour quoi faire ?
CHIkã yɛ.
CHI*CHI: me zɛ ka keke zo:z .
MOTquoi ?
MOTpourquoi est ce qu' on doit la soul'ver ?
-
MOTc'est un fireman .
MOTc'est un fireman' s [!] hat [!] .
CHI*CHI: pou ka fe ?
MOTc'est un hat [!] .
MOTc'est surement pas un fireman .
-
CHIbato a ye yɛ kazɛ bato.
MOTm: ?
CHI*CHI: e ka:e .
MOTmontre un peu une minute le bateau que je r'garde quelque chose .
CHIatã.
-
MOTdouc'ment .
CHIi va i va dã zen kom saxxx .
CHI*CHI: ka .
CHItyɛ̃ ze ze ki za ?
MOTah y a des canons sur le bateau .
-
MOTil est casse ?
MOTattention tu vas casser le le mat la au~d(es)sus .
CHI*CHI: pouk se pou ka fe sa ?
MOTparce que c'est un bateau .
MOTje n' sais pas .
-
CHImenã suya avek e potatiã va tuɛ y o:t .
CHIy o:t e tuwɛ menã.
CHI*CHI: menã suya ako: avek ti potavo i ya ka ka tuɛ dã y o.
CHIta ɛ dø ya kan .
CHIta ɛsuya i a tuɛ y o:t .
-
CHIega:t .
CHIxxx palɛ kom sa .
CHI*CHI: ɛ ya ka xxx .
CHIsɛ p ou s k en e .
CHIou s k en e pasɛ: ?
-
MOTaha tiens revoila ton jeu de construction .
CHIa [!] y .
CHI*CHI: me zak fwa za o pa me yɛ ka e zak fwa k i so du: .
MOTt'as renverse toutes tes choses dans l'au dans l'coffre hein .
MOTtu fais tout des desordres partout maint'nant alors que maman avait mis ca tout cadans des boites .
-
CHIpas ke sa se y ɛtɛ pa bɛ̃ mi kom sa .
MOTah mais tu dois faire attention hein cheri .
CHI*CHI: me pas k o ka .
CHIpas ke xxx .
CHIpouka xxx ?
-
CHIxxx .
CHIe pa e zo: .
CHI*CHI: za z e pou ka fe za ?
CHIs e pou ka fe sa xxx ?
MOTpour lancer les les p'tits chapeaux .
-
CHIe pa e zo: .
CHIza z e pou ka fe za ?
CHI*CHI: s e pou ka fe sa xxx ?
MOTpour lancer les les p'tits chapeaux .
CHInã sa .