-
MOTreste tranquille .
CHI*CHI: i fo daba pa:lɛ?
MOTm: .
CHIk ɛ s i fo palɛ: ?
-
CHIi fo daba pa:lɛ?
MOTm: .
CHI*CHI: k ɛ s i fo palɛ: ?
MOTtu peux dire tout c'qu' on veutxxx .
MOTest ce que tes souliers sont sur .
-
CHIxxx .
MOTquelle petite ?
CHI*CHI: a a pti i vn i vnu fe œ̃ pti pø doda avek mwa .
MOTm: dans ton lit ?
CHIwi .
-
MOTm: dans ton lit ?
CHIwi .
CHI*CHI: e pui ɛ pui i se pu ya mazɛ tou seul .
MOTi' n' sait plus quoi ?
CHIɛ pui a mazɛ tou zeul .
-
CHIwi .
MOTm: .
CHI*CHI: i fo ãk œ̃ pti pø doda .
MOTi' fait encore un peu dodo ?
MOTet toi tu n' fais plus dodo ?
-
MOTon ira la chercher comme ca vous recevrez chacun une chaise .
MOTluc une chaise et toi une chaise .
CHI*CHI: ou s k i ze ze vø ya vwa a ne oun ten kounya .
MOTune telle couleur c'est du bois .
MOTc'est une couleur comme ca .
-
MOTje n' sais pas bien ou .
MOTje sais bien qu' elle est dans la cave mais je n' sais pas bien ou .
CHI*CHI: ou z k i ou z k y a ye ezɛ ka kabaye xxx .
OTHxxx .
MOTmets pas tes pieds .
-
CHIya bato ya bato ya bato ya bato.
MOTm: .
CHI*CHI: e bato i va vni: menã.
CHIyati pika de nedenã ki va dã e bato.
MOTben c'est un p'tit bateau .
-
MOTben c'est un p'tit bateau .
MOTmais je n' sais pas ou sont les pecheurs moi seul'ment .
CHI*CHI: poukwa t i: zã?
MOTce n' sont pas des pecheurs ca .
MOTce sont des poissons ca xxx .
-
CHIme ze n e pa œ̃ vyɛ̃ bato.
MOTc'est pas un vrai non bien sur .
CHI*CHI: i n va pa dã l o.
MOTah .
CHInã i n va pa dã yak bato.
-
CHIi n va pa dã l o.
MOTah .
CHI*CHI: nã i n va pa dã yak bato.
MOTnon .
MOTc'est un jouet .
-
MOTnon .
MOTc'est un jouet .
CHI*CHI: m si ã me dã yak i n va i va dã l fo: .
MOToui ?
CHIwi ɛ̃?
-
CHIpouka ?
MOTxxx comme il est sale .
CHI*CHI: poukwa i ye sa:l ?
MOTje n' en sais rien .
MOTtout c'que j'sais c'est qu' il est sale .
-
MOTmontre un peu une minute le bateau que je r'garde quelque chose .
CHIatã.
CHI*CHI: i va vni dã l o ɛ.
CHIbrrr: [!] .
MOTdouc'ment .
-
CHIbrrr: [!] .
MOTdouc'ment .
CHI*CHI: i va i va dã zen kom saxxx .
CHIka .
CHItyɛ̃ ze ze ki za ?
-
MOTceux~la ont des canons .
MOTles aut'n' ont pas d'canons .
CHI*CHI: ɛ ɛ ɛ kã kã ya va paɛ pa ya ɛ pi i va z pa ki n y a y a .
MOToui .
CHIxxx zi ziã zi ã ton pa pa ya to dwa .
-
CHIxxx zi ziã zi ã ton pa pa ya to dwa .
CHIe pi o o va e byɛ̃ toune pa .
CHI*CHI: pui i vo tirɛ dã l zel .
CHIpi i vo pa ya i vo te vit e pi i vo dã lzyel .
MOTouileouille .
-
CHIe pi o o va e byɛ̃ toune pa .
CHIpui i vo tirɛ dã l zel .
CHI*CHI: pi i vo pa ya i vo te vit e pi i vo dã lzyel .
MOTouileouille .
CHIzu a yu:n i vo te vit e pi vo dã l zel .
-
CHIpi i vo pa ya i vo te vit e pi i vo dã lzyel .
MOTouileouille .
CHI*CHI: zu a yu:n i vo te vit e pi vo dã l zel .
CHIya ɛ ba tiyi: .
MOTouilleouilleouille .
-
MOTva etre tout casse .
CHIme .
CHI*CHI: aya i zabo pa .
CHIpø pa pazɛ pa izi .
MOTnon ?
-
CHIwi .
CHIdã y o: pãpã.
CHI*CHI: ɛ menã i menã y ot i a kouyɛ dã y o: .
MOTl'autre est coule dans l'eau .
CHIwi .
-
CHImenã suya avek e potatiã va tuɛ y o:t .
CHIy o:t e tuwɛ menã.
CHI*CHI: menã suya ako: avek ti potavo i ya ka ka tuɛ dã y o.
CHIta ɛ dø ya kan .
CHIta ɛsuya i a tuɛ y o:t .
-
CHImenã suya ako: avek ti potavo i ya ka ka tuɛ dã y o.
CHIta ɛ dø ya kan .
CHI*CHI: ta ɛsuya i a tuɛ y o:t .
MOTah oui toi ?
CHIe e e e y o:t bato la tuɛ suya .
-
MOTle bateau est en panne ?
CHIwe .
CHI*CHI: suya avek i xxx po.
CHIeka:d .
MOTje r'garde .
-
MOTparce qu' il etait vieux cheri .
CHIme .
CHI*CHI: s i ye vyo pø ya patɛ zetɛ dã ya poubel .
MOTla poubelle ou ?
CHIdã la poubel a sɛ̃ pol .
-
MOTaha tiens revoila ton jeu de construction .
CHIa [!] y .
CHI*CHI: me zak fwa za o pa me yɛ ka e zak fwa k i so du: .
MOTt'as renverse toutes tes choses dans l'au dans l'coffre hein .
MOTtu fais tout des desordres partout maint'nant alors que maman avait mis ca tout cadans des boites .
-
MOTelles vont avoir des coups .
MOTelles vont casser .
CHI*CHI: ou k i sã s ya pa:t .
MOTet encore quoi qui s'ouvre .
MOTla porte ne s'ouv' pas ?