-
CHIme ze egat .
MOTtu regardes quoi ?
CHI*CHI: e egat si sa va .
MOToui ca va maint'nat .
CHIze ega:d si sa pa:n .
-
MOTm: dans ton lit ?
CHIwi .
CHI*CHI: e pui ɛ pui i se pu ya mazɛ tou seul .
MOTi' n' sait plus quoi ?
CHIɛ pui a mazɛ tou zeul .
-
MOTbonjour lapin .
MOTbonjour .
CHI*CHI: e y ot va vni .
MOTl'autre va v'nir aussi .
CHIa: .
-
CHIwe .
MOTqu' est ce que c'est donc ca ?
CHI*CHI: yɛ kouyø ye ten dã e ka: .
MOTdans quelle cave ?
MOTaha .
-
MOToui ca des couleurs .
CHIza .
CHI*CHI: e:ga:t .
MOTtu vas tomber .
CHIe:ga:t .
-
CHIe:ga:t .
MOTtu vas tomber .
CHI*CHI: e:ga:t .
MOTxxx .
CHIme nã en tã pa pas ke e:ga:t .
-
CHIe:ga:t .
MOTxxx .
CHI*CHI: me nã en tã pa pas ke e:ga:t .
CHIe:ga:t .
CHIɛ̃?
-
MOTxxx .
CHIme nã en tã pa pas ke e:ga:t .
CHI*CHI: e:ga:t .
CHIɛ̃?
MOTca va ainsi tu fais des experiences .
-
MOTnon y a pas d'terre dans l'jardin .
CHInɔ̃ ye ɔ̃ ye pa: t pas pou met ye fiz dãn da te: .
CHI*CHI: e mi ya te dã za .
CHIzɛ̃ tou zal .
MOTelle s'ra toute sale .
-
CHIkwa ?
MOTou y a des paves .
CHI*CHI: s e kwa e pavɛ?
CHIs e sa ?
MOToui .
-
MOTou y a des paves .
CHIs e kwa e pavɛ?
CHI*CHI: s e sa ?
MOToui .
CHIdu:r .
-
MOToui ?
MOTil a ca lui herve ?
CHI*CHI: e:ga:t .
MOTt'es sur ?
CHIezɛ̃.
-
CHIsɛ se kwa sa ?
MOTc'est l'enseigne de chez macdonald .
CHI*CHI: e pou kwa fe ?
MOTben on met ca .
MOTils ont ca tout pres du restaurant comme ca on le voit de loin qu' il y a un macdonald .
-
CHIa: .
MOTc'est un c'est le m de chez macdonald ca m .
CHI*CHI: se se e pti di mete l o: .
MOTc'est ecrit macdonald dessus ?
CHIya bato ya bato ya bato ya bato.
-
CHIya bato ya bato ya bato ya bato.
MOTm: .
CHI*CHI: e bato i va vni: menã.
CHIyati pika de nedenã ki va dã e bato.
MOTben c'est un p'tit bateau .
-
MOTm: .
CHIe bato i va vni: menã.
CHI*CHI: yati pika de nedenã ki va dã e bato.
MOTben c'est un p'tit bateau .
MOTmais je n' sais pas ou sont les pecheurs moi seul'ment .
-
MOTce n' sont pas des pecheurs ca .
MOTce sont des poissons ca xxx .
CHI*CHI: za z e pou kwa fe ?
MOTpour attacher ton bateau .
CHIɛ va touzour dɛ̃ za: .
-
MOTpour attacher ton bateau .
CHIɛ va touzour dɛ̃ za: .
CHI*CHI: me ze n e pa œ̃ vyɛ̃ bato.
MOTc'est pas un vrai non bien sur .
CHIi n va pa dã l o.
-
MOTc'est un hat [!] .
MOTc'est surement pas un fireman .
CHI*CHI: e bata ave pti babyo.
MOToui ca s'appelle un porte+avions .
CHIwe .
-
MOTi' vont tres vite et vite et vite et vite et vite et vite et vite etvite et puis ils decollent .
CHIɛ pi ɛ pi vã: da l zel .
CHI*CHI: e zeuya ?
MOTet ceux~la aussi apres apres i' vont rouler .
MOTi' vont se mettre la et puisils partiront .
-
MOTi' vont se mettre la et puisils partiront .
MOTmaint'nant ils sont parques sur le porte+avions .
CHI*CHI: e avyã va .
CHImenã e e bato va ɛdã menã e bato va ɛ dã y o.
MOTm: .
-
MOTmaint'nant ils sont parques sur le porte+avions .
CHIe avyã va .
CHI*CHI: menã e e bato va ɛdã menã e bato va ɛ dã y o.
MOTm: .
CHIbrrr: [!] .
-
CHIbato a ye yɛ kazɛ bato.
MOTm: ?
CHI*CHI: e ka:e .
MOTmontre un peu une minute le bateau que je r'garde quelque chose .
CHIatã.
-
MOToui .
CHIxxx zi ziã zi ã ton pa pa ya to dwa .
CHI*CHI: e pi o o va e byɛ̃ toune pa .
CHIpui i vo tirɛ dã l zel .
CHIpi i vo pa ya i vo te vit e pi i vo dã lzyel .
-
CHIe pi o o va e byɛ̃ toune pa .
CHIpui i vo tirɛ dã l zel .
CHI*CHI: pi i vo pa ya i vo te vit e pi i vo dã lzyel .
MOTouileouille .
CHIzu a yu:n i vo te vit e pi vo dã l zel .
-
CHIpi i vo pa ya i vo te vit e pi i vo dã lzyel .
MOTouileouille .
CHI*CHI: zu a yu:n i vo te vit e pi vo dã l zel .
CHIya ɛ ba tiyi: .
MOTouilleouilleouille .
-
CHIdø bato.
MOTm: c'est une fregate hein ?
CHI*CHI: zuya e pa tye: .
MOTs'il vous plait ?
CHIe pa tyɛ suya .
-
CHIzuya e pa tye: .
MOTs'il vous plait ?
CHI*CHI: e pa tyɛ suya .
MOTxxx .
CHIe sa:l .
-
CHIe pa tyɛ suya .
MOTxxx .
CHI*CHI: e sa:l .
MOTil est sale ?
CHIe spine bato.
-
CHIe sa:l .
MOTil est sale ?
CHI*CHI: e spine bato.
CHIe kazɛ.
MOTil est casse ?
-
MOTil est sale ?
CHIe spine bato.
CHI*CHI: e kazɛ.
MOTil est casse ?
MOTattention tu vas casser le le mat la au~d(es)sus .
-
CHIa zɛ̃to.
MOTxxx .
CHI*CHI: z e pou z z e pou tuwɛ yez ot bato.
MOTxxx .
CHIxxx me yɛ bato fe ya gen alor .
-
CHIwi .
MOTouille et tous les gens qui etaient sur le porte+avions aussi ?
CHI*CHI: menã e pou fe œ̃n aksidã.
MOTm: .
CHImenã suya avek e potatiã va tuɛ y o:t .
-
CHImenã e pou fe œ̃n aksidã.
MOTm: .
CHI*CHI: menã suya avek e potatiã va tuɛ y o:t .
CHIy o:t e tuwɛ menã.
CHImenã suya ako: avek ti potavo i ya ka ka tuɛ dã y o.
-
MOTm: .
CHImenã suya avek e potatiã va tuɛ y o:t .
CHI*CHI: y o:t e tuwɛ menã.
CHImenã suya ako: avek ti potavo i ya ka ka tuɛ dã y o.
CHIta ɛ dø ya kan .
-
CHIta ɛsuya i a tuɛ y o:t .
MOTah oui toi ?
CHI*CHI: e e e e y o:t bato la tuɛ suya .
MOTxxx .
CHIma ye ɛ pa yɛ œ̃n o:t ki ya ba suya ya pan .
-
MOTca je n' sais pas avec quoi .
CHIatã.
CHI*CHI: ave nad y e un kat mwa .
CHIy ɛ un kot xxx .
CHIavek e pti kot ya .
-
CHIave nad y e un kat mwa .
CHIy ɛ un kot xxx .
CHI*CHI: avek e pti kot ya .
MOTm: .
CHIun ptit kot .
-
CHIxxx palɛ kom sa .
CHIɛ ya ka xxx .
CHI*CHI: sɛ p ou s k en e .
CHIou s k en e pasɛ: ?
MOTca je n' sais rien moi cheri .
-
CHIɛ ya ka xxx .
CHIsɛ p ou s k en e .
CHI*CHI: ou s k en e pasɛ: ?
MOTca je n' sais rien moi cheri .
CHIdon un ot kot xxx .
-
CHImwa ze vø un osi mwa: .
MOToui ?
CHI*CHI: ɛ pa ou s k en e pasɛ.
MOTtu n' retournes pas tout hein encore ?
CHIm: .
-
CHIpourka ?
MOTparce qu' on n' peut pas le laisser sur le fauteuil .
CHI*CHI: k e s e fotey ?
CHIme .
MOTnon .
-
CHIwi tout [!] le ɔ̃bon de vi xxx .
MOTaieaieaieaieaieaie .
CHI*CHI: tout e bobon ke zɛ o me izi .
MOTm: .
CHIme .
-
CHItyɛ̃ v ãka un .
CHItyɛ̃ voye dø aka .
CHI*CHI: e pou kwa fe ?
MOTles bombonnes ?
CHIbibibibibi [!] s e pou kwa fe e bobon ?
-
CHIe pou kwa fe ?
MOTles bombonnes ?
CHI*CHI: bibibibibi [!] s e pou kwa fe e bobon ?
MOTy a du gaz dedans .
CHIe pou kwa fe ?
-
CHIbibibibibi [!] s e pou kwa fe e bobon ?
MOTy a du gaz dedans .
CHI*CHI: e pou kwa fe ?
MOTle gaz ?
CHIek: y a pa d ges dodã.
-
MOTouilleouilleouille tu as un rhume ?
CHIy aka xxx .
CHI*CHI: e zɛ ze pti tya sɛ̃ pol mwa .
CHIyema: .
CHIse kom se kom sa yɛ mezo de sɛ̃ pol .
-
MOTt'avais un p'tit train oui .
CHIa zɛ̃ pol .
CHI*CHI: me di mwa ou s k il e pasɛ: .
MOTil est reste a saint paul .
CHIpouka o n a pa pyi: ?
-
MOTaha tiens revoila ton jeu de construction .
CHIa [!] y .
CHI*CHI: me zak fwa za o pa me yɛ ka e zak fwa k i so du: .
MOTt'as renverse toutes tes choses dans l'au dans l'coffre hein .
MOTtu fais tout des desordres partout maint'nant alors que maman avait mis ca tout cadans des boites .
-
CHIa: .
OTHou ca ?
CHI*CHI: e pti xxx .
CHIavek e pti zapo: .
CHIe pti tapo.