-
CHIxxx doda .
MOTil faisait dodo ou donc ?
CHI*CHI: dã a pti zã.
MOTil faisait dodo dans la chambre ?
CHIwi .
-
OTHxxx .
MOTmets pas tes pieds .
CHI*CHI: a ã dã kel kouyɛ̃ ka .
MOTdans quelle couleur la cave est ?
CHIwe .
-
CHIwe .
MOTqu' est ce que c'est donc ca ?
CHI*CHI: yɛ kouyø ye ten dã e ka: .
MOTdans quelle cave ?
MOTaha .
-
CHIme y a pa: t pa: .
MOTy a pas d'place ou ?
CHI*CHI: y a pa t paz dã ya te:r .
MOTy a pas d'place dans l'jardin ?
CHInã y a pa:s pa:s dã ya tɛ̃: .
-
CHIy a pa t paz dã ya te:r .
MOTy a pas d'place dans l'jardin ?
CHI*CHI: nã y a pa:s pa:s dã ya tɛ̃: .
MOTdans la terre ?
CHIwe .
-
CHIxxx za: zi yeya .
MOTdans la cour .
CHI*CHI: ye pa: t te dã ye zazɛ̃: .
MOTnon y a pas d'terre dans l'jardin .
CHInɔ̃ ye ɔ̃ ye pa: t pas pou met ye fiz dãn da te: .
-
MOTnon y a pas d'terre dans l'jardin .
CHInɔ̃ ye ɔ̃ ye pa: t pas pou met ye fiz dãn da te: .
CHI*CHI: e mi ya te dã za .
CHIzɛ̃ tou zal .
MOTelle s'ra toute sale .
-
MOTc'est dur .
MOTbien sur que c'est dur les paves .
CHI*CHI: me ye me kã kã ɔ̃ don dya dɛ kou dã ye mezã el kaz [!] la mezã.
MOToh oui mais des gros coups oui .
MOTi' faut faire attention xxx une maison cahein .
-
CHIezɛ̃.
CHImwa zɛ pa za .
CHI*CHI: atyi peypa de met dã l o.
MOTxxx demande ?
CHIwe .
-
MOTm: .
CHIe bato i va vni: menã.
CHI*CHI: yati pika de nedenã ki va dã e bato.
MOTben c'est un p'tit bateau .
MOTmais je n' sais pas ou sont les pecheurs moi seul'ment .
-
CHIme ze n e pa œ̃ vyɛ̃ bato.
MOTc'est pas un vrai non bien sur .
CHI*CHI: i n va pa dã l o.
MOTah .
CHInã i n va pa dã yak bato.
-
CHIi n va pa dã l o.
MOTah .
CHI*CHI: nã i n va pa dã yak bato.
MOTnon .
MOTc'est un jouet .
-
MOTnon .
MOTc'est un jouet .
CHI*CHI: m si ã me dã yak i n va i va dã l fo: .
MOToui ?
CHIwi ɛ̃?
-
CHIlak .
CHIki: za zã izi .
CHI*CHI: ga ya pa dã ye fayeme:n .
MOTxxx .
CHInã ze fayemen ze fa xxx .
-
MOTmaint'nant ils sont parques sur le porte+avions .
CHIe avyã va .
CHI*CHI: menã e e bato va ɛdã menã e bato va ɛ dã y o.
MOTm: .
CHIbrrr: [!] .
-
MOTmontre un peu une minute le bateau que je r'garde quelque chose .
CHIatã.
CHI*CHI: i va vni dã l o ɛ.
CHIbrrr: [!] .
MOTdouc'ment .
-
CHIbrrr: [!] .
MOTdouc'ment .
CHI*CHI: i va i va dã zen kom saxxx .
CHIka .
CHItyɛ̃ ze ze ki za ?
-
CHIkwa ?
MOTt'as vu qu' il y avait des canons ?
CHI*CHI: me zɛ za me zɛ za ne ze pti de kanã su ez ot [!] bato ki vã dã l a .
MOToui ceux~la ceux~la ceux~la .
MOTah non ceux~ci ce sont des avions militairesde l'armee .
-
CHIxxx zi ziã zi ã ton pa pa ya to dwa .
CHIe pi o o va e byɛ̃ toune pa .
CHI*CHI: pui i vo tirɛ dã l zel .
CHIpi i vo pa ya i vo te vit e pi i vo dã lzyel .
MOTouileouille .
-
CHIe pi o o va e byɛ̃ toune pa .
CHIpui i vo tirɛ dã l zel .
CHI*CHI: pi i vo pa ya i vo te vit e pi i vo dã lzyel .
MOTouileouille .
CHIzu a yu:n i vo te vit e pi vo dã l zel .
-
CHIpi i vo pa ya i vo te vit e pi i vo dã lzyel .
MOTouileouille .
CHI*CHI: zu a yu:n i vo te vit e pi vo dã l zel .
CHIya ɛ ba tiyi: .
MOTouilleouilleouille .
-
MOTt'as mis d'la terre dessus ?
CHInã.
CHI*CHI: zouɛ dã ya tɛ̃n .
MOTah t'as joue dans la terre .
CHIa zɛ̃to.
-
MOTtu vas essayer de faire couler l'autre ?
CHIwi .
CHI*CHI: dã y o: pãpã.
CHIɛ menã i menã y ot i a kouyɛ dã y o: .
MOTl'autre est coule dans l'eau .
-
CHIwi .
CHIdã y o: pãpã.
CHI*CHI: ɛ menã i menã y ot i a kouyɛ dã y o: .
MOTl'autre est coule dans l'eau .
CHIwi .
-
CHImenã suya avek e potatiã va tuɛ y o:t .
CHIy o:t e tuwɛ menã.
CHI*CHI: menã suya ako: avek ti potavo i ya ka ka tuɛ dã y o.
CHIta ɛ dø ya kan .
CHIta ɛsuya i a tuɛ y o:t .
-
MOTparce qu' il etait vieux cheri .
CHIme .
CHI*CHI: s i ye vyo pø ya patɛ zetɛ dã ya poubel .
MOTla poubelle ou ?
CHIdã la poubel a sɛ̃ pol .
-
CHIs i ye vyo pø ya patɛ zetɛ dã ya poubel .
MOTla poubelle ou ?
CHI*CHI: dã la poubel a sɛ̃ pol .
MOToh non on l'a donne .
CHIa ki ?