-
CHIse se e pti di mete l o: .
MOTc'est ecrit macdonald dessus ?
CHI*CHI: ya bato ya bato ya bato ya bato.
MOTm: .
CHIe bato i va vni: menã.
-
CHIya bato ya bato ya bato ya bato.
MOTm: .
CHI*CHI: e bato i va vni: menã.
CHIyati pika de nedenã ki va dã e bato.
MOTben c'est un p'tit bateau .
-
MOTm: .
CHIe bato i va vni: menã.
CHI*CHI: yati pika de nedenã ki va dã e bato.
MOTben c'est un p'tit bateau .
MOTmais je n' sais pas ou sont les pecheurs moi seul'ment .
-
MOTpour attacher ton bateau .
CHIɛ va touzour dɛ̃ za: .
CHI*CHI: me ze n e pa œ̃ vyɛ̃ bato.
MOTc'est pas un vrai non bien sur .
CHIi n va pa dã l o.
-
CHIi n va pa dã l o.
MOTah .
CHI*CHI: nã i n va pa dã yak bato.
MOTnon .
MOTc'est un jouet .
-
MOTmaint'nant ils sont parques sur le porte+avions .
CHIe avyã va .
CHI*CHI: menã e e bato va ɛdã menã e bato va ɛ dã y o.
MOTm: .
CHIbrrr: [!] .
-
CHIbrrr: [!] .
MOTdouc'ment .
CHI*CHI: pu yɛ bato.
CHIbato a ye yɛ kazɛ bato.
MOTm: ?
-
MOTdouc'ment .
CHIpu yɛ bato.
CHI*CHI: bato a ye yɛ kazɛ bato.
MOTm: ?
CHIe ka:e .
-
CHIkwa ?
MOTt'as vu qu' il y avait des canons ?
CHI*CHI: me zɛ za me zɛ za ne ze pti de kanã su ez ot [!] bato ki vã dã l a .
MOToui ceux~la ceux~la ceux~la .
MOTah non ceux~ci ce sont des avions militairesde l'armee .
-
MOTpourquoi ?
MOTc'est moi qui te le demande .
CHI*CHI: ze aka n a bato mwa .
MOTtu as encore un autre bateau ?
CHIdø bato.
-
CHIze aka n a bato mwa .
MOTtu as encore un autre bateau ?
CHI*CHI: dø bato.
MOTc'est une belle fregate .
MOTle voila .
-
MOTc'est une belle fregate .
MOTle voila .
CHI*CHI: dø bato.
MOTm: c'est une fregate hein ?
CHIzuya e pa tye: .
-
CHIe sa:l .
MOTil est sale ?
CHI*CHI: e spine bato.
CHIe kazɛ.
MOTil est casse ?
-
CHIa zɛ̃to.
MOTxxx .
CHI*CHI: z e pou z z e pou tuwɛ yez ot bato.
MOTxxx .
CHIxxx me yɛ bato fe ya gen alor .
-
CHIz e pou z z e pou tuwɛ yez ot bato.
MOTxxx .
CHI*CHI: xxx me yɛ bato fe ya gen alor .
MOTm: .
CHIme na: .
-
CHIta ɛsuya i a tuɛ y o:t .
MOTah oui toi ?
CHI*CHI: e e e e y o:t bato la tuɛ suya .
MOTxxx .
CHIma ye ɛ pa yɛ œ̃n o:t ki ya ba suya ya pan .