-
CHIe bato i va vni: menã.
CHIyati pika de nedenã ki va dã e bato.
MOT*MOT: ben c'est un p'tit bateau .
MOTmais je n' sais pas ou sont les pecheurs moi seul'ment .
CHIpoukwa t i: zã?
-
MOTce sont des poissons ca xxx .
CHIza z e pou kwa fe ?
MOT*MOT: pour attacher ton bateau .
CHIɛ va touzour dɛ̃ za: .
CHIme ze n e pa œ̃ vyɛ̃ bato.
-
MOTm: ?
CHIe ka:e .
MOT*MOT: montre un peu une minute le bateau que je r'garde quelque chose .
CHIatã.
CHIi va vni dã l o ɛ.
-
CHIka .
CHItyɛ̃ ze ze ki za ?
MOT*MOT: ah y a des canons sur le bateau .
MOTy a une grue .
CHIa na xxx .
-
MOTc'est moi qui te le demande .
CHIze aka n a bato mwa .
MOT*MOT: tu as encore un autre bateau ?
CHIdø bato.
MOTc'est une belle fregate .
-
MOTattention tu vas casser le le mat la au~d(es)sus .
CHIpouk se pou ka fe sa ?
MOT*MOT: parce que c'est un bateau .
MOTje n' sais pas .
MOTc'est tout c'qu' il y a dansun bateau .
-
MOTparce que c'est un bateau .
MOTje n' sais pas .
MOT*MOT: c'est tout c'qu' il y a dansun bateau .
MOTca c'est la ch'minee la .
CHIou k ou ?
-
MOTencore une aut'ch'minee .
CHIxxx .
MOT*MOT: tu te rappelles bien que xxx ch'minee sur le bateau c'est vrai .
MOTsale tonbateau .
MOTqu' est ce que tu as fait donc ?
-
MOTxxx .
CHIma ye ɛ pa yɛ œ̃n o:t ki ya ba suya ya pan .
MOT*MOT: le bateau est en panne ?
CHIwe .
CHIsuya avek i xxx po.
-
CHIeka:d .
MOTje r'garde .
MOT*MOT: un avion un bateau qui porte un autre bateau ?
MOTca je n' croispas que ca existe sais tu ?
CHIpouka ?
-
CHIkwa ?
MOTjoue avec aut'chose .
MOT*MOT: remets ton bateau ici m'chou .
CHIpourka ?
MOTparce qu' on n' peut pas le laisser sur le fauteuil .