-
CHIxxx doda .
MOTil faisait dodo ou donc ?
CHI*CHI: dã a pti zã.
MOTil faisait dodo dans la chambre ?
CHIwi .
-
CHIxxx .
MOTquelle petite ?
CHI*CHI: a a pti i vn i vnu fe œ̃ pti pø doda avek mwa .
MOTm: dans ton lit ?
CHIwi .
-
CHIe pui ɛ pui i se pu ya mazɛ tou seul .
MOTi' n' sait plus quoi ?
CHI*CHI: ɛ pui a mazɛ tou zeul .
MOTil a marche tout seul ?
CHIwi .
-
CHIɛ fe kom za .
MOTil m'a pas dit bonjour le p'tit lapin xxx le matin .
CHI*CHI: a wi .
CHIpouka ?
MOTsais pas moi .
-
CHIe y ot va vni .
MOTl'autre va v'nir aussi .
CHI*CHI: a: .
MOTouilleouilleouille .
CHIkwa ?
-
MOTon ira la chercher comme ca vous recevrez chacun une chaise .
MOTluc une chaise et toi une chaise .
CHI*CHI: ou s k i ze ze vø ya vwa a ne oun ten kounya .
MOTune telle couleur c'est du bois .
MOTc'est une couleur comme ca .
-
MOTje n' sais pas bien ou .
MOTje sais bien qu' elle est dans la cave mais je n' sais pas bien ou .
CHI*CHI: ou z k i ou z k y a ye ezɛ ka kabaye xxx .
OTHxxx .
MOTmets pas tes pieds .
-
OTHxxx .
MOTmets pas tes pieds .
CHI*CHI: a ã dã kel kouyɛ̃ ka .
MOTdans quelle couleur la cave est ?
CHIwe .
-
MOTquand il fait du soleil .
MOTquand ca xxx .
CHI*CHI: me y a pa: t pa: .
MOTy a pas d'place ou ?
CHIy a pa t paz dã ya te:r .
-
CHIme y a pa: t pa: .
MOTy a pas d'place ou ?
CHI*CHI: y a pa t paz dã ya te:r .
MOTy a pas d'place dans l'jardin ?
CHInã y a pa:s pa:s dã ya tɛ̃: .
-
CHIy a pa t paz dã ya te:r .
MOTy a pas d'place dans l'jardin ?
CHI*CHI: nã y a pa:s pa:s dã ya tɛ̃: .
MOTdans la terre ?
CHIwe .
-
CHIwi .
MOTquand est ce qu' on demolit les maisons ?
CHI*CHI: kã y a pezon dedã.
MOTquand y a personne dedans .
MOTet quand elles sont vieilles tres vieilles .
-
MOTben on met ca .
MOTils ont ca tout pres du restaurant comme ca on le voit de loin qu' il y a un macdonald .
CHI*CHI: a: .
MOTc'est un c'est le m de chez macdonald ca m .
CHIse se e pti di mete l o: .
-
MOTdouc'ment .
CHIpu yɛ bato.
CHI*CHI: bato a ye yɛ kazɛ bato.
MOTm: ?
CHIe ka:e .
-
MOTah y a des canons sur le bateau .
MOTy a une grue .
CHI*CHI: a na xxx .
MOTt'as vu qu' il y avait des canons sur le porte+avions ?
CHIkwa ?
-
CHIkwa ?
MOTt'as vu qu' il y avait des canons ?
CHI*CHI: me zɛ za me zɛ za ne ze pti de kanã su ez ot [!] bato ki vã dã l a .
MOToui ceux~la ceux~la ceux~la .
MOTah non ceux~ci ce sont des avions militairesde l'armee .
-
MOTceux~la ont des canons .
MOTles aut'n' ont pas d'canons .
CHI*CHI: ɛ ɛ ɛ kã kã ya va paɛ pa ya ɛ pi i va z pa ki n y a y a .
MOToui .
CHIxxx zi ziã zi ã ton pa pa ya to dwa .
-
CHIpi i vo pa ya i vo te vit e pi i vo dã lzyel .
MOTouileouille .
CHI*CHI: zu a yu:n i vo te vit e pi vo dã l zel .
CHIya ɛ ba tiyi: .
MOTouilleouilleouille .
-
MOTpourquoi ?
MOTc'est moi qui te le demande .
CHI*CHI: ze aka n a bato mwa .
MOTtu as encore un autre bateau ?
CHIdø bato.
-
CHIzouɛ dã ya tɛ̃n .
MOTah t'as joue dans la terre .
CHI*CHI: a zɛ̃to.
MOTxxx .
CHIz e pou z z e pou tuwɛ yez ot bato.
-
CHIwi .
CHIdã y o: pãpã.
CHI*CHI: ɛ menã i menã y ot i a kouyɛ dã y o: .
MOTl'autre est coule dans l'eau .
CHIwi .
-
CHImenã suya ako: avek ti potavo i ya ka ka tuɛ dã y o.
CHIta ɛ dø ya kan .
CHI*CHI: ta ɛsuya i a tuɛ y o:t .
MOTah oui toi ?
CHIe e e e y o:t bato la tuɛ suya .
-
MOTtoutes tes bombonnes sont renversees ?
MOTaha .
CHI*CHI: y ãn a osi di y o kotɛ.
MOTy en a encore un peu de l'aut'cote mais toutes les bombonnes sont renversees .
CHIwi tout [!] le ɔ̃bon de vi xxx .
-
CHIe pou kwa fe ?
MOTle gaz ?
CHI*CHI: ek: y a pa d ges dodã.
CHIm m pa d gez dodã.
MOTnon ?
-
CHIm m pa d gez dodã.
MOTnon ?
CHI*CHI: pouka y a pa d gez dodã?
MOTparce que c'est un jouet .
CHIxxx .
-
CHIxxx kom za xxx .
CHIkom za .
CHI*CHI: me zɛ ze œ̃ pti tyɛ̃ a sɛ̃ pol mwa .
MOTque dis tu cheri ?
MOTt'avais un p'tit train oui .
-
MOTque dis tu cheri ?
MOTt'avais un p'tit train oui .
CHI*CHI: a zɛ̃ pol .
CHIme di mwa ou s k il e pasɛ: .
MOTil est reste a saint paul .
-
CHIme di mwa ou s k il e pasɛ: .
MOTil est reste a saint paul .
CHI*CHI: pouka o n a pa pyi: ?
MOTparce qu' il etait vieux cheri .
CHIme .
-
CHIs i ye vyo pø ya patɛ zetɛ dã ya poubel .
MOTla poubelle ou ?
CHI*CHI: dã la poubel a sɛ̃ pol .
MOToh non on l'a donne .
CHIa ki ?
-
CHIdã la poubel a sɛ̃ pol .
MOToh non on l'a donne .
CHI*CHI: a ki ?
MOTah je n' sais pas qui l'a eu .
CHIxxx .
-
CHIxxx .
MOTaha tiens revoila ton jeu de construction .
CHI*CHI: a [!] y .
CHIme zak fwa za o pa me yɛ ka e zak fwa k i so du: .
MOTt'as renverse toutes tes choses dans l'au dans l'coffre hein .
-
CHIxxx za .
MOTqu' est ce que tu veux ?
CHI*CHI: a: .
OTHou ca ?
CHIe pti xxx .
-
MOTm: ?
MOTdes souliers ca c'est .
CHI*CHI: a .
MOTregarde .
MOTtu vois si tu les laisses trainer ca casse hein ?
-
MOTmaman les avait mis dans une boite .
CHIm .
CHI*CHI: z e yu ki a fe sa luk .
MOTc'est luc qui a fait ca ?
CHIwi .
-
MOTc'est pour compter ses points .
CHImwa ze kãt me pwɛ̃.
CHI*CHI: ki a ze y a ezeyɛ d zouɛ avek sa byɛ̃ syu .
MOToui ?
CHIɛ̃?