-
CHIta vwatu: s e un kel ?
CHIun komã?
CHI*CHI: un kom za .
MOTm: .
CHIebe a ya .
-
CHImwa z e bokou de vwatu: kom da xxx .
MOTah oui ?
CHI*CHI: mwa z e mwa z e mwa z mwa z e ã vwatu: kom za xxx .
MOTm: .
CHIxxx za .
-
CHImwa z e mwa z e mwa z mwa z e ã vwatu: kom za xxx .
MOTm: .
CHI*CHI: xxx za .
CHIvwatu: ki va dã do: .
MOToui ?
-
CHIxxx .
CHIxxx .
CHI*CHI: ke z e za ?
MOTun gateau ?
CHInã: .
-
CHIle pɛdal pa avãsɛ le tchɛ̃.
MOToho .
CHI*CHI: e za z e zoyiya: .
MOTcelui~la ?
CHIo sia s e s e a mezɔ̃ di a poziz .
-
CHIxxx .
MOTy avait quelque chose la ?
CHI*CHI: ou za di mamã?
MOTt'as fait tout ca toi ?
CHIa fe tou za twa .
-
CHIou za di mamã?
MOTt'as fait tout ca toi ?
CHI*CHI: a fe tou za twa .
CHIxxx .
MOTtu n' as rien fait la .
-
CHIpouka ?
MOTpour voir .
CHI*CHI: pou vwa si za va ?
MOToui si ca va .
CHIpoukwa i va pa ?
-
CHIme ze n e pa ze n e pa ya ya ya kasket de stɛfan .
MOTce n' est pas quoi ?
CHI*CHI: za va pa ãzistɛ stɛfan .
MOTmais si ca va enregistrer stephane .
CHIme se n e pa un kom sa .
-
CHIsuya ãzistɛ ozi ?
MOTenregistrer aussi oui .
CHI*CHI: e za:n boutɔ̃ s e pou kwa fe suya ?
MOTca c'est pour regler .
MOTil faut ouvrir le sachet hein ?
-
MOTpeux voir .
MOTje dois lefaire ?
CHI*CHI: zɛ pa komã ã me za .
MOTsi hein .
MOTregarde .
-
MOTsi hein .
MOTregarde .
CHI*CHI: ma ye z e kwa za e za ?
MOTtiens .
MOTmets le .
-
CHIxxx .
MOTet qu' est ce qu' i' lui faut encore pour le tablier ?
CHI*CHI: za .
MOTca non .
MOTca ce n' est pas pour le .
-
CHIkomã ã me ?
MOTsur le dos du ch'val .
CHI*CHI: za .
MOToui .
CHIm: .
-
MOTvoila .
MOTtu vois ?
CHI*CHI: e po za zoa .
MOToui s .
CHIe za zapo mamã.
-
CHIe po za zoa .
MOToui s .
CHI*CHI: e za zapo mamã.
MOTou est ce qu' on lui met le chapeau ?
CHIxxx .
-
MOTalors .
CHIxxx .
CHI*CHI: za z e pou kwa fe ?
MOTca je n' sais pas encore .
MOTmais il manque encore un p'tit morceau deja .
-
MOTje crois enfin .
MOTpeux voir ?
CHI*CHI: peute dã za zɛ̃tu: .
MOTla .
CHIe za ?
-
CHIpeute dã za zɛ̃tu: .
MOTla .
CHI*CHI: e za ?
MOTet ca je n' sais pas bien c'que c'est .
MOTxxx .
-
MOTsanta claus ne saurait pas apporter toutca .
MOTqu' est ce que j'f'rais tu f'rais avec tout ca ?
CHI*CHI: xxx e za mwa .
CHIwe zambe za pou tavayɛ a la rout .
MOTdes bonhommes pour travailler a la route aussi .
-
MOTqu' est ce que j'f'rais tu f'rais avec tout ca ?
CHIxxx e za mwa .
CHI*CHI: we zambe za pou tavayɛ a la rout .
MOTdes bonhommes pour travailler a la route aussi .
MOTtu aimes bien ?
-
CHIdezã pu ta: ka ke sana koz we ne pa .
MOTah oui il faut descendre plus tard apres que santa+claus est venu .
CHI*CHI: z e kwa za ki fe du brui ?
MOTrien .
CHIãtã œ̃ pti brui mwa .
-
MOTun tout p'tit tout p'tit ?
MOTalors c'est que c'est la cassette qui tourne .
CHI*CHI: avek za kã za tɛ vit .
MOToui .
CHIxxx .
-
MOToui .
MOTou la ici ?
CHI*CHI: izi dã za zɛ̃tu: .
MOTdans sa cein dans la ceinture ?
MOToui ?
-
CHIsya te y e pa aka bɛ̃ xxx .
MOToh sa tete n' est pas droite ?
CHI*CHI: ye paz ke za te tye n e pa dwaxxx .
CHIke .
CHIziɛ bɛ̃ za .
-
CHIye paz ke za te tye n e pa dwaxxx .
CHIke .
CHI*CHI: ziɛ bɛ̃ za .
MOToui .
CHIe akoz .
-
MOToh non .
MOTce sont ses ch'veux .
CHI*CHI: me za kway ke z ɛtɛ zapa .
MOTpousse bien pour qu' ils tiennent .
MOThein il faut son fusil maint'nant .
-
CHIeka .
MOTah [!] que c'est bien .
CHI*CHI: z e bɛ̃ fe za tou zø mwa .
MOTtu sais bien l'faire tout seul maint'nant ?
CHIe k e z i fo xxx .
-
MOTcomment faire ca tout seul ?
MOTm: ?
CHI*CHI: a zɛ fe za tou zø .
MOTnon .
MOTtu dois lui mettre dans sa ceinture son fusil .
-
MOTtu trouves quoi donc mon tresor ?
CHIxxx .
CHI*CHI: z e za ke z e u mwa .
CHIxxx .
CHIwet œ̃ pø: .
-
MOTparce qu' il y a trop d'choses dedans .
CHIxxx a: we .
CHI*CHI: z e za ke z e mwa .
MOTm: m: c'est ca que tu as toi .
MOTc'est deux p'tits mexicains avec e .
-
MOTle p'tit caballero mexicain .
CHIwɛ xxx .
CHI*CHI: aka boy za za .
CHIe zapo ama melikɛ̃ za .
MOTm: tiens .
-
CHIwɛ xxx .
CHIaka boy za za .
CHI*CHI: e zapo ama melikɛ̃ za .
MOTm: tiens .
CHIe paz ke z e .
-
MOTm: tiens .
CHIe paz ke z e .
CHI*CHI: e za .
CHIe z ke xxx .
CHIe z ke z e pa œ̃ an ameikɛ̃ za .
-
CHIe za .
CHIe z ke xxx .
CHI*CHI: e z ke z e pa œ̃ an ameikɛ̃ za .
MOTca ?
MOToui celui~la .
-
MOTqui ramasse les poubelles .
CHIwa .
CHI*CHI: zetɛ za o bak .
CHIe: wa .
CHIzem .
-
CHIe: wa .
CHIzem .
CHI*CHI: zetɛ za o b ak [!] .
MOTquoi donc ?
CHIza .
-
CHIzetɛ za o b ak [!] .
MOTquoi donc ?
CHI*CHI: za .
MOTla boite ?
CHIwi .
-
CHIstɛfan va vni: mmã: .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHI*CHI: ou za ?
MOTc'est la selle .
CHIya zel .