-
CHIisi .
CHIisi ka ti bato.
CHI*CHI: ma z e ma z e ayetɛ ma vwatu: isi .
CHImwa z e ayetɛ deya ye vwatu: de mami mwa: .
MOTdevant la voiture de mammy .
-
CHIisi ka ti bato.
CHIma z e ma z e ayetɛ ma vwatu: isi .
CHI*CHI: mwa z e ayetɛ deya ye vwatu: de mami mwa: .
MOTdevant la voiture de mammy .
CHIwi .
-
MOTelle a ete trouvee par la ?
MOToho .
CHI*CHI: a lo ma zo: ma z e ma z e mi mo klignotã pa ya .
CHIxxx ta vwatu: .
MOTah oui .
-
MOTm: .
CHIebe a ya .
CHI*CHI: xxx dã ma vwatu: e mwa z e z e ø vwatu: mwa .
MOTt'as deux voitures toi maint'nant ?
CHImwa z e bokou de vwatu: kom da xxx .
-
CHIxxx dã ma vwatu: e mwa z e z e ø vwatu: mwa .
MOTt'as deux voitures toi maint'nant ?
CHI*CHI: mwa z e bokou de vwatu: kom da xxx .
MOTah oui ?
CHImwa z e mwa z e mwa z mwa z e ã vwatu: kom za xxx .
-
CHImwa z e bokou de vwatu: kom da xxx .
MOTah oui ?
CHI*CHI: mwa z e mwa z e mwa z mwa z e ã vwatu: kom za xxx .
MOTm: .
CHIxxx za .
-
CHIɛ o sa timã o satye bato mwa .
MOTm: .
CHI*CHI: e z e te z e kasɛ meusyø mwa .
MOTah oui ?
CHIma z e mwa z ɛtɛ doba a mɛsyø mwa .
-
CHIe z e te z e kasɛ meusyø mwa .
MOTah oui ?
CHI*CHI: ma z e mwa z ɛtɛ doba a mɛsyø mwa .
CHIdo dɛpazɛ mɔ̃ klignotã.
CHIxxx .
-
CHIwi .
MOTon est alles a carrefour .
CHI*CHI: e ki z on a tyou .
MOTqu' est ce qu' on a vu ?
MOTc'est ce que je te demande .
-
CHIwi .
MOTcomment est ce qu' il est ?
CHI*CHI: elu z e vu dø vwatu .
CHIdes des de de de vwatu e de mota mwa .
MOTt'as vu des voitures et des motos ?
-
MOTmais si on a parle quand meme .
MOTqu' est ce qu' il t'a dit ?
CHI*CHI: ya ki ka z ɛtɛ zãti .
MOTil a demande si tu etais gentil ?
MOTil a demande si tu etais gentil .
-
MOTil a demande si tu etais gentil .
MOTqu' est ce qu' il t'a donne ?
CHI*CHI: nɔ̃ z e pa Zana Koz .
CHIy a mezyø ako a kotɛ Zana Koz .
MOTben qu' est ce qu' il a donne ?
-
MOTsanta+claus est sorti de l'helicoptere ?
CHIwi .
CHI*CHI: e z e vu kɛ̃ kɛ̃ ki mezɛ̃ avek de pti a z e vu œ̃ gã mezyø .
MOTun grand monsieur oui .
MOTun grand sss grand grande marionnette la .
-
CHInã.
CHIe pti .
CHI*CHI: z e vu œ̃ a kã keke zo:z dø dø pti zo:z .
MOTquoi ?
CHIm kaz mayone: .
-
CHIxxx .
CHIxxx .
CHI*CHI: ke z e za ?
MOTun gateau ?
CHInã: .
-
CHIle pɛdal pa avãsɛ le tchɛ̃.
MOToho .
CHI*CHI: e za z e zoyiya: .
MOTcelui~la ?
CHIo sia s e s e a mezɔ̃ di a poziz .
-
CHIxxx .
MOTtu n' as rien fait la .
CHI*CHI: zezi z e fe .
CHIk e z tu fe ?
MOTje regarde .
-
MOTtu n' as rien fait la .
CHIzezi z e fe .
CHI*CHI: k e z tu fe ?
MOTje regarde .
CHIpouka ?
-
CHIxxx .
MOTavec la main xxx .
CHI*CHI: ao z e man o nɛ.
MOTt'as mal au nez ?
MOTxxx stephane .
-
MOTsi hein .
MOTregarde .
CHI*CHI: ma ye z e kwa za e za ?
MOTtiens .
MOTmets le .
-
MOTtiens .
MOTmets le .
CHI*CHI: a: z e kwa ?
MOTc'est une petite remorque pour quand les ouvriers travaillent sur la route .
MOTtiens .
-
MOTalors .
CHIxxx .
CHI*CHI: za z e pou kwa fe ?
MOTca je n' sais pas encore .
MOTmais il manque encore un p'tit morceau deja .
-
CHIe bonom ki va su sa mota xxx a ze pyɛ: .
MOToui il a son revolver maint'nant .
CHI*CHI: po ou e z k ã me ?
MOTou est ce qu' on l'met ?
MOTdans sa main .
-
CHIdezã pu ta: ka ke sana koz we ne pa .
MOTah oui il faut descendre plus tard apres que santa+claus est venu .
CHI*CHI: z e kwa za ki fe du brui ?
MOTrien .
CHIãtã œ̃ pti brui mwa .
-
CHIkwa ?
MOTca .
CHI*CHI: sa z e pouz .
CHIpou .
CHIxxx .
-
MOTc'est la quoi ?
CHIs e ya a: .
CHI*CHI: e zo:z .
MOTla selle .
CHIa z e pou fe kwa ?
-
CHIe zo:z .
MOTla selle .
CHI*CHI: a z e pou fe kwa ?
MOTla selle du ch pour seller le cheval .
MOTpour pouvoir s'asseoir .
-
MOTnon ?
CHInã.
CHI*CHI: ay z e mal o mɛ̃.
MOTxxx .
MOTtiens .
-
MOToui ?
CHIxxx .
CHI*CHI: ou z k i e pazɛ sã fuzi ?
MOTla hein .
MOTla .
-
MOToh non .
MOTce sont ses ch'veux .
CHI*CHI: me za kway ke z ɛtɛ zapa .
MOTpousse bien pour qu' ils tiennent .
MOThein il faut son fusil maint'nant .
-
CHIeka .
MOTah [!] que c'est bien .
CHI*CHI: z e bɛ̃ fe za tou zø mwa .
MOTtu sais bien l'faire tout seul maint'nant ?
CHIe k e z i fo xxx .
-
CHIz e bɛ̃ fe za tou zø mwa .
MOTtu sais bien l'faire tout seul maint'nant ?
CHI*CHI: e k e z i fo xxx .
MOTqui est ce qui t'a fait montre ca ?
MOTcomment faire ca tout seul ?
-
MOTnon .
CHIpou wa zeze: .
CHI*CHI: xxx z e kom de pti ga:dza .
MOTm: m: .
CHIme nã [!] .
-
MOTtu trouves quoi donc mon tresor ?
CHIxxx .
CHI*CHI: z e za ke z e u mwa .
CHIxxx .
CHIwet œ̃ pø: .
-
MOTparce qu' il y a trop d'choses dedans .
CHIxxx a: we .
CHI*CHI: z e za ke z e mwa .
MOTm: m: c'est ca que tu as toi .
MOTc'est deux p'tits mexicains avec e .
-
CHIe zapo ama melikɛ̃ za .
MOTm: tiens .
CHI*CHI: e paz ke z e .
CHIe za .
CHIe z ke xxx .
-
CHIe paz ke z e .
CHIe za .
CHI*CHI: e z ke xxx .
CHIe z ke z e pa œ̃ an ameikɛ̃ za .
MOTca ?
-
CHIe za .
CHIe z ke xxx .
CHI*CHI: e z ke z e pa œ̃ an ameikɛ̃ za .
MOTca ?
MOToui celui~la .
-
MOTc'est la selle .
CHIya zel .
CHI*CHI: a z tobɛ.
CHIa: z tobɛ.
CHIo: zɛ bɛ̃ mi outoouta .
-
CHIya zel .
CHIa z tobɛ.
CHI*CHI: a: z tobɛ.
CHIo: zɛ bɛ̃ mi outoouta .
MOTah la .