-
MOTun bateau qui est a antoine ou xxx un bateau ?
CHIdã l ot ba:to avek un vwatu: .
CHI*CHI: epe yoya xxx vwatu dã y o.
MOTxxx .
CHIwi .
-
MOToui .
MOTet a celle~la ?
CHI*CHI: e zem e œ̃ bato y a yɛ̃ du tou xxx .
CHIe zɛ n a pa d fa:r .
MOTelle n' a pas de phares ?
-
CHIpas ke .
MOTcomment ?
CHI*CHI: pas ke pas ke y a .
CHIpas ke ni ti touyɛ pa ya .
MOTelle a ete trouvee par la ?
-
MOTqu' est ce qu' il t'a donne ?
CHInɔ̃ z e pa Zana Koz .
CHI*CHI: y a mezyø ako a kotɛ Zana Koz .
MOTben qu' est ce qu' il a donne ?
CHIa donɛ de pti zik .
-
MOTon a v on a v vu l'helicoptere oh oui .
MOTet puis qu' est ce qu' il a fait l'helicoptere ?
CHI*CHI: y a volɛ dã zel .
MOTcomment est ce qu' il vole dans le ciel ?
CHIn n n ene se so kã kã sa tãb .
-
MOTcomme ca ?
MOTcomme ca .
CHI*CHI: po vwa di y o kotɛ.
MOTnon pas pour le moment .
MOTquand on aura fini .
-
CHIxxx .
MOTxxx .
CHI*CHI: xxx y a pa un pa:t .
MOTou est ce qu' elle est l'autre petite piece ?
MOTet la p'tite ceinture avecles balles qui venait autour de son cou ?
-
MOTla .
MOTvoila comme ca .
CHI*CHI: a [!] y ay [!] .
MOTqu' est ce qu' il y a ?
CHIɛ̃?
-
MOTqu' est ce qu' il y a ?
CHIɛ̃?
CHI*CHI: y y a .
CHIya ye ya bonom zilzia zu sa moto kiz va su: sa mota e ya pazɛ̃ pa ze pyɛ: .
MOThein ?
-
CHIi n e pa dobou dede .
MOTvoila .
CHI*CHI: le dɛmã pask i y a pa xxx .
MOTil est passe quoi ?
CHIy a pa [!] .
-
CHIle dɛmã pask i y a pa xxx .
MOTil est passe quoi ?
CHI*CHI: y a pa [!] .
MOTeh bien est ce que tu l'fais avancer maint'nant ?
CHIatã xxx pa .
-
CHIwi .
MOTm: .
CHI*CHI: xxx ma poka zana koz y apot pa de bonom ki tavay a yout mã?
MOTpourquoi est ce que tu ne lui as pas demande ?
CHIoyɛ ya mad jenou sou ɛa .
-
MOTpousse le p'tit foulard autour du cou .
MOTallez .
CHI*CHI: sya te y e pa aka bɛ̃ xxx .
MOToh sa tete n' est pas droite ?
CHIye paz ke za te tye n e pa dwaxxx .
-
MOTherve il avait sa boite lui quand tu as joue ?
CHIsuya ya sefan va vni: na .
CHI*CHI: mnã y a zɛfan va vni: .
CHIstɛfan va vni: mmã: .
MOTqu' est ce que c'est ca ?