-
CHIwi .
CHIɛ dɛdaa da ya mwa xxx .
CHI*CHI: i va vni: pousɛ mã bato.
MOTmais tu m'as raconte quelque chose avec du ski .
CHIdu ski s e mami ki fe du ski .
-
MOTm: .
CHIze k e mami e m sa vwatu ou gwa ke mwa .
CHI*CHI: xxx e va pu vit ke ma vwatu: .
MOTtu vas plus vite que ta voiture ?
CHInã.
-
MOTtu vas plus vite que ta voiture ?
CHInã.
CHI*CHI: la mye va pa pu vit ke la vwatu: du kama la vwatu: de mami mwa .
MOTah tu vas plus vite que la voiture de mammy .
CHIpas ke ma vwa ma vwatu: e pu ptit mwa .
-
MOTm: .
CHIxxx za .
CHI*CHI: vwatu: ki va dã do: .
MOToui ?
CHIe bɛ̃ atã.
-
CHIxxx bato mwa .
CHIxxxmwa .
CHI*CHI: va e pa ɛ i bato pou aɛ pu vit .
MOTle bateau va plus vite ?
CHIe pa ɛ mã bato pa ɛ tɛ vɛ.
-
MOTnon ah .
MOTqu' est ce qu' il a fait ?
CHI*CHI: nikopte i v i va vni tãto.
MOTil va v'nir tantot ?
CHIwi .
-
CHIpouka ?
MOTpour voir .
CHI*CHI: pou vwa si za va ?
MOToui si ca va .
CHIpoukwa i va pa ?
-
CHIpou vwa si za va ?
MOToui si ca va .
CHI*CHI: poukwa i va pa ?
MOTxxx .
CHIme .
-
CHIe pu kwa .
MOTtu n' sais plus quoi ?
CHI*CHI: pouka i va pa ãzistɛ: ?
MOTarrete un peu de faire du bruit xxx .
CHIpourkwa ?
-
CHIpouka em .
MOTquand on aura fini l'enregistreur .
CHI*CHI: pouka en va pa ?
MOTmais il va .
MOTtu le vois tourner ?
-
CHIme ze n e pa ze n e pa ya ya ya kasket de stɛfan .
MOTce n' est pas quoi ?
CHI*CHI: za va pa ãzistɛ stɛfan .
MOTmais si ca va enregistrer stephane .
CHIme se n e pa un kom sa .
-
CHIɛ̃?
CHIy y a .
CHI*CHI: ya ye ya bonom zilzia zu sa moto kiz va su: sa mota e ya pazɛ̃ pa ze pyɛ: .
MOThein ?
CHIe bonom ki va su sa mota xxx a ze pyɛ: .
-
CHIya ye ya bonom zilzia zu sa moto kiz va su: sa mota e ya pazɛ̃ pa ze pyɛ: .
MOThein ?
CHI*CHI: e bonom ki va su sa mota xxx a ze pyɛ: .
MOToui il a son revolver maint'nant .
CHIpo ou e z k ã me ?
-
CHIpouka ?
MOTherve il avait sa boite lui quand tu as joue ?
CHI*CHI: suya ya sefan va vni: na .
CHImnã y a zɛfan va vni: .
CHIstɛfan va vni: mmã: .
-
MOTherve il avait sa boite lui quand tu as joue ?
CHIsuya ya sefan va vni: na .
CHI*CHI: mnã y a zɛfan va vni: .
CHIstɛfan va vni: mmã: .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
-
CHIsuya ya sefan va vni: na .
CHImnã y a zɛfan va vni: .
CHI*CHI: stɛfan va vni: mmã: .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIou za ?