-
CHIi va vni: pousɛ mã bato.
MOTmais tu m'as raconte quelque chose avec du ski .
CHI*CHI: du ski s e mami ki fe du ski .
CHIɛ mami e el na yɛtɛ sa sa vwatur nadya .
MOTou ?
-
CHIwi .
MOTet ca ?
CHI*CHI: e sa s .
CHIsa s sa s e œ̃ ka: pou tiyɛ sa s e œ̃ ka: pou tiyɛ e ski: sa: .
MOTxxx .
-
MOTet ca ?
CHIe sa s .
CHI*CHI: sa s sa s e œ̃ ka: pou tiyɛ sa s e œ̃ ka: pou tiyɛ e ski: sa: .
MOTxxx .
CHIya se sa se un vwatu: kãdwi e bato: .
-
CHIxxx .
MOTm: qu' est ce que tu fais ?
CHI*CHI: ɛ ata ka poz ni s ya bato.
CHIena wa da kin kaya kos e se pay pa pa emas nou mwa .
MOTpour quoi faire ?
-
CHIeta eta pɛta si zem .
MOTa six heures .
CHI*CHI: siz em s e ka .
MOTnon .
MOTcomme ca six heures .
-
MOTt'as depasse ma voiture .
CHIwi .
CHI*CHI: ta vwatu: s e un kel ?
CHIun komã?
CHIun kom za .
-
CHIkwa ?
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHI*CHI: me s e xxx avek œ̃ dyø .
MOTun ?
MOTun seul'ment ?
-
MOTle train passe en+d'sous des p'itis pots .
CHInã nã.
CHI*CHI: sa s e di jou di de tchyɛ̃.
MOTce sont les roues des trains ?
MOTet ou est ce qu' il est le train ?
-
CHIe za z e zoyiya: .
MOTcelui~la ?
CHI*CHI: o sia s e s e a mezɔ̃ di a poziz .
CHIxxx .
MOTy avait quelque chose la ?
-
MOToh voila .
MOTraconte un peu c'que c'est tout ca .
CHI*CHI: s e pa kwa .
MOTtu n' sais pas quoi ?
CHIs e ptsi bokou bokou de pom bokou de pom bokou de pom bo.
-
CHIs e pa kwa .
MOTtu n' sais pas quoi ?
CHI*CHI: s e ptsi bokou bokou de pom bokou de pom bokou de pom bo.
CHIkayos paya .
MOTdes carottes aussi ?
-
MOTune quoi ?
CHIun pom de te: xxx .
CHI*CHI: s e kwa un pom ?
MOTm: ?
CHIun pom s e un banan nã: ?
-
CHIs e kwa un pom ?
MOTm: ?
CHI*CHI: un pom s e un banan nã: ?
MOTune pomme c'est une banane xxx ?
CHIe kwa .
-
MOTnon pas pour le moment .
MOTquand on aura fini .
CHI*CHI: e sye se an botɔ̃ s e pou ka fe sua ?
MOTpour enlever la cassette hors de de l'enregistreur .
CHIe suya: ?
-
MOTau+d'sus du bouton .
MOTtout pres du bouton .
CHI*CHI: e sa s e pou kwa fe sa ?
MOTca c'est le micro .
MOTne mets pas ton doigt d'sus .
-
CHIsuya ãzistɛ ozi ?
MOTenregistrer aussi oui .
CHI*CHI: e za:n boutɔ̃ s e pou kwa fe suya ?
MOTca c'est pour regler .
MOTil faut ouvrir le sachet hein ?
-
MOTah ca c'est son son le foulard qu' il a devant sa bouche .
MOTtiens tu luimets ?
CHI*CHI: s e pa panɛ sa .
MOTdans l'autre sens stephane .
MOTla pointe en bas .
-
MOTla voila .
MOTla tiens .
CHI*CHI: w e s k ã me ?
MOTla comme ca .
MOTla [!] comme ca .
-
MOTah des bonhommes qui travaillent a la route .
MOTxxx .
CHI*CHI: e s ke ze me:k me zɛ xxx tou sa .
MOTc'est quoi cheri ca ?
CHItou sa tou sa sa sa .
-
CHIxxx .
MOTc'est la quoi ?
CHI*CHI: s e ya a: .
CHIe zo:z .
MOTla selle .
-
CHIxxx .
MOToui ?
CHI*CHI: e s:you .
MOTm: elle est belle hein ?
CHIkaz .
-
MOTmais ils la faisaient aussi ceux~la .
MOTles soldats aussi .
CHI*CHI: o s k e sã feze .
CHIdobo pote .
CHIseuya e s ke s e seula ?
-
CHIo s k e sã feze .
CHIdobo pote .
CHI*CHI: seuya e s ke s e seula ?
CHIsuiya ?
MOTc'lui~la ?