-
CHIɛ ata ka poz ni s ya bato.
CHIena wa da kin kaya kos e se pay pa pa emas nou mwa .
MOT*MOT: pour quoi faire ?
CHIpo po po ayɛ pomnɛ bɛ̃ sur .
CHIa zaa pa de ma vwatu pu ta: wa .
-
CHInã: .
CHIe pti po po paskɛ syɛ.
MOT*MOT: pour qui xxx ?
CHIpa ye chɛ̃.
MOTpour le train ?
-
MOTpour qui xxx ?
CHIpa ye chɛ̃.
MOT*MOT: pour le train ?
MOTle train passe en+d'sous des p'itis pots .
CHInã nã.
-
MOTje regarde .
CHIpouka ?
MOT*MOT: pour voir .
CHIpou vwa si za va ?
MOToui si ca va .
-
MOTcomme ca .
CHIpo vwa di y o kotɛ.
MOT*MOT: non pas pour le moment .
MOTquand on aura fini .
CHIe sye se an botɔ̃ s e pou ka fe sua ?
-
MOTquand on aura fini .
CHIe sye se an botɔ̃ s e pou ka fe sua ?
MOT*MOT: pour enlever la cassette hors de de l'enregistreur .
CHIe suya: ?
MOTcelui~la ?
-
MOTcelui~la ?
CHIwe .
MOT*MOT: c'est pour aller tres vite .
MOTquand on veut retourner d'un cote de l'autre tres vite .
MOTpour enrouler tres vite .
-
MOTc'est pour aller tres vite .
MOTquand on veut retourner d'un cote de l'autre tres vite .
MOT*MOT: pour enrouler tres vite .
MOTnote il ne faut pas pousser d'sus maint'nant .
CHIe suya: ?
-
MOTnote il ne faut pas pousser d'sus maint'nant .
CHIe suya: ?
MOT*MOT: c'est pour enrouler tres vite de l'autre cote .
CHIde ken kye ?
MOTmais non .
-
MOTxxx va sur la bande .
CHIe suya ?
MOT*MOT: pour arreter .
CHIe suya ?
MOThein ?
-
MOThein ?
CHIsuya .
MOT*MOT: pour enregistrer .
CHIsuya ãzistɛ ozi ?
MOTenregistrer aussi oui .
-
MOTenregistrer aussi oui .
CHIe za:n boutɔ̃ s e pou kwa fe suya ?
MOT*MOT: ca c'est pour regler .
MOTil faut ouvrir le sachet hein ?
CHIxxx .
-
MOTmets le .
CHIa: z e kwa ?
MOT*MOT: c'est une petite remorque pour quand les ouvriers travaillent sur la route .
MOTtiens .
MOTregarde .
-
MOTvoila .
CHIɛ pou pa:lɛ.
MOT*MOT: ca c'est pour cacher sa figure .
MOTce n' est pas pour parler .
CHIo e komã i pa:l ?
-
CHIɛ pou pa:lɛ.
MOTca c'est pour cacher sa figure .
MOT*MOT: ce n' est pas pour parler .
CHIo e komã i pa:l ?
MOTil parle en+d'sous .
-
MOTxxx tout ca .
CHIxxx .
MOT*MOT: et qu' est ce qu' i' lui faut encore pour le tablier ?
CHIza .
MOTca non .
-
CHIza .
MOTca non .
MOT*MOT: ca ce n' est pas pour le .
CHIe pou kwa fã ?
MOTca c'est la selle du cheval .
-
CHIxxx .
MOTregarde .
MOT*MOT: c'est pour les mettre debout .
CHIze kã n tyɛ̃ pa: .
MOToui mais on peut l'mettre sur son ch'val aussi .
-
CHIxxx e za mwa .
CHIwe zambe za pou tavayɛ a la rout .
MOT*MOT: des bonhommes pour travailler a la route aussi .
MOTtu aimes bien ?
CHIwi .
-
MOTla selle .
CHIa z e pou fe kwa ?
MOT*MOT: la selle du ch pour seller le cheval .
MOTpour pouvoir s'asseoir .
CHIpou fe kwa ?
-
CHIa z e pou fe kwa ?
MOTla selle du ch pour seller le cheval .
MOT*MOT: pour pouvoir s'asseoir .
CHIpou fe kwa ?
MOTtu n' crois pas que tu veux te moucher ?
-
MOTce sont ses ch'veux .
CHIme za kway ke z ɛtɛ zapa .
MOT*MOT: pousse bien pour qu' ils tiennent .
MOThein il faut son fusil maint'nant .
CHIsã fuzi: ya la zɛ̃tu .
-
MOTben je r'garde .
CHIpouka ?
MOT*MOT: je r'garde pour voir si ce sont des p'tites plaques .
MOTnon .
CHIpou wa zeze: .
-
MOTla boite ?
CHIwi .
MOT*MOT: oh non il faut la garder pour ranger les p'tits xxx .
CHIme .
CHIpouka ?