-
MOTet ca ?
CHIe sa s .
CHI*CHI: sa s sa s e œ̃ ka: pou tiyɛ sa s e œ̃ ka: pou tiyɛ e ski: sa: .
MOTxxx .
CHIya se sa se un vwatu: kãdwi e bato: .
-
MOTqui conduit ?
CHIwi .
CHI*CHI: e e nama: ye e pa pa e pou a ki sas .
CHIxxx .
MOTm: qu' est ce que tu fais ?
-
CHIxxx bato mwa .
CHIxxxmwa .
CHI*CHI: va e pa ɛ i bato pou aɛ pu vit .
MOTle bateau va plus vite ?
CHIe pa ɛ mã bato pa ɛ tɛ vɛ.
-
CHIwi .
MOTou ?
CHI*CHI: pou zezɛ zɛ̃ Nikola .
MOTil va revenir chercher saint+nicolas oui .
MOTmais comment est ce qu' il est ?
-
MOTun grand sss grand grande marionnette la .
MOTun grandmonsieur hein ?
CHI*CHI: pou pouka xxx .
MOTil accompagnait saint+nicolas .
CHIa: .
-
CHIpouka ?
MOTpour voir .
CHI*CHI: pou vwa si za va ?
MOToui si ca va .
CHIpoukwa i va pa ?
-
MOTarrete un peu de faire du bruit xxx .
CHIpourkwa ?
CHI*CHI: e pou mãzɛ un pom .
MOTtu veux manger une pomme maintenant ?
CHIpouka em .
-
MOTnon pas pour le moment .
MOTquand on aura fini .
CHI*CHI: e sye se an botɔ̃ s e pou ka fe sua ?
MOTpour enlever la cassette hors de de l'enregistreur .
CHIe suya: ?
-
MOTau+d'sus du bouton .
MOTtout pres du bouton .
CHI*CHI: e sa s e pou kwa fe sa ?
MOTca c'est le micro .
MOTne mets pas ton doigt d'sus .
-
CHIsuya ãzistɛ ozi ?
MOTenregistrer aussi oui .
CHI*CHI: e za:n boutɔ̃ s e pou kwa fe suya ?
MOTca c'est pour regler .
MOTil faut ouvrir le sachet hein ?
-
MOTfaut l'habiller maint'nant ton xxx .
MOTil faut le faire xxx .
CHI*CHI: e pou kwa fe sa: ?
MOTah ca c'est son son le foulard qu' il a devant sa bouche .
MOTtiens tu luimets ?
-
MOTallez pousse .
MOTvoila .
CHI*CHI: ɛ pou pa:lɛ.
MOTca c'est pour cacher sa figure .
MOTce n' est pas pour parler .
-
MOTca non .
MOTca ce n' est pas pour le .
CHI*CHI: e pou kwa fã ?
MOTca c'est la selle du cheval .
CHIkomã ã me ?
-
MOTalors .
CHIxxx .
CHI*CHI: za z e pou kwa fe ?
MOTca je n' sais pas encore .
MOTmais il manque encore un p'tit morceau deja .
-
MOTqu' est ce que j'f'rais tu f'rais avec tout ca ?
CHIxxx e za mwa .
CHI*CHI: we zambe za pou tavayɛ a la rout .
MOTdes bonhommes pour travailler a la route aussi .
MOTtu aimes bien ?
-
MOTca .
CHIsa z e pouz .
CHI*CHI: pou .
CHIxxx .
MOTc'est la quoi ?
-
CHIe zo:z .
MOTla selle .
CHI*CHI: a z e pou fe kwa ?
MOTla selle du ch pour seller le cheval .
MOTpour pouvoir s'asseoir .
-
MOTla selle du ch pour seller le cheval .
MOTpour pouvoir s'asseoir .
CHI*CHI: pou fe kwa ?
MOTtu n' crois pas que tu veux te moucher ?
MOTnon ?
-
CHIkaz .
MOTxxx ne l'ouvre pas trop fort .
CHI*CHI: pou ka fe ?
MOTxxx .
CHIe pa: zi ou pa l ot kotɛ?
-
MOTje r'garde pour voir si ce sont des p'tites plaques .
MOTnon .
CHI*CHI: pou wa zeze: .
CHIxxx z e kom de pti ga:dza .
MOTm: m: .