-
MOTou ca ?
CHIisi avek un vwatu .
MOT*MOT: oui mais qu' est ce que c'est tout ca que tu m'as dit ?
CHIœ̃ bato ki ki .
CHIœ̃ bato ki ki a pa a nou .
-
MOTqu' est ce qu' il y a a cette voiture~la ?
CHIde fa:r .
MOT*MOT: oui .
MOTet a celle~la ?
CHIe zem e œ̃ bato y a yɛ̃ du tou xxx .
-
CHIa lo ma zo: ma z e ma z e mi mo klignotã pa ya .
CHIxxx ta vwatu: .
MOT*MOT: ah oui .
MOTxxx ma voiture .
MOTt'as depasse ma voiture .
-
MOTt'as deux voitures toi maint'nant ?
CHImwa z e bokou de vwatu: kom da xxx .
MOT*MOT: ah oui ?
CHImwa z e mwa z e mwa z mwa z e ã vwatu: kom za xxx .
MOTm: .
-
CHIxxx za .
CHIvwatu: ki va dã do: .
MOT*MOT: oui ?
CHIe bɛ̃ atã.
MOTc'est une voiture qui va dans l'eau toi ?
-
MOTm: .
CHIe z e te z e kasɛ meusyø mwa .
MOT*MOT: ah oui ?
CHIma z e mwa z ɛtɛ doba a mɛsyø mwa .
CHIdo dɛpazɛ mɔ̃ klignotã.
-
CHIe zoue .
MOTdes jouets .
MOT*MOT: ah oui c'est des jouets qui doit etre apporte par qui ca ?
CHIpa Zanta Ko.
MOTpar santa+claus et qu' y a t'il xxx ?
-
MOTon a vu quoi d'abord ?
CHItikapte .
MOT*MOT: on a v on a v vu l'helicoptere oh oui .
MOTet puis qu' est ce qu' il a fait l'helicoptere ?
CHIy a volɛ dã zel .
-
MOTcomment est ce qu' il vole dans le ciel ?
CHIn n n ene se so kã kã sa tãb .
MOT*MOT: ses helices au+d'sus hein oui ?
CHIwi .
MOTc'est par des helices au+d'sus qui tournent .
-
MOTou ?
CHIpou zezɛ zɛ̃ Nikola .
MOT*MOT: il va revenir chercher saint+nicolas oui .
MOTmais comment est ce qu' il est ?
MOTou est ce qu' il est alle alors l'helicoptere ?
-
MOTil est reste dans le ciel ?
CHIwi .
MOT*MOT: oui ?
MOTnon il est venu deposer .
MOTil est venu se poser comme ca a terre hein ?
-
CHIwi .
CHIe z e vu kɛ̃ kɛ̃ ki mezɛ̃ avek de pti a z e vu œ̃ gã mezyø .
MOT*MOT: un grand monsieur oui .
MOTun grand sss grand grande marionnette la .
MOTun grandmonsieur hein ?
-
CHIe deuz yø .
MOTla il n' en a que deux .
MOT*MOT: oui ca c'est bien .
CHIe: .
CHIœ̃ nɛ zeulmã.
-
MOTnon ?
CHIopa zɛ i pɛdal .
MOT*MOT: ah oui .
MOTquelles pedales ?
CHIle pɛdal pa avãsɛ le tchɛ̃.
-
MOTpour voir .
CHIpou vwa si za va ?
MOT*MOT: oui si ca va .
CHIpoukwa i va pa ?
MOTxxx .
-
MOTeh ben la prochaine fois tu f'ras une banane avec papa .
CHIderek ont a ya kon de banan .
MOT*MOT: oui un peu .
MOTpresque .
MOTpas tout a fait .
-
MOTet il continue .
CHIou: .
MOT*MOT: oui et quand tu fais ouh c'est par la que ca entre .
MOTxxx va sur la bande .
CHIe suya ?
-
MOTpour enregistrer .
CHIsuya ãzistɛ ozi ?
MOT*MOT: enregistrer aussi oui .
CHIe za:n boutɔ̃ s e pou kwa fe suya ?
MOTca c'est pour regler .
-
MOTouvre le sachet si tu veux .
CHIi fo d aba palɛ.
MOT*MOT: oui tu peux parler maint'nant .
MOTtu peux parler de tes p'tits tes p'tits bonhommes .
MOTcomment est ce qu' il a eu il est venu donc ton p'tit bonhomme ?
-
MOTavec un traineau .
CHIwi .
MOT*MOT: mais oui mais xxx .
MOTtiens .
MOTfaut l'habiller maint'nant ton xxx .
-
MOTsur le dos du ch'val .
CHIza .
MOT*MOT: oui .
CHIm: .
MOTben parle allez .
-
MOTtu vois ?
CHIe po za zoa .
MOT*MOT: oui s .
CHIe za zapo mamã.
MOTou est ce qu' on lui met le chapeau ?
-
MOThein ?
CHIe bonom ki va su sa mota xxx a ze pyɛ: .
MOT*MOT: oui il a son revolver maint'nant .
CHIpo ou e z k ã me ?
MOTou est ce qu' on l'met ?
-
MOTc'est pour les mettre debout .
CHIze kã n tyɛ̃ pa: .
MOT*MOT: oui mais on peut l'mettre sur son ch'val aussi .
CHIa wi .
CHIa zɛva .
-
MOTet herve qu' est ce qu' il a lui comme puki ?
CHIa: œ̃ ga kiki .
MOT*MOT: oui mais qu' est ce qu' il a ?
MOTquels bonhommes est ce qu' il a lui ?
MOTdesbonhommes qui font quoi ?
-
MOTque dis tu ?
CHIdezã pu ta: ka ke sana koz we ne pa .
MOT*MOT: ah oui il faut descendre plus tard apres que santa+claus est venu .
CHIz e kwa za ki fe du brui ?
MOTrien .
-
MOTalors c'est que c'est la cassette qui tourne .
CHIavek za kã za tɛ vit .
MOT*MOT: oui .
CHIxxx .
MOTallez maman va encore le defaire .
-
MOTtiens .
CHIxxx .
MOT*MOT: oui ?
CHIe s:you .
MOTm: elle est belle hein ?
-
MOTxxx .
CHIe pa: zi ou pa l ot kotɛ?
MOT*MOT: oui par l'aut'cote .
MOTnon pas comme ca .
MOTsur son epaule .
-
MOTet la .
CHIã pø met ye fuzi isi .
MOT*MOT: oui .
MOTou la ici ?
CHIizi dã za zɛ̃tu: .
-
CHIizi dã za zɛ̃tu: .
MOTdans sa cein dans la ceinture ?
MOT*MOT: oui ?
CHIxxx .
CHIou z k i e pazɛ sã fuzi ?
-
CHIxxx .
MOTson p'tit foulard .
MOT*MOT: oui pousse le .
MOTnon tu peux le laisserxxx .
MOTpousse le p'tit foulard autour du cou .
-
CHIke .
CHIziɛ bɛ̃ za .
MOT*MOT: oui .
CHIe akoz .
CHIɛ a mã zaba: .
-
CHIay .
CHIeka: mamã.
MOT*MOT: oui ?
CHIeka .
MOTah [!] que c'est bien .
-
CHIi tyɛ̃ bɛ̃.
CHIekat .
MOT*MOT: oui il tient bien comme ca .
MOTje n' sais pas pourquoi on a b'soin des p'tites plaques .
CHIkwa ?
-
CHIe z ke z e pa œ̃ an ameikɛ̃ za .
MOTca ?
MOT*MOT: oui celui~la .
MOTavec le drapeau americain celui~la .
MOTregarde le drapeau americain .