-
MOTxxx .
CHIwi .
CHI*CHI: ɛ dɛdaa da ya mwa xxx .
CHIi va vni: pousɛ mã bato.
MOTmais tu m'as raconte quelque chose avec du ski .
-
CHIisi ka ti bato.
CHIma z e ma z e ayetɛ ma vwatu: isi .
CHI*CHI: mwa z e ayetɛ deya ye vwatu: de mami mwa: .
MOTdevant la voiture de mammy .
CHIwi .
-
MOTm: qu' est ce que tu fais ?
CHIɛ ata ka poz ni s ya bato.
CHI*CHI: ena wa da kin kaya kos e se pay pa pa emas nou mwa .
MOTpour quoi faire ?
CHIpo po po ayɛ pomnɛ bɛ̃ sur .
-
MOTnon .
MOTcomme ca six heures .
CHI*CHI: male xxx komsa mwa .
MOTah ca c'est dix heures .
CHImala .
-
CHIfe tya e du soley .
MOTxxx .
CHI*CHI: xxx kã se fwa mwa zo.
CHIo wa le e zwa: mwa .
MOTxxx le soir ?
-
MOTxxx .
CHIxxx kã se fwa mwa zo.
CHI*CHI: o wa le e zwa: mwa .
MOTxxx le soir ?
CHIxxx .
-
CHIma vwatu:r .
MOTc'est a qui xxx sportscar ?
CHI*CHI: e mwa .
MOTah c'est xxx sportscar .
CHIxxx vwatur spotska: .
-
CHIxxx ka mami .
MOTm: .
CHI*CHI: ze k e mami e m sa vwatu ou gwa ke mwa .
CHIxxx e va pu vit ke ma vwatu: .
MOTtu vas plus vite que ta voiture ?
-
MOTtu vas plus vite que ta voiture ?
CHInã.
CHI*CHI: la mye va pa pu vit ke la vwatu: du kama la vwatu: de mami mwa .
MOTah tu vas plus vite que la voiture de mammy .
CHIpas ke ma vwa ma vwatu: e pu ptit mwa .
-
CHIla mye va pa pu vit ke la vwatu: du kama la vwatu: de mami mwa .
MOTah tu vas plus vite que la voiture de mammy .
CHI*CHI: pas ke ma vwa ma vwatu: e pu ptit mwa .
MOTet elle va plus vite alors .
MOTregarde un peu la .
-
MOTparce que quoi ?
CHIem di ki fe boum dã l o vwatu: .
CHI*CHI: dã la vwatu: de mwa .
MOTcomment ca ?
CHIpas ke .
-
MOTm: .
CHIebe a ya .
CHI*CHI: xxx dã ma vwatu: e mwa z e z e ø vwatu: mwa .
MOTt'as deux voitures toi maint'nant ?
CHImwa z e bokou de vwatu: kom da xxx .
-
CHIxxx dã ma vwatu: e mwa z e z e ø vwatu: mwa .
MOTt'as deux voitures toi maint'nant ?
CHI*CHI: mwa z e bokou de vwatu: kom da xxx .
MOTah oui ?
CHImwa z e mwa z e mwa z mwa z e ã vwatu: kom za xxx .
-
CHImwa z e bokou de vwatu: kom da xxx .
MOTah oui ?
CHI*CHI: mwa z e mwa z e mwa z mwa z e ã vwatu: kom za xxx .
MOTm: .
CHIxxx za .
-
MOTc'est une voiture qui va dans l'eau toi ?
CHIwi atã.
CHI*CHI: m bɛ̃ e mwa ki vɛ fe sa avek papa mwa .
CHIxxx .
CHIxxx bato mwa .
-
CHIm bɛ̃ e mwa ki vɛ fe sa avek papa mwa .
CHIxxx .
CHI*CHI: xxx bato mwa .
CHIxxxmwa .
CHIva e pa ɛ i bato pou aɛ pu vit .
-
MOTle bateau va plus vite ?
CHIe pa ɛ mã bato pa ɛ tɛ vɛ.
CHI*CHI: ɛ o sa timã o satye bato mwa .
MOTm: .
CHIe z e te z e kasɛ meusyø mwa .
-
CHIɛ o sa timã o satye bato mwa .
MOTm: .
CHI*CHI: e z e te z e kasɛ meusyø mwa .
MOTah oui ?
CHIma z e mwa z ɛtɛ doba a mɛsyø mwa .
-
CHIe z e te z e kasɛ meusyø mwa .
MOTah oui ?
CHI*CHI: ma z e mwa z ɛtɛ doba a mɛsyø mwa .
CHIdo dɛpazɛ mɔ̃ klignotã.
CHIxxx .
-
MOTcomment est ce qu' il est ?
CHIelu z e vu dø vwatu .
CHI*CHI: des des de de de vwatu e de mota mwa .
MOTt'as vu des voitures et des motos ?
CHIe ti e pti vwatu:r .
-
CHIm kaz mayone: .
MOTune grosse marionnette .
CHI*CHI: e pa mwa .
MOTmais saint+nicolas bien sur .
CHIe zɛ̃ nikola ozi aka keke choz .
-
CHIe n pa:le pa .
MOTelle ne parlait pas .
CHI*CHI: e ma ochãtye bato mwa .
MOTm: ?
CHImadao mada ozãtye bato xxx .
-
MOTm: ?
CHImadao mada ozãtye bato xxx .
CHI*CHI: e e pui a a ɛtɛ ko ko poveni: dã kã bato de pti lapɛ̃ mwa .
MOTle grand bateau des p'tits lapins ?
CHIwi .
-
MOTpeux voir celles que tu as fait .
MOTc'est c'est papa ca qui a fait .
CHI*CHI: mwa a:si xxx .
MOTah celle~la c'est la tienne .
MOTc'est une carotte ca .
-
MOTsanta claus ne saurait pas apporter toutca .
MOTqu' est ce que j'f'rais tu f'rais avec tout ca ?
CHI*CHI: xxx e za mwa .
CHIwe zambe za pou tavayɛ a la rout .
MOTdes bonhommes pour travailler a la route aussi .
-
CHIz e kwa za ki fe du brui ?
MOTrien .
CHI*CHI: ãtã œ̃ pti brui mwa .
MOTun tout p'tit bruit ?
MOTun tout p'tit tout p'tit ?
-
CHIeka .
MOTah [!] que c'est bien .
CHI*CHI: z e bɛ̃ fe za tou zø mwa .
MOTtu sais bien l'faire tout seul maint'nant ?
CHIe k e z i fo xxx .
-
MOTtu trouves quoi donc mon tresor ?
CHIxxx .
CHI*CHI: z e za ke z e u mwa .
CHIxxx .
CHIwet œ̃ pø: .
-
MOTparce qu' il y a trop d'choses dedans .
CHIxxx a: we .
CHI*CHI: z e za ke z e mwa .
MOTm: m: c'est ca que tu as toi .
MOTc'est deux p'tits mexicains avec e .