-
MOTou ca ?
CHIisi avek un vwatu .
MOT*MOT: oui mais qu' est ce que c'est tout ca que tu m'as dit ?
CHIœ̃ bato ki ki .
CHIœ̃ bato ki ki a pa a nou .
-
CHIɛ dɛdaa da ya mwa xxx .
CHIi va vni: pousɛ mã bato.
MOT*MOT: mais tu m'as raconte quelque chose avec du ski .
CHIdu ski s e mami ki fe du ski .
CHIɛ mami e el na yɛtɛ sa sa vwatur nadya .
-
CHIe e nama: ye e pa pa e pou a ki sas .
CHIxxx .
MOT*MOT: m: qu' est ce que tu fais ?
CHIɛ ata ka poz ni s ya bato.
CHIena wa da kin kaya kos e se pay pa pa emas nou mwa .
-
MOTtu prends une voiture de sportscar .
CHIxxx ka mami .
MOT*MOT: m: .
CHIze k e mami e m sa vwatu ou gwa ke mwa .
CHIxxx e va pu vit ke ma vwatu: .
-
CHIun komã?
CHIun kom za .
MOT*MOT: m: .
CHIebe a ya .
CHIxxx dã ma vwatu: e mwa z e z e ø vwatu: mwa .
-
MOTah oui ?
CHImwa z e mwa z e mwa z mwa z e ã vwatu: kom za xxx .
MOT*MOT: m: .
CHIxxx za .
CHIvwatu: ki va dã do: .
-
CHIe pa ɛ mã bato pa ɛ tɛ vɛ.
CHIɛ o sa timã o satye bato mwa .
MOT*MOT: m: .
CHIe z e te z e kasɛ meusyø mwa .
MOTah oui ?
-
MOTelle ne parlait pas .
CHIe ma ochãtye bato mwa .
MOT*MOT: m: ?
CHImadao mada ozãtye bato xxx .
CHIe e pui a a ɛtɛ ko ko poveni: dã kã bato de pti lapɛ̃ mwa .
-
CHIun pom de te: xxx .
CHIs e kwa un pom ?
MOT*MOT: m: ?
CHIun pom s e un banan nã: ?
MOTune pomme c'est une banane xxx ?
-
MOTcomme ca il est assis sur son ch'val .
CHIme il a le dobou .
MOT*MOT: m: ?
CHIi n e pa dobou dede .
MOTvoila .
-
MOTc'est quoi cheri ca ?
CHItou sa tou sa sa sa .
MOT*MOT: m: c'est beaucoup trop hein ca .
MOTsanta claus ne saurait pas apporter toutca .
MOTqu' est ce que j'f'rais tu f'rais avec tout ca ?
-
MOTtu aimes bien ?
CHIwi .
MOT*MOT: m: .
CHIxxx ma poka zana koz y apot pa de bonom ki tavay a yout mã?
MOTpourquoi est ce que tu ne lui as pas demande ?
-
MOTpourquoi est ce que tu ne lui as pas demande ?
CHIoyɛ ya mad jenou sou ɛa .
MOT*MOT: m: t'as eu mal dans les g'noux .
CHIpu ta: kã yɛ kã we dã dã l zminɛ.
CHIɛ i fo tu sã pi ta ka twa .
-
MOToui ?
CHIe s:you .
MOT*MOT: m: elle est belle hein ?
CHIkaz .
MOTxxx ne l'ouvre pas trop fort .
-
MOTqui est ce qui t'a fait montre ca ?
MOTcomment faire ca tout seul ?
MOT*MOT: m: ?
CHIa zɛ fe za tou zø .
MOTnon .
-
CHIpou wa zeze: .
CHIxxx z e kom de pti ga:dza .
MOT*MOT: m: m: .
CHIme nã [!] .
CHIzez .
-
CHIxxx a: we .
CHIz e za ke z e mwa .
MOT*MOT: m: m: c'est ca que tu as toi .
MOTc'est deux p'tits mexicains avec e .
MOTle p'tit caballero mexicain .
-
CHIaka boy za za .
CHIe zapo ama melikɛ̃ za .
MOT*MOT: m: tiens .
CHIe paz ke z e .
CHIe za .
-
MOTah quoi ?
CHIkwa ?
MOT*MOT: m: ?
CHIa [!] .
CHIa [!] .