-
CHIxxx kã se fwa mwa zo.
CHIo wa le e zwa: mwa .
MOT*MOT: xxx le soir ?
CHIxxx .
CHIxxx .
-
CHIxxxmwa .
CHIva e pa ɛ i bato pou aɛ pu vit .
MOT*MOT: le bateau va plus vite ?
CHIe pa ɛ mã bato pa ɛ tɛ vɛ.
CHIɛ o sa timã o satye bato mwa .
-
MOTet puis qu' est ce qu' il a fait l'helicoptere ?
CHIy a volɛ dã zel .
MOT*MOT: comment est ce qu' il vole dans le ciel ?
CHIn n n ene se so kã kã sa tãb .
MOTses helices au+d'sus hein oui ?
-
CHIwi .
MOTet puis qu' est ce qu' il a fait l'helicoptere ?
MOT*MOT: il est reste dans le ciel ?
MOToh saint+nicolas il a saute ?
CHInã.
-
MOTmais comment est ce qu' il est ?
MOTou est ce qu' il est alle alors l'helicoptere ?
MOT*MOT: il est reste dans le ciel ?
CHIwi .
MOToui ?
-
MOTil n' a pas parle .
CHIɛ ɛ a pti ma ka maia .
MOT*MOT: le p'tit mathew .
CHInã.
CHIe pti .
-
CHImadao mada ozãtye bato xxx .
CHIe e pui a a ɛtɛ ko ko poveni: dã kã bato de pti lapɛ̃ mwa .
MOT*MOT: le grand bateau des p'tits lapins ?
CHIwi .
MOTun grand bateau de p'tits lapins ?
-
MOTc'est celui~la ?
CHIxxx kou kou kou .
MOT*MOT: y a que des p'tits lapins sur le bateau ?
CHIwi .
CHIen a loba bokou su le bato de p'ti lapɛ̃.
-
MOTtu es un p'tit lapin ?
CHInã: .
MOT*MOT: et tu vas sur le bateau du p'tit lapin .
CHIa: xxx .
MOTdis donc .
-
MOTun ?
MOTun seul'ment ?
MOT*MOT: le pauvre monsieur il n' en a qu' un ?
CHInã: nã: .
CHIa bokou dez yø .
-
MOTpour qui xxx ?
CHIpa ye chɛ̃.
MOT*MOT: pour le train ?
MOTle train passe en+d'sous des p'itis pots .
CHInã nã.
-
CHIpa ye chɛ̃.
MOTpour le train ?
MOT*MOT: le train passe en+d'sous des p'itis pots .
CHInã nã.
CHIsa s e di jou di de tchyɛ̃.
-
CHIsa s e di jou di de tchyɛ̃.
MOTce sont les roues des trains ?
MOT*MOT: et ou est ce qu' il est le train ?
MOTles roues roulent toutes seules alors ?
CHInã: .
-
CHIpouka en va pa ?
MOTmais il va .
MOT*MOT: tu le vois tourner ?
CHIme ze n e pa ze n e pa ya ya ya kasket de stɛfan .
MOTce n' est pas quoi ?
-
MOTcomme ca .
CHIpo vwa di y o kotɛ.
MOT*MOT: non pas pour le moment .
MOTquand on aura fini .
CHIe sye se an botɔ̃ s e pou ka fe sua ?
-
MOTtout pres du bouton .
CHIe sa s e pou kwa fe sa ?
MOT*MOT: ca c'est le micro .
MOTne mets pas ton doigt d'sus .
MOTet il continue .
-
CHIe za:n boutɔ̃ s e pou kwa fe suya ?
MOTca c'est pour regler .
MOT*MOT: il faut ouvrir le sachet hein ?
CHIxxx .
MOTouvre le sachet si tu veux .
-
MOTil faut ouvrir le sachet hein ?
CHIxxx .
MOT*MOT: ouvre le sachet si tu veux .
CHIi fo d aba palɛ.
MOToui tu peux parler maint'nant .
-
MOTcomment est ce qu' il est venu ?
CHIavek œ̃ tɛ:no.
MOT*MOT: le bonhomme ?
CHIavek œ̃ tɛ:no.
MOTavec un traineau .
-
MOTtiens .
MOTfaut l'habiller maint'nant ton xxx .
MOT*MOT: il faut le faire xxx .
CHIe pou kwa fe sa: ?
MOTah ca c'est son son le foulard qu' il a devant sa bouche .
-
MOTil faut le faire xxx .
CHIe pou kwa fe sa: ?
MOT*MOT: ah ca c'est son son le foulard qu' il a devant sa bouche .
MOTtiens tu luimets ?
CHIs e pa panɛ sa .
-
CHIxxx .
MOTxxx comme ca .
MOT*MOT: retourne le .
MOTxxx devant lui .
CHIxxx .
-
MOTxxx stephane .
MOTcomme ca .
MOT*MOT: pousse le .
MOTpeux voir .
MOTje dois lefaire ?
-
CHIma ye z e kwa za e za ?
MOTtiens .
MOT*MOT: mets le .
CHIa: z e kwa ?
MOTc'est une petite remorque pour quand les ouvriers travaillent sur la route .
-
MOTtiens .
MOTregarde .
MOT*MOT: tu le pousses comme ca la xxx .
MOTtu le mets autour du cou .
MOTallez pousse le .
-
MOTregarde .
MOTtu le pousses comme ca la xxx .
MOT*MOT: tu le mets autour du cou .
MOTallez pousse le .
CHIou: ou: .
-
MOTtu le pousses comme ca la xxx .
MOTtu le mets autour du cou .
MOT*MOT: allez pousse le .
CHIou: ou: .
MOTallez pousse .
-
MOTxxx tout ca .
CHIxxx .
MOT*MOT: et qu' est ce qu' i' lui faut encore pour le tablier ?
CHIza .
MOTca non .
-
CHIza .
MOTca non .
MOT*MOT: ca ce n' est pas pour le .
CHIe pou kwa fã ?
MOTca c'est la selle du cheval .
-
MOTca c'est la selle du cheval .
CHIkomã ã me ?
MOT*MOT: sur le dos du ch'val .
CHIza .
MOToui .
-
MOToui s .
CHIe za zapo mamã.
MOT*MOT: ou est ce qu' on lui met le chapeau ?
CHIxxx .
MOTtu vois ?
-
CHIa wi .
CHIa zɛva .
MOT*MOT: mets le sur le cheval .
MOTtu verras i' va aller .
CHIaziyɛ.
-
MOTtu verras i' va aller .
CHIaziyɛ.
MOT*MOT: allez pousse le sur le cheval .
CHIda ye ton pu .
MOTallez ainsi .
-
MOToui .
CHIxxx .
MOT*MOT: allez maman va encore le defaire .
MOTtu vas te rhabiller encore une fois .
CHIwe .
-
MOTla selle .
CHIa z e pou fe kwa ?
MOT*MOT: la selle du ch pour seller le cheval .
MOTpour pouvoir s'asseoir .
CHIpou fe kwa ?
-
CHIxxx .
MOTson p'tit foulard .
MOT*MOT: oui pousse le .
MOTnon tu peux le laisserxxx .
MOTpousse le p'tit foulard autour du cou .
-
MOTson p'tit foulard .
MOToui pousse le .
MOT*MOT: non tu peux le laisserxxx .
MOTpousse le p'tit foulard autour du cou .
MOTallez .
-
MOToui pousse le .
MOTnon tu peux le laisserxxx .
MOT*MOT: pousse le p'tit foulard autour du cou .
MOTallez .
CHIsya te y e pa aka bɛ̃ xxx .
-
MOTn' oublie pas de mettre la selle au ch'val hein ?
CHIkwa ?
MOT*MOT: n' oublie pas de seller le cheval .
CHIxxx .
CHIxxx .
-
CHIzez .
MOTfacteur ?
MOT*MOT: et alors t'as oublie encore de mettre la selle sur le ch'val .
CHIatã ze zou: .
MOTtu trouves quoi donc mon tresor ?
-
MOTm: m: c'est ca que tu as toi .
MOTc'est deux p'tits mexicains avec e .
MOT*MOT: le p'tit caballero mexicain .
CHIwɛ xxx .
CHIaka boy za za .
-
MOTca ?
MOToui celui~la .
MOT*MOT: avec le drapeau americain celui~la .
MOTregarde le drapeau americain .
CHIe zuya i fe la vɛzel .
-
MOToui celui~la .
MOTavec le drapeau americain celui~la .
MOT*MOT: regarde le drapeau americain .
CHIe zuya i fe la vɛzel .
MOTil fait la vaisselle ?