-
CHIma z e ma z e ayetɛ ma vwatu: isi .
CHImwa z e ayetɛ deya ye vwatu: de mami mwa: .
MOT*MOT: devant la voiture de mammy .
CHIwi .
MOTet ca ?
-
CHInã.
CHIla mye va pa pu vit ke la vwatu: du kama la vwatu: de mami mwa .
MOT*MOT: ah tu vas plus vite que la voiture de mammy .
CHIpas ke ma vwa ma vwatu: e pu ptit mwa .
MOTet elle va plus vite alors .
-
CHIpas ke ma vwa ma vwatu: e pu ptit mwa .
MOTet elle va plus vite alors .
MOT*MOT: regarde un peu la .
MOTqu' est ce qu' il y a a cette voiture~la ?
CHIde fa:r .
-
MOTet elle va plus vite alors .
MOTregarde un peu la .
MOT*MOT: qu' est ce qu' il y a a cette voiture~la ?
CHIde fa:r .
MOToui .
-
CHIde fa:r .
MOToui .
MOT*MOT: et a celle~la ?
CHIe zem e œ̃ bato y a yɛ̃ du tou xxx .
CHIe zɛ n a pa d fa:r .
-
CHIpas ke pas ke y a .
CHIpas ke ni ti touyɛ pa ya .
MOT*MOT: elle a ete trouvee par la ?
MOToho .
CHIa lo ma zo: ma z e ma z e mi mo klignotã pa ya .
-
MOTdes p'tites voitures ?
CHIde de pti vwatu ki ã de de a: .
MOT*MOT: deux la ?
MOTet qu' as tu demande a saint+nicolas ?
CHIya: ya ya mazɛ ya kãz ɛtɛ la .
-
MOTet qu' as tu demande a saint+nicolas ?
CHIya: ya ya mazɛ ya kãz ɛtɛ la .
MOT*MOT: il a demande rien quand tu etais la ?
CHIwi .
CHInã.
-
MOTraconte a mamy .
MOTmamy ne sait pas .
MOT*MOT: elle n' etait pas la .
CHIa: .
MOTqu' est ce qu' on a vu d'abord ?
-
CHIe z e vu kɛ̃ kɛ̃ ki mezɛ̃ avek de pti a z e vu œ̃ gã mezyø .
MOTun grand monsieur oui .
MOT*MOT: un grand sss grand grande marionnette la .
MOTun grandmonsieur hein ?
CHIpou pouka xxx .
-
MOTun grand bateau de p'tits lapins ?
MOTt'es sur ?
MOT*MOT: c'est celui~la ?
CHIxxx kou kou kou .
MOTy a que des p'tits lapins sur le bateau ?
-
CHIa: xxx .
MOTdis donc .
MOT*MOT: qu' est ce qu' il y a la sur les autos ?
CHIkwa ?
MOTqu' est ce que c'est ca ?
-
MOTquel drole de monsieur .
CHIe deuz yø .
MOT*MOT: la il n' en a que deux .
MOToui ca c'est bien .
CHIe: .
-
MOTtres bien .
CHIxxx .
MOT*MOT: un nez la aussi .
CHIxxx .
CHIxxx .
-
MOToho .
CHIe za z e zoyiya: .
MOT*MOT: celui~la ?
CHIo sia s e s e a mezɔ̃ di a poziz .
CHIxxx .
-
CHIo sia s e s e a mezɔ̃ di a poziz .
CHIxxx .
MOT*MOT: y avait quelque chose la ?
CHIou za di mamã?
MOTt'as fait tout ca toi ?
-
CHIa fe tou za twa .
CHIxxx .
MOT*MOT: tu n' as rien fait la .
CHIzezi z e fe .
CHIk e z tu fe ?
-
MOTqu' est ce que tu cherches ?
CHIe zez ke ɛ: fe .
MOT*MOT: mais tu vois bien que tu n' as rien fait la .
CHInã: .
MOTnon ?
-
MOTc'est ca qu' tu cherches ?
CHIxxx .
MOT*MOT: pas la .
MOToh voila .
MOTraconte un peu c'que c'est tout ca .
-
MOTc'est c'est papa ca qui a fait .
CHImwa a:si xxx .
MOT*MOT: ah celle~la c'est la tienne .
MOTc'est une carotte ca .
CHIun pa: .
-
CHIkomã ã fe un banan ?
MOTune banane ?
MOT*MOT: eh ben la prochaine fois tu f'ras une banane avec papa .
CHIderek ont a ya kon de banan .
MOToui un peu .
-
MOTquand on aura fini .
CHIe sye se an botɔ̃ s e pou ka fe sua ?
MOT*MOT: pour enlever la cassette hors de de l'enregistreur .
CHIe suya: ?
MOTcelui~la ?
-
MOTpour enlever la cassette hors de de l'enregistreur .
CHIe suya: ?
MOT*MOT: celui~la ?
CHIwe .
MOTc'est pour aller tres vite .
-
MOTet il continue .
CHIou: .
MOT*MOT: oui et quand tu fais ouh c'est par la que ca entre .
MOTxxx va sur la bande .
CHIe suya ?
-
CHIou: .
MOToui et quand tu fais ouh c'est par la que ca entre .
MOT*MOT: xxx va sur la bande .
CHIe suya ?
MOTpour arreter .
-
CHIs e pa panɛ sa .
MOTdans l'autre sens stephane .
MOT*MOT: la pointe en bas .
CHIxxx .
MOTxxx comme ca .
-
MOTxxx devant lui .
CHIxxx .
MOT*MOT: avec la main xxx .
CHIao z e man o nɛ.
MOTt'as mal au nez ?
-
MOTmets le .
CHIa: z e kwa ?
MOT*MOT: c'est une petite remorque pour quand les ouvriers travaillent sur la route .
MOTtiens .
MOTregarde .
-
MOTtiens .
MOTregarde .
MOT*MOT: tu le pousses comme ca la xxx .
MOTtu le mets autour du cou .
MOTallez pousse le .
-
MOTca ce n' est pas pour le .
CHIe pou kwa fã ?
MOT*MOT: ca c'est la selle du cheval .
CHIkomã ã me ?
MOTsur le dos du ch'val .
-
CHIxxx y a pa un pa:t .
MOTou est ce qu' elle est l'autre petite piece ?
MOT*MOT: et la p'tite ceinture avecles balles qui venait autour de son cou ?
MOTou est ce qu' elle est ?
MOTla voila .
-
MOTet la p'tite ceinture avecles balles qui venait autour de son cou ?
MOTou est ce qu' elle est ?
MOT*MOT: la voila .
MOTla tiens .
CHIw e s k ã me ?
-
MOTou est ce qu' elle est ?
MOTla voila .
MOT*MOT: la tiens .
CHIw e s k ã me ?
MOTla comme ca .
-
MOTla tiens .
CHIw e s k ã me ?
MOT*MOT: la comme ca .
MOTla [!] comme ca .
MOTtu vois ?
-
CHIw e s k ã me ?
MOTla comme ca .
MOT*MOT: la [!] comme ca .
MOTtu vois ?
MOTelle s'ouvre .
-
MOTtu vois ?
MOTelle s'ouvre .
MOT*MOT: la .
MOTvoila comme ca .
CHIa [!] y ay [!] .
-
MOTpeux voir ?
CHIpeute dã za zɛ̃tu: .
MOT*MOT: la .
CHIe za ?
MOTet ca je n' sais pas bien c'que c'est .
-
MOTdesbonhommes qui font quoi ?
CHIde bonom ki tavay a la yot .
MOT*MOT: ah des bonhommes qui travaillent a la route .
MOTxxx .
CHIe s ke ze me:k me zɛ xxx tou sa .
-
CHIxxx e za mwa .
CHIwe zambe za pou tavayɛ a la rout .
MOT*MOT: des bonhommes pour travailler a la route aussi .
MOTtu aimes bien ?
CHIwi .
-
MOTun tout p'tit bruit ?
MOTun tout p'tit tout p'tit ?
MOT*MOT: alors c'est que c'est la cassette qui tourne .
CHIavek za kã za tɛ vit .
MOToui .
-
CHIpou .
CHIxxx .
MOT*MOT: c'est la quoi ?
CHIs e ya a: .
CHIe zo:z .
-
CHIs e ya a: .
CHIe zo:z .
MOT*MOT: la selle .
CHIa z e pou fe kwa ?
MOTla selle du ch pour seller le cheval .
-
MOTla selle .
CHIa z e pou fe kwa ?
MOT*MOT: la selle du ch pour seller le cheval .
MOTpour pouvoir s'asseoir .
CHIpou fe kwa ?
-
MOTsur son e paule [!] .
MOTcomme ca .
MOT*MOT: la .
MOTet puis ca va en+d'sous de son aut'bras .
MOTla .
-
MOTla .
MOTet puis ca va en+d'sous de son aut'bras .
MOT*MOT: la .
MOTet la .
CHIã pø met ye fuzi isi .
-
MOTet puis ca va en+d'sous de son aut'bras .
MOTla .
MOT*MOT: et la .
CHIã pø met ye fuzi isi .
MOToui .
-
CHIã pø met ye fuzi isi .
MOToui .
MOT*MOT: ou la ici ?
CHIizi dã za zɛ̃tu: .
MOTdans sa cein dans la ceinture ?
-
MOTou la ici ?
CHIizi dã za zɛ̃tu: .
MOT*MOT: dans sa cein dans la ceinture ?
MOToui ?
CHIxxx .
-
CHIxxx .
CHIou z k i e pazɛ sã fuzi ?
MOT*MOT: la hein .
MOTla .
MOTtu n' l'avais pas vu ?
-
CHIou z k i e pazɛ sã fuzi ?
MOTla hein .
MOT*MOT: la .
MOTtu n' l'avais pas vu ?
CHIxxx .