-
CHIwi .
CHIɛ dɛdaa da ya mwa xxx .
CHI*CHI: i va vni: pousɛ mã bato.
MOTmais tu m'as raconte quelque chose avec du ski .
CHIdu ski s e mami ki fe du ski .
-
CHIxxx bato mwa .
CHIxxxmwa .
CHI*CHI: va e pa ɛ i bato pou aɛ pu vit .
MOTle bateau va plus vite ?
CHIe pa ɛ mã bato pa ɛ tɛ vɛ.
-
MOTnon ah .
MOTqu' est ce qu' il a fait ?
CHI*CHI: nikopte i v i va vni tãto.
MOTil va v'nir tantot ?
CHIwi .
-
CHInã: .
MOTnon ?
CHI*CHI: opa zɛ i pɛdal .
MOTah oui .
MOTquelles pedales ?
-
CHIpou vwa si za va ?
MOToui si ca va .
CHI*CHI: poukwa i va pa ?
MOTxxx .
CHIme .
-
CHIe pu kwa .
MOTtu n' sais plus quoi ?
CHI*CHI: pouka i va pa ãzistɛ: ?
MOTarrete un peu de faire du bruit xxx .
CHIpourkwa ?
-
CHIxxx .
MOTouvre le sachet si tu veux .
CHI*CHI: i fo d aba palɛ.
MOToui tu peux parler maint'nant .
MOTtu peux parler de tes p'tits tes p'tits bonhommes .
-
MOTca c'est pour cacher sa figure .
MOTce n' est pas pour parler .
CHI*CHI: o e komã i pa:l ?
MOTil parle en+d'sous .
MOTon l'entend .
-
CHIme il a le dobou .
MOTm: ?
CHI*CHI: i n e pa dobou dede .
MOTvoila .
CHIle dɛmã pask i y a pa xxx .
-
CHIi n e pa dobou dede .
MOTvoila .
CHI*CHI: le dɛmã pask i y a pa xxx .
MOTil est passe quoi ?
CHIy a pa [!] .
-
MOTm: t'as eu mal dans les g'noux .
CHIpu ta: kã yɛ kã we dã dã l zminɛ.
CHI*CHI: ɛ i fo tu sã pi ta ka twa .
MOTque dis tu ?
CHIdezã pu ta: ka ke sana koz we ne pa .
-
MOToui ?
CHIxxx .
CHI*CHI: ou z k i e pazɛ sã fuzi ?
MOTla hein .
MOTla .
-
CHIz e bɛ̃ fe za tou zø mwa .
MOTtu sais bien l'faire tout seul maint'nant ?
CHI*CHI: e k e z i fo xxx .
MOTqui est ce qui t'a fait montre ca ?
MOTcomment faire ca tout seul ?
-
CHIxxx .
CHIxxx .
CHI*CHI: i tyɛ̃ bɛ̃.
CHIekat .
MOToui il tient bien comme ca .
-
MOTavec le drapeau americain celui~la .
MOTregarde le drapeau americain .
CHI*CHI: e zuya i fe la vɛzel .
MOTil fait la vaisselle ?
MOTil a fait a manger tu veux dire ouais .