-
CHIi va vni: pousɛ mã bato.
MOTmais tu m'as raconte quelque chose avec du ski .
CHI*CHI: du ski s e mami ki fe du ski .
CHIɛ mami e el na yɛtɛ sa sa vwatur nadya .
MOTou ?
-
MOTil fait il fait clair ?
MOTil a du soleil ou bien il fait noir ?
CHI*CHI: fe tya e du soley .
MOTxxx .
CHIxxx kã se fwa mwa zo.
-
CHIpas ke .
MOTparce que quoi ?
CHI*CHI: em di ki fe boum dã l o vwatu: .
CHIdã la vwatu: de mwa .
MOTcomment ca ?
-
MOTc'est une voiture qui va dans l'eau toi ?
CHIwi atã.
CHI*CHI: m bɛ̃ e mwa ki vɛ fe sa avek papa mwa .
CHIxxx .
CHIxxx bato mwa .
-
CHIou za di mamã?
MOTt'as fait tout ca toi ?
CHI*CHI: a fe tou za twa .
CHIxxx .
MOTtu n' as rien fait la .
-
CHIxxx .
MOTtu n' as rien fait la .
CHI*CHI: zezi z e fe .
CHIk e z tu fe ?
MOTje regarde .
-
MOTtu n' as rien fait la .
CHIzezi z e fe .
CHI*CHI: k e z tu fe ?
MOTje regarde .
CHIpouka ?
-
MOTdis stephane .
MOTqu' est ce que tu cherches ?
CHI*CHI: e zez ke ɛ: fe .
MOTmais tu vois bien que tu n' as rien fait la .
CHInã: .
-
CHInã: .
MOTnon ?
CHI*CHI: xxx fe keke zoz dot xxx .
MOTles pommes ?
MOTc'est ca qu' tu cherches ?
-
MOTune pomme c'est une banane xxx ?
CHIe kwa .
CHI*CHI: komã ã fe un banan ?
MOTune banane ?
MOTeh ben la prochaine fois tu f'ras une banane avec papa .
-
MOTnon pas pour le moment .
MOTquand on aura fini .
CHI*CHI: e sye se an botɔ̃ s e pou ka fe sua ?
MOTpour enlever la cassette hors de de l'enregistreur .
CHIe suya: ?
-
MOTau+d'sus du bouton .
MOTtout pres du bouton .
CHI*CHI: e sa s e pou kwa fe sa ?
MOTca c'est le micro .
MOTne mets pas ton doigt d'sus .
-
CHIsuya ãzistɛ ozi ?
MOTenregistrer aussi oui .
CHI*CHI: e za:n boutɔ̃ s e pou kwa fe suya ?
MOTca c'est pour regler .
MOTil faut ouvrir le sachet hein ?
-
MOTfaut l'habiller maint'nant ton xxx .
MOTil faut le faire xxx .
CHI*CHI: e pou kwa fe sa: ?
MOTah ca c'est son son le foulard qu' il a devant sa bouche .
MOTtiens tu luimets ?
-
MOTalors .
CHIxxx .
CHI*CHI: za z e pou kwa fe ?
MOTca je n' sais pas encore .
MOTmais il manque encore un p'tit morceau deja .
-
CHIdezã pu ta: ka ke sana koz we ne pa .
MOTah oui il faut descendre plus tard apres que santa+claus est venu .
CHI*CHI: z e kwa za ki fe du brui ?
MOTrien .
CHIãtã œ̃ pti brui mwa .
-
CHIe zo:z .
MOTla selle .
CHI*CHI: a z e pou fe kwa ?
MOTla selle du ch pour seller le cheval .
MOTpour pouvoir s'asseoir .
-
MOTla selle du ch pour seller le cheval .
MOTpour pouvoir s'asseoir .
CHI*CHI: pou fe kwa ?
MOTtu n' crois pas que tu veux te moucher ?
MOTnon ?
-
CHIkaz .
MOTxxx ne l'ouvre pas trop fort .
CHI*CHI: pou ka fe ?
MOTxxx .
CHIe pa: zi ou pa l ot kotɛ?
-
CHIeka .
MOTah [!] que c'est bien .
CHI*CHI: z e bɛ̃ fe za tou zø mwa .
MOTtu sais bien l'faire tout seul maint'nant ?
CHIe k e z i fo xxx .
-
MOTcomment faire ca tout seul ?
MOTm: ?
CHI*CHI: a zɛ fe za tou zø .
MOTnon .
MOTtu dois lui mettre dans sa ceinture son fusil .
-
MOTavec le drapeau americain celui~la .
MOTregarde le drapeau americain .
CHI*CHI: e zuya i fe la vɛzel .
MOTil fait la vaisselle ?
MOTil a fait a manger tu veux dire ouais .