-
CHIisi ka ti bato.
CHIma z e ma z e ayetɛ ma vwatu: isi .
CHI*CHI: mwa z e ayetɛ deya ye vwatu: de mami mwa: .
MOTdevant la voiture de mammy .
CHIwi .
-
MOTpour quoi faire ?
CHIpo po po ayɛ pomnɛ bɛ̃ sur .
CHI*CHI: a zaa pa de ma vwatu pu ta: wa .
CHIeta eta pɛta si zem .
MOTa six heures .
-
MOTtu vas plus vite que ta voiture ?
CHInã.
CHI*CHI: la mye va pa pu vit ke la vwatu: du kama la vwatu: de mami mwa .
MOTah tu vas plus vite que la voiture de mammy .
CHIpas ke ma vwa ma vwatu: e pu ptit mwa .
-
MOTregarde un peu la .
MOTqu' est ce qu' il y a a cette voiture~la ?
CHI*CHI: de fa:r .
MOToui .
MOTet a celle~la ?
-
MOTparce que quoi ?
CHIem di ki fe boum dã l o vwatu: .
CHI*CHI: dã la vwatu: de mwa .
MOTcomment ca ?
CHIpas ke .
-
CHIxxx dã ma vwatu: e mwa z e z e ø vwatu: mwa .
MOTt'as deux voitures toi maint'nant ?
CHI*CHI: mwa z e bokou de vwatu: kom da xxx .
MOTah oui ?
CHImwa z e mwa z e mwa z mwa z e ã vwatu: kom za xxx .
-
MOTcomment est ce qu' il est ?
CHIelu z e vu dø vwatu .
CHI*CHI: des des de de de vwatu e de mota mwa .
MOTt'as vu des voitures et des motos ?
CHIe ti e pti vwatu:r .
-
CHIe ti e pti vwatu:r .
MOTdes p'tites voitures ?
CHI*CHI: de de pti vwatu ki ã de de a: .
MOTdeux la ?
MOTet qu' as tu demande a saint+nicolas ?
-
CHIy a mezyø ako a kotɛ Zana Koz .
MOTben qu' est ce qu' il a donne ?
CHI*CHI: a donɛ de pti zik .
MOTdes p'tites chiques .
CHIavek du zokola: .
-
MOTsanta+claus est sorti de l'helicoptere ?
CHIwi .
CHI*CHI: e z e vu kɛ̃ kɛ̃ ki mezɛ̃ avek de pti a z e vu œ̃ gã mezyø .
MOTun grand monsieur oui .
MOTun grand sss grand grande marionnette la .
-
MOTm: ?
CHImadao mada ozãtye bato xxx .
CHI*CHI: e e pui a a ɛtɛ ko ko poveni: dã kã bato de pti lapɛ̃ mwa .
MOTle grand bateau des p'tits lapins ?
CHIwi .
-
MOTy a que des p'tits lapins sur le bateau ?
CHIwi .
CHI*CHI: en a loba bokou su le bato de p'ti lapɛ̃.
MOTtu es un p'tit lapin toi ?
CHIkwa ?
-
MOTle train passe en+d'sous des p'itis pots .
CHInã nã.
CHI*CHI: sa s e di jou di de tchyɛ̃.
MOTce sont les roues des trains ?
MOTet ou est ce qu' il est le train ?
-
CHIs e pa kwa .
MOTtu n' sais pas quoi ?
CHI*CHI: s e ptsi bokou bokou de pom bokou de pom bokou de pom bo.
CHIkayos paya .
MOTdes carottes aussi ?
-
CHIun pa: .
MOTune quoi ?
CHI*CHI: un pom de te: xxx .
CHIs e kwa un pom ?
MOTm: ?
-
MOTune banane ?
MOTeh ben la prochaine fois tu f'ras une banane avec papa .
CHI*CHI: derek ont a ya kon de banan .
MOToui un peu .
MOTpresque .
-
MOTmais il va .
MOTtu le vois tourner ?
CHI*CHI: me ze n e pa ze n e pa ya ya ya kasket de stɛfan .
MOTce n' est pas quoi ?
CHIza va pa ãzistɛ stɛfan .
-
CHIe suya: ?
MOTc'est pour enrouler tres vite de l'autre cote .
CHI*CHI: de ken kye ?
MOTmais non .
MOTune fois c'est pareil l'autre c'est de l'autre cote .
-
CHIay xxx .
MOTt'es pieds nus ?
CHI*CHI: na de pãtouf .
MOTfaut aller te les chercher ?
CHIwe .
-
MOTquels bonhommes est ce qu' il a lui ?
MOTdesbonhommes qui font quoi ?
CHI*CHI: de bonom ki tavay a la yot .
MOTah des bonhommes qui travaillent a la route .
MOTxxx .
-
CHIwi .
MOTm: .
CHI*CHI: xxx ma poka zana koz y apot pa de bonom ki tavay a yout mã?
MOTpourquoi est ce que tu ne lui as pas demande ?
CHIoyɛ ya mad jenou sou ɛa .
-
MOTnon .
CHIpou wa zeze: .
CHI*CHI: xxx z e kom de pti ga:dza .
MOTm: m: .
CHIme nã [!] .
-
MOTc'est un oh c'est un xxx .
MOTmais je n' suis pas sure .
CHI*CHI: ɛ̃ mesyø de kwa .
MOTqui ramasse les poubelles .
CHIwa .