-
MOTou ca ?
CHIisi avek un vwatu .
MOT*MOT: oui mais qu' est ce que c'est tout ca que tu m'as dit ?
CHIœ̃ bato ki ki .
CHIœ̃ bato ki ki a pa a nou .
-
CHIe e nama: ye e pa pa e pou a ki sas .
CHIxxx .
MOT*MOT: m: qu' est ce que tu fais ?
CHIɛ ata ka poz ni s ya bato.
CHIena wa da kin kaya kos e se pay pa pa emas nou mwa .
-
MOTah ca c'est dix heures .
CHImala .
MOT*MOT: comment est ce qu' il fait a six heures ?
CHIkwa ?
MOTcomment fait il a six heures ?
-
MOTet elle va plus vite alors .
MOTregarde un peu la .
MOT*MOT: qu' est ce qu' il y a a cette voiture~la ?
CHIde fa:r .
MOToui .
-
CHIkwa ?
MOTsais tu quelque chose que tu devrais raconter ici .
MOT*MOT: ce que tu as fait hier .
MOTon a ete voir qui donc ?
CHImezyø .
-
MOTon est alles a carrefour .
CHIe ki z on a tyou .
MOT*MOT: qu' est ce qu' on a vu ?
MOTc'est ce que je te demande .
MOTqu' est ce qu' on a vu a carrefour ?
-
CHIe ki z on a tyou .
MOTqu' est ce qu' on a vu ?
MOT*MOT: c'est ce que je te demande .
MOTqu' est ce qu' on a vu a carrefour ?
CHIe zoue .
-
MOTqu' est ce qu' on a vu ?
MOTc'est ce que je te demande .
MOT*MOT: qu' est ce qu' on a vu a carrefour ?
CHIe zoue .
MOTdes jouets .
-
MOTtu l'as vu santa+claus ?
CHIwi .
MOT*MOT: comment est ce qu' il est ?
CHIelu z e vu dø vwatu .
CHIdes des de de de vwatu e de mota mwa .
-
CHInã.
MOTmais si on a parle quand meme .
MOT*MOT: qu' est ce qu' il t'a dit ?
CHIya ki ka z ɛtɛ zãti .
MOTil a demande si tu etais gentil ?
-
MOTil a demande si tu etais gentil ?
MOTil a demande si tu etais gentil .
MOT*MOT: qu' est ce qu' il t'a donne ?
CHInɔ̃ z e pa Zana Koz .
CHIy a mezyø ako a kotɛ Zana Koz .
-
CHInɔ̃ z e pa Zana Koz .
CHIy a mezyø ako a kotɛ Zana Koz .
MOT*MOT: ben qu' est ce qu' il a donne ?
CHIa donɛ de pti zik .
MOTdes p'tites chiques .
-
MOTdes p'tites chiques .
CHIavek du zokola: .
MOT*MOT: et santa+claus comment est ce qu' il est venu ?
CHIaz an elikopte .
MOTt'as vu l'helicoptere ?
-
MOTelle n' etait pas la .
CHIa: .
MOT*MOT: qu' est ce qu' on a vu d'abord ?
CHIãn a vu .
MOTon a vu quoi d'abord ?
-
CHItikapte .
MOTon a v on a v vu l'helicoptere oh oui .
MOT*MOT: et puis qu' est ce qu' il a fait l'helicoptere ?
CHIy a volɛ dã zel .
MOTcomment est ce qu' il vole dans le ciel ?
-
MOTet puis qu' est ce qu' il a fait l'helicoptere ?
CHIy a volɛ dã zel .
MOT*MOT: comment est ce qu' il vole dans le ciel ?
CHIn n n ene se so kã kã sa tãb .
MOTses helices au+d'sus hein oui ?
-
MOTc'est par des helices au+d'sus qui tournent .
CHIwi .
MOT*MOT: et puis qu' est ce qu' il a fait l'helicoptere ?
MOTil est reste dans le ciel ?
MOToh saint+nicolas il a saute ?
-
CHInã.
MOTnon ah .
MOT*MOT: qu' est ce qu' il a fait ?
CHInikopte i v i va vni tãto.
MOTil va v'nir tantot ?
-
CHIpou zezɛ zɛ̃ Nikola .
MOTil va revenir chercher saint+nicolas oui .
MOT*MOT: mais comment est ce qu' il est ?
MOTou est ce qu' il est alle alors l'helicoptere ?
MOTil est reste dans le ciel ?
-
MOTil va revenir chercher saint+nicolas oui .
MOTmais comment est ce qu' il est ?
MOT*MOT: ou est ce qu' il est alle alors l'helicoptere ?
MOTil est reste dans le ciel ?
CHIwi .
-
CHIwi .
MOTil est venu a terre l'helicoptere hein ?
MOT*MOT: alors qu' est ce qu' i s'est passe ?
MOTsanta+claus est sorti de l'helicoptere ?
CHIwi .
-
CHIa: xxx .
MOTdis donc .
MOT*MOT: qu' est ce qu' il y a la sur les autos ?
CHIkwa ?
MOTqu' est ce que c'est ca ?
-
MOTqu' est ce qu' il y a la sur les autos ?
CHIkwa ?
MOT*MOT: qu' est ce que c'est ca ?
CHIme s e xxx avek œ̃ dyø .
MOTun ?
-
CHInã nã.
CHIsa s e di jou di de tchyɛ̃.
MOT*MOT: ce sont les roues des trains ?
MOTet ou est ce qu' il est le train ?
MOTles roues roulent toutes seules alors ?
-
CHIsa s e di jou di de tchyɛ̃.
MOTce sont les roues des trains ?
MOT*MOT: et ou est ce qu' il est le train ?
MOTles roues roulent toutes seules alors ?
CHInã: .
-
CHIme .
MOTdis stephane .
MOT*MOT: qu' est ce que tu cherches ?
CHIe zez ke ɛ: fe .
MOTmais tu vois bien que tu n' as rien fait la .
-
MOTtu le vois tourner ?
CHIme ze n e pa ze n e pa ya ya ya kasket de stɛfan .
MOT*MOT: ce n' est pas quoi ?
CHIza va pa ãzistɛ stɛfan .
MOTmais si ca va enregistrer stephane .
-
MOToui tu peux parler maint'nant .
MOTtu peux parler de tes p'tits tes p'tits bonhommes .
MOT*MOT: comment est ce qu' il a eu il est venu donc ton p'tit bonhomme ?
CHIkwa ?
MOTcomment est ce qu' il est venu ?
-
MOTcomment est ce qu' il a eu il est venu donc ton p'tit bonhomme ?
CHIkwa ?
MOT*MOT: comment est ce qu' il est venu ?
CHIavek œ̃ tɛ:no.
MOTle bonhomme ?
-
CHIɛ pou pa:lɛ.
MOTca c'est pour cacher sa figure .
MOT*MOT: ce n' est pas pour parler .
CHIo e komã i pa:l ?
MOTil parle en+d'sous .
-
MOTxxx tout ca .
CHIxxx .
MOT*MOT: et qu' est ce qu' i' lui faut encore pour le tablier ?
CHIza .
MOTca non .
-
CHIza .
MOTca non .
MOT*MOT: ca ce n' est pas pour le .
CHIe pou kwa fã ?
MOTca c'est la selle du cheval .
-
MOToui s .
CHIe za zapo mamã.
MOT*MOT: ou est ce qu' on lui met le chapeau ?
CHIxxx .
MOTtu vois ?
-
MOTxxx .
CHIxxx y a pa un pa:t .
MOT*MOT: ou est ce qu' elle est l'autre petite piece ?
MOTet la p'tite ceinture avecles balles qui venait autour de son cou ?
MOTou est ce qu' elle est ?
-
MOTou est ce qu' elle est l'autre petite piece ?
MOTet la p'tite ceinture avecles balles qui venait autour de son cou ?
MOT*MOT: ou est ce qu' elle est ?
MOTla voila .
MOTla tiens .
-
MOTvoila comme ca .
CHIa [!] y ay [!] .
MOT*MOT: qu' est ce qu' il y a ?
CHIɛ̃?
CHIy y a .
-
MOToui il a son revolver maint'nant .
CHIpo ou e z k ã me ?
MOT*MOT: ou est ce qu' on l'met ?
MOTdans sa main .
MOTje crois enfin .
-
MOTil est passe quoi ?
CHIy a pa [!] .
MOT*MOT: eh bien est ce que tu l'fais avancer maint'nant ?
CHIatã xxx pa .
MOTje te previens que tu tires ton pyjama .
-
CHIa: a: .
MOTil avance ?
MOT*MOT: et herve qu' est ce qu' il a lui comme puki ?
CHIa: œ̃ ga kiki .
MOToui mais qu' est ce qu' il a ?
-
MOTet herve qu' est ce qu' il a lui comme puki ?
CHIa: œ̃ ga kiki .
MOT*MOT: oui mais qu' est ce qu' il a ?
MOTquels bonhommes est ce qu' il a lui ?
MOTdesbonhommes qui font quoi ?
-
CHIa: œ̃ ga kiki .
MOToui mais qu' est ce qu' il a ?
MOT*MOT: quels bonhommes est ce qu' il a lui ?
MOTdesbonhommes qui font quoi ?
CHIde bonom ki tavay a la yot .
-
MOTm: c'est beaucoup trop hein ca .
MOTsanta claus ne saurait pas apporter toutca .
MOT*MOT: qu' est ce que j'f'rais tu f'rais avec tout ca ?
CHIxxx e za mwa .
CHIwe zambe za pou tavayɛ a la rout .
-
MOTm: .
CHIxxx ma poka zana koz y apot pa de bonom ki tavay a yout mã?
MOT*MOT: pourquoi est ce que tu ne lui as pas demande ?
CHIoyɛ ya mad jenou sou ɛa .
MOTm: t'as eu mal dans les g'noux .
-
MOTallez .
CHIxxx .
MOT*MOT: qu' est ce que c'est ca ?
CHIkwa ?
MOTca .
-
CHIaka atazɛ: tyɛ̃ na zaba .
MOToh non .
MOT*MOT: ce sont ses ch'veux .
CHIme za kway ke z ɛtɛ zapa .
MOTpousse bien pour qu' ils tiennent .
-
MOTtu sais bien l'faire tout seul maint'nant ?
CHIe k e z i fo xxx .
MOT*MOT: qui est ce qui t'a fait montre ca ?
MOTcomment faire ca tout seul ?
MOTm: ?
-
MOTben je r'garde .
CHIpouka ?
MOT*MOT: je r'garde pour voir si ce sont des p'tites plaques .
MOTnon .
CHIpou wa zeze: .
-
CHImnã y a zɛfan va vni: .
CHIstɛfan va vni: mmã: .
MOT*MOT: qu' est ce que c'est ca ?
CHIou za ?
MOTc'est la selle .