-
CHIxxx eda eda m ena xxx .
CHIme pouzɛ mã bato la .
MOT*MOT: ou ca ?
CHIisi avek un vwatu .
MOToui mais qu' est ce que c'est tout ca que tu m'as dit ?
-
MOTou ca ?
CHIisi avek un vwatu .
MOT*MOT: oui mais qu' est ce que c'est tout ca que tu m'as dit ?
CHIœ̃ bato ki ki .
CHIœ̃ bato ki ki a pa a nou .
-
MOTdevant la voiture de mammy .
CHIwi .
MOT*MOT: et ca ?
CHIe sa s .
CHIsa s sa s e œ̃ ka: pou tiyɛ sa s e œ̃ ka: pou tiyɛ e ski: sa: .
-
CHIsiz em s e ka .
MOTnon .
MOT*MOT: comme ca six heures .
CHImale xxx komsa mwa .
MOTah ca c'est dix heures .
-
MOTcomme ca six heures .
CHImale xxx komsa mwa .
MOT*MOT: ah ca c'est dix heures .
CHImala .
MOTcomment est ce qu' il fait a six heures ?
-
CHIem di ki fe boum dã l o vwatu: .
CHIdã la vwatu: de mwa .
MOT*MOT: comment ca ?
CHIpas ke .
MOTcomment ?
-
CHIe zoue .
MOTdes jouets .
MOT*MOT: ah oui c'est des jouets qui doit etre apporte par qui ca ?
CHIpa Zanta Ko.
MOTpar santa+claus et qu' y a t'il xxx ?
-
MOTc'etait un quel ?
CHIœ̃ do.
MOT*MOT: raconte un peu ca que t'as vu l'helicoptere .
MOTraconte a mamy .
MOTmamy ne sait pas .
-
MOToui ?
MOTnon il est venu deposer .
MOT*MOT: il est venu se poser comme ca a terre hein ?
CHIwi .
MOTil est venu a terre l'helicoptere hein ?
-
MOTqu' est ce qu' il y a la sur les autos ?
CHIkwa ?
MOT*MOT: qu' est ce que c'est ca ?
CHIme s e xxx avek œ̃ dyø .
MOTun ?
-
CHIe deuz yø .
MOTla il n' en a que deux .
MOT*MOT: oui ca c'est bien .
CHIe: .
CHIœ̃ nɛ zeulmã.
-
MOTy avait quelque chose la ?
CHIou za di mamã?
MOT*MOT: t'as fait tout ca toi ?
CHIa fe tou za twa .
CHIxxx .
-
MOTpour voir .
CHIpou vwa si za va ?
MOT*MOT: oui si ca va .
CHIpoukwa i va pa ?
MOTxxx .
-
CHIxxx fe keke zoz dot xxx .
MOTles pommes ?
MOT*MOT: c'est ca qu' tu cherches ?
CHIxxx .
MOTpas la .
-
MOTpas la .
MOToh voila .
MOT*MOT: raconte un peu c'que c'est tout ca .
CHIs e pa kwa .
MOTtu n' sais pas quoi ?
-
CHIm: wi .
MOTpeux voir celles que tu as fait .
MOT*MOT: c'est c'est papa ca qui a fait .
CHImwa a:si xxx .
MOTah celle~la c'est la tienne .
-
CHImwa a:si xxx .
MOTah celle~la c'est la tienne .
MOT*MOT: c'est une carotte ca .
CHIun pa: .
MOTune quoi ?
-
MOTce n' est pas quoi ?
CHIza va pa ãzistɛ stɛfan .
MOT*MOT: mais si ca va enregistrer stephane .
CHIme se n e pa un kom sa .
MOTcomme ca ?
-
MOTmais si ca va enregistrer stephane .
CHIme se n e pa un kom sa .
MOT*MOT: comme ca ?
MOTcomme ca .
CHIpo vwa di y o kotɛ.
-
CHIme se n e pa un kom sa .
MOTcomme ca ?
MOT*MOT: comme ca .
CHIpo vwa di y o kotɛ.
MOTnon pas pour le moment .
-
MOTtout pres du bouton .
CHIe sa s e pou kwa fe sa ?
MOT*MOT: ca c'est le micro .
MOTne mets pas ton doigt d'sus .
MOTet il continue .
-
MOTet il continue .
CHIou: .
MOT*MOT: oui et quand tu fais ouh c'est par la que ca entre .
MOTxxx va sur la bande .
CHIe suya ?
-
MOTenregistrer aussi oui .
CHIe za:n boutɔ̃ s e pou kwa fe suya ?
MOT*MOT: ca c'est pour regler .
MOTil faut ouvrir le sachet hein ?
CHIxxx .
-
MOTil faut le faire xxx .
CHIe pou kwa fe sa: ?
MOT*MOT: ah ca c'est son son le foulard qu' il a devant sa bouche .
MOTtiens tu luimets ?
CHIs e pa panɛ sa .
-
MOTla pointe en bas .
CHIxxx .
MOT*MOT: xxx comme ca .
MOTretourne le .
MOTxxx devant lui .
-
MOTt'as mal au nez ?
MOTxxx stephane .
MOT*MOT: comme ca .
MOTpousse le .
MOTpeux voir .
-
MOTtiens .
MOTregarde .
MOT*MOT: tu le pousses comme ca la xxx .
MOTtu le mets autour du cou .
MOTallez pousse le .
-
MOTvoila .
CHIɛ pou pa:lɛ.
MOT*MOT: ca c'est pour cacher sa figure .
MOTce n' est pas pour parler .
CHIo e komã i pa:l ?
-
MOTil parle en+d'sous .
MOTon l'entend .
MOT*MOT: xxx tout ca .
CHIxxx .
MOTet qu' est ce qu' i' lui faut encore pour le tablier ?
-
MOTet qu' est ce qu' i' lui faut encore pour le tablier ?
CHIza .
MOT*MOT: ca non .
MOTca ce n' est pas pour le .
CHIe pou kwa fã ?
-
CHIza .
MOTca non .
MOT*MOT: ca ce n' est pas pour le .
CHIe pou kwa fã ?
MOTca c'est la selle du cheval .
-
MOTca ce n' est pas pour le .
CHIe pou kwa fã ?
MOT*MOT: ca c'est la selle du cheval .
CHIkomã ã me ?
MOTsur le dos du ch'val .
-
CHIxxx .
CHIza z e pou kwa fe ?
MOT*MOT: ca je n' sais pas encore .
MOTmais il manque encore un p'tit morceau deja .
CHIxxx .
-
MOTla tiens .
CHIw e s k ã me ?
MOT*MOT: la comme ca .
MOTla [!] comme ca .
MOTtu vois ?
-
CHIw e s k ã me ?
MOTla comme ca .
MOT*MOT: la [!] comme ca .
MOTtu vois ?
MOTelle s'ouvre .
-
MOTelle s'ouvre .
MOTla .
MOT*MOT: voila comme ca .
CHIa [!] y ay [!] .
MOTqu' est ce qu' il y a ?
-
MOTla .
CHIe za ?
MOT*MOT: et ca je n' sais pas bien c'que c'est .
MOTxxx .
CHIxxx .
-
MOTallez ainsi .
MOTv oila [!] .
MOT*MOT: comme ca il est assis sur son ch'val .
CHIme il a le dobou .
MOTm: ?
-
MOTxxx .
CHIe s ke ze me:k me zɛ xxx tou sa .
MOT*MOT: c'est quoi cheri ca ?
CHItou sa tou sa sa sa .
MOTm: c'est beaucoup trop hein ca .
-
MOTc'est quoi cheri ca ?
CHItou sa tou sa sa sa .
MOT*MOT: m: c'est beaucoup trop hein ca .
MOTsanta claus ne saurait pas apporter toutca .
MOTqu' est ce que j'f'rais tu f'rais avec tout ca ?
-
MOTm: c'est beaucoup trop hein ca .
MOTsanta claus ne saurait pas apporter toutca .
MOT*MOT: qu' est ce que j'f'rais tu f'rais avec tout ca ?
CHIxxx e za mwa .
CHIwe zambe za pou tavayɛ a la rout .
-
MOTallez .
CHIxxx .
MOT*MOT: qu' est ce que c'est ca ?
CHIkwa ?
MOTca .
-
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIkwa ?
MOT*MOT: ca .
CHIsa z e pouz .
CHIpou .
-
CHIe pa: zi ou pa l ot kotɛ?
MOToui par l'aut'cote .
MOT*MOT: non pas comme ca .
MOTsur son epaule .
MOTdans son bras .
-
MOTnonhein .
MOTsur son e paule [!] .
MOT*MOT: comme ca .
MOTla .
MOTet puis ca va en+d'sous de son aut'bras .
-
MOTcomme ca .
MOTla .
MOT*MOT: et puis ca va en+d'sous de son aut'bras .
MOTla .
MOTet la .
-
CHIe akoz .
CHIɛ a mã zaba: .
MOT*MOT: non ca c'est ses ch'veux ca .
CHIaka atazɛ: tyɛ̃ na zaba .
MOToh non .
-
CHIsã fuzi: ya la zɛ̃tu .
MOTdans la ceinture ?
MOT*MOT: oh la ceinture qui est presque partie comme ca .
CHIay .
CHIeka: mamã.
-
MOTtu sais bien l'faire tout seul maint'nant ?
CHIe k e z i fo xxx .
MOT*MOT: qui est ce qui t'a fait montre ca ?
MOTcomment faire ca tout seul ?
MOTm: ?
-
CHIe k e z i fo xxx .
MOTqui est ce qui t'a fait montre ca ?
MOT*MOT: comment faire ca tout seul ?
MOTm: ?
CHIa zɛ fe za tou zø .