-
CHIœ̃ bato ki ki .
CHIœ̃ bato ki ki a pa a nou .
MOT*MOT: un bateau qui est a antoine ou xxx un bateau ?
CHIdã l ot ba:to avek un vwatu: .
CHIepe yoya xxx vwatu dã y o.
-
CHIa zaa pa de ma vwatu pu ta: wa .
CHIeta eta pɛta si zem .
MOT*MOT: a six heures .
CHIsiz em s e ka .
MOTnon .
-
MOTah ca c'est dix heures .
CHImala .
MOT*MOT: comment est ce qu' il fait a six heures ?
CHIkwa ?
MOTcomment fait il a six heures ?
-
MOTcomment est ce qu' il fait a six heures ?
CHIkwa ?
MOT*MOT: comment fait il a six heures ?
CHIkwa ?
MOTil fait il fait clair ?
-
CHIkwa ?
MOTil fait il fait clair ?
MOT*MOT: il a du soleil ou bien il fait noir ?
CHIfe tya e du soley .
MOTxxx .
-
CHIxxx .
CHIma vwatu:r .
MOT*MOT: c'est a qui xxx sportscar ?
CHIe mwa .
MOTah c'est xxx sportscar .
-
MOTet elle va plus vite alors .
MOTregarde un peu la .
MOT*MOT: qu' est ce qu' il y a a cette voiture~la ?
CHIde fa:r .
MOToui .
-
CHIde fa:r .
MOToui .
MOT*MOT: et a celle~la ?
CHIe zem e œ̃ bato y a yɛ̃ du tou xxx .
CHIe zɛ n a pa d fa:r .
-
CHIe zem e œ̃ bato y a yɛ̃ du tou xxx .
CHIe zɛ n a pa d fa:r .
MOT*MOT: elle n' a pas de phares ?
MOTpou pourquoi ?
CHIpas ke .
-
CHIpas ke pas ke y a .
CHIpas ke ni ti touyɛ pa ya .
MOT*MOT: elle a ete trouvee par la ?
MOToho .
CHIa lo ma zo: ma z e ma z e mi mo klignotã pa ya .
-
MOTsais tu quelque chose que tu devrais raconter ici .
MOTce que tu as fait hier .
MOT*MOT: on a ete voir qui donc ?
CHImezyø .
MOTon est alles voir mathew ?
-
MOTon est alles voir mathew ?
CHIwi .
MOT*MOT: on est alles a carrefour .
CHIe ki z on a tyou .
MOTqu' est ce qu' on a vu ?
-
MOTon est alles a carrefour .
CHIe ki z on a tyou .
MOT*MOT: qu' est ce qu' on a vu ?
MOTc'est ce que je te demande .
MOTqu' est ce qu' on a vu a carrefour ?
-
MOTqu' est ce qu' on a vu ?
MOTc'est ce que je te demande .
MOT*MOT: qu' est ce qu' on a vu a carrefour ?
CHIe zoue .
MOTdes jouets .
-
MOTah oui c'est des jouets qui doit etre apporte par qui ca ?
CHIpa Zanta Ko.
MOT*MOT: par santa+claus et qu' y a t'il xxx ?
MOTtu l'as vu santa+claus ?
CHIwi .
-
CHIde de pti vwatu ki ã de de a: .
MOTdeux la ?
MOT*MOT: et qu' as tu demande a saint+nicolas ?
CHIya: ya ya mazɛ ya kãz ɛtɛ la .
MOTil a demande rien quand tu etais la ?
-
MOTet qu' as tu demande a saint+nicolas ?
CHIya: ya ya mazɛ ya kãz ɛtɛ la .
MOT*MOT: il a demande rien quand tu etais la ?
CHIwi .
CHInã.
-
CHIwi .
CHInã.
MOT*MOT: mais si on a parle quand meme .
MOTqu' est ce qu' il t'a dit ?
CHIya ki ka z ɛtɛ zãti .
-
CHInã.
MOTmais si on a parle quand meme .
MOT*MOT: qu' est ce qu' il t'a dit ?
CHIya ki ka z ɛtɛ zãti .
MOTil a demande si tu etais gentil ?
-
MOTqu' est ce qu' il t'a dit ?
CHIya ki ka z ɛtɛ zãti .
MOT*MOT: il a demande si tu etais gentil ?
MOTil a demande si tu etais gentil .
MOTqu' est ce qu' il t'a donne ?
-
CHIya ki ka z ɛtɛ zãti .
MOTil a demande si tu etais gentil ?
MOT*MOT: il a demande si tu etais gentil .
MOTqu' est ce qu' il t'a donne ?
CHInɔ̃ z e pa Zana Koz .
-
MOTil a demande si tu etais gentil ?
MOTil a demande si tu etais gentil .
MOT*MOT: qu' est ce qu' il t'a donne ?
CHInɔ̃ z e pa Zana Koz .
CHIy a mezyø ako a kotɛ Zana Koz .
-
CHInɔ̃ z e pa Zana Koz .
CHIy a mezyø ako a kotɛ Zana Koz .
MOT*MOT: ben qu' est ce qu' il a donne ?
CHIa donɛ de pti zik .
MOTdes p'tites chiques .
-
CHIœ̃ do.
MOTraconte un peu ca que t'as vu l'helicoptere .
MOT*MOT: raconte a mamy .
MOTmamy ne sait pas .
MOTelle n' etait pas la .
-
MOTelle n' etait pas la .
CHIa: .
MOT*MOT: qu' est ce qu' on a vu d'abord ?
CHIãn a vu .
MOTon a vu quoi d'abord ?
-
MOTqu' est ce qu' on a vu d'abord ?
CHIãn a vu .
MOT*MOT: on a vu quoi d'abord ?
CHIu wa .
MOTon a pas xxx .
-
MOTon a vu quoi d'abord ?
CHIu wa .
MOT*MOT: on a pas xxx .
MOTon a vu quoi d'abord ?
CHItikapte .
-
CHIu wa .
MOTon a pas xxx .
MOT*MOT: on a vu quoi d'abord ?
CHItikapte .
MOTon a v on a v vu l'helicoptere oh oui .
-
MOTon a vu quoi d'abord ?
CHItikapte .
MOT*MOT: on a v on a v vu l'helicoptere oh oui .
MOTet puis qu' est ce qu' il a fait l'helicoptere ?
CHIy a volɛ dã zel .
-
CHItikapte .
MOTon a v on a v vu l'helicoptere oh oui .
MOT*MOT: et puis qu' est ce qu' il a fait l'helicoptere ?
CHIy a volɛ dã zel .
MOTcomment est ce qu' il vole dans le ciel ?
-
MOTc'est par des helices au+d'sus qui tournent .
CHIwi .
MOT*MOT: et puis qu' est ce qu' il a fait l'helicoptere ?
MOTil est reste dans le ciel ?
MOToh saint+nicolas il a saute ?
-
MOTet puis qu' est ce qu' il a fait l'helicoptere ?
MOTil est reste dans le ciel ?
MOT*MOT: oh saint+nicolas il a saute ?
CHInã.
MOTnon ah .
-
CHInã.
MOTnon ah .
MOT*MOT: qu' est ce qu' il a fait ?
CHInikopte i v i va vni tãto.
MOTil va v'nir tantot ?
-
MOToui ?
MOTnon il est venu deposer .
MOT*MOT: il est venu se poser comme ca a terre hein ?
CHIwi .
MOTil est venu a terre l'helicoptere hein ?
-
MOTil est venu se poser comme ca a terre hein ?
CHIwi .
MOT*MOT: il est venu a terre l'helicoptere hein ?
MOTalors qu' est ce qu' i s'est passe ?
MOTsanta+claus est sorti de l'helicoptere ?
-
MOTil accompagnait saint+nicolas .
CHIkomã avek komã ɛ a komã e pa:ti ?
MOT*MOT: il n' a pas parle .
CHIɛ ɛ a pti ma ka maia .
MOTle p'tit mathew .
-
MOTc'est celui~la ?
CHIxxx kou kou kou .
MOT*MOT: y a que des p'tits lapins sur le bateau ?
CHIwi .
CHIen a loba bokou su le bato de p'ti lapɛ̃.
-
CHIa: xxx .
MOTdis donc .
MOT*MOT: qu' est ce qu' il y a la sur les autos ?
CHIkwa ?
MOTqu' est ce que c'est ca ?
-
MOTun ?
MOTun seul'ment ?
MOT*MOT: le pauvre monsieur il n' en a qu' un ?
CHInã: nã: .
CHIa bokou dez yø .
-
MOTquel drole de monsieur .
CHIe deuz yø .
MOT*MOT: la il n' en a que deux .
MOToui ca c'est bien .
CHIe: .
-
CHIm: wi .
MOTpeux voir celles que tu as fait .
MOT*MOT: c'est c'est papa ca qui a fait .
CHImwa a:si xxx .
MOTah celle~la c'est la tienne .
-
MOToui un peu .
MOTpresque .
MOT*MOT: pas tout a fait .
CHIxxx .
CHIe pu kwa .
-
MOTmais non .
MOTune fois c'est pareil l'autre c'est de l'autre cote .
MOT*MOT: y a des p'tites fleches .
MOTtu n' vois pas les p'tites fleches au+d'sus ?
CHInã: .
-
MOToui tu peux parler maint'nant .
MOTtu peux parler de tes p'tits tes p'tits bonhommes .
MOT*MOT: comment est ce qu' il a eu il est venu donc ton p'tit bonhomme ?
CHIkwa ?
MOTcomment est ce qu' il est venu ?
-
MOTil faut le faire xxx .
CHIe pou kwa fe sa: ?
MOT*MOT: ah ca c'est son son le foulard qu' il a devant sa bouche .
MOTtiens tu luimets ?
CHIs e pa panɛ sa .
-
MOTvoila comme ca .
CHIa [!] y ay [!] .
MOT*MOT: qu' est ce qu' il y a ?
CHIɛ̃?
CHIy y a .
-
MOThein ?
CHIe bonom ki va su sa mota xxx a ze pyɛ: .
MOT*MOT: oui il a son revolver maint'nant .
CHIpo ou e z k ã me ?
MOTou est ce qu' on l'met ?
-
CHIa: a: .
MOTil avance ?
MOT*MOT: et herve qu' est ce qu' il a lui comme puki ?
CHIa: œ̃ ga kiki .
MOToui mais qu' est ce qu' il a ?
-
MOTet herve qu' est ce qu' il a lui comme puki ?
CHIa: œ̃ ga kiki .
MOT*MOT: oui mais qu' est ce qu' il a ?
MOTquels bonhommes est ce qu' il a lui ?
MOTdesbonhommes qui font quoi ?
-
CHIa: œ̃ ga kiki .
MOToui mais qu' est ce qu' il a ?
MOT*MOT: quels bonhommes est ce qu' il a lui ?
MOTdesbonhommes qui font quoi ?
CHIde bonom ki tavay a la yot .