rondal_43b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 148
- Words
- 438
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Target Child | 4;3.27 | 57 | 144 | 2.82 | – | 75 | 0.521 | |
| MOT | Mother | 49 | 201 | 4.28 | – | 83 | 0.413 | ||
| OTH | Adult | 42 | 93 | 3.21 | – | 57 | 0.613 |
Most frequent words
MOT · 201 words
CHI · 144 words
OTH · 93 words
Transcript
CHIxxx .
CHImesi santa ka:s .
MOTil a mis quelque chose ?
MOToui ?
MOTouille tous les cadeaux .
MOTbeaucoup des cadeaux .
MOTdes gros gros gros .
MOTxxx un cadeau de mammy ?
MOToh c'est le cadeau que santa a apporte chez mammy ?
CHIsa s pa pou ta .
MOTc'est pas pour moi ?
MOTnon c'est pas pour moi .
MOTc'est pour stephane .
CHIve ovi: .
MOTtu veux ouvrir ?
CHIxxx .
MOTxxx venir avec une photo .
MOToh qu' est ce que tu vois ?
CHIdɛz ota mami .
MOTdes autos ?
MOTet dans l'paquet .
CHIka ?
CHIza ?
MOTla .
CHIsa s e mota: .
MOTc'est une moto .
CHIma vœ sa .
CHIe sa s e .
OTHca c'est quoi ca ?
CHIyɛ da s e kado ya sɛ.
MOTc'est le cadeau de pappy et mammy ca .
MOTpappy et mammy rondal ?
OTHon va faire une photo des cadeaux ?
CHIwɛ: kakz .
OTHm ?
CHIvɛ kakz .
OTHcadeaux de santa ?
CHIma va to pɛ yɛz ota .
OTHoui xxx tout pres d'tes cadeaux .
OTHxxx .
CHIxxx .
OTHca c'est pour faire la photo .
OTHxxx ouvrira apres .
CHIma va yɛ̃: .
OTHouille t'as dit merci a santa ?
CHIwɛ.
OTHxxx santa claus ?
CHIwɛ.
OTHm: .
CHI<mezi zanta ka:> [!] .
OTHxxx .
OTHtiens r'garde maman .
OTHxxx .
OTHtu poses .
MOToui i' pose .
OTHassieds toi dans l'fauteuil tiens .
CHIɛ mã kada .
CHIma ma dɛ yop .
OTHt'as des lampes toi ?
CHIka kakz .
OTHviens voir tes cadeaux xxx .
OTHmets toi tout pres des cadeaux .
CHIxxx .
OTHnon ou ca ?
OTHxxx .
CHIaw now .
OTHca y est .
OTHxxx .
MOTon va ouvrir les cadeaux ?
CHIwe va vi e kado.
MOTm ?
CHIsia .
MOTtu veux voir ceux~la ?
MOTxxx ?
OTHxxx ?
CHIxxx .
MOTah ceux~la d'abord ?
CHIwi .
OTHxxx .
CHIla mota .
OTHla moto ca ?
MOToh qu' est ce que c'est ca ?
CHIa va va tedã.
MOTon va voir dedans ?
CHIwi .
CHIkomã ã fe ?
MOTdemande a papa comment on fait ca .
OTHxxx .
CHIpapa komã ã fe ?
CHIpo dɛsinyɛ.
OTHxxx .
OTHxxx .
CHIm vɛ dɛs .
CHIam bi saya .
OTHxxx ?
CHIwi .
CHIlepœ .
MOTxxx .
MOTviens .
MOTdonne .
MOTmaman maman va t'aider .
MOTdonne .
MOTque ca est gros ca mon dieu que c'est gros .
OTHregarde .
OTHvoila .
OTHca y est .
MOTmaman va t'aider xxx .
CHIz e zo: .
OTHxxx est ouvert .
CHIpa: .
OTHhein ?
CHIpapi seya ye pa fe no.
OTHi' n' est pas encore fait .
OTHi' faut l'faire .
CHIna fo ye fe: .
OTHoui .
CHIfo ti so ya fe: .
OTHfaut l'faire oui .
OTHxxx .
CHIfo tɛ fo ya fe: .
CHIpapi .
OTHxxx .
CHIe: ?
MOTregarde ce qu' j'ai ici .
MOTwi: ?
MOToui un gros paquet de pappy et mammy .
MOTpappy et mammy .
MOTpappy et mammy qui ont envoye ca ?
MOT'garde un peu .
CHIna .
CHIza z e pou ma: .
MOTc'est pour toi oui mais c'est a pappy et mammy .
CHIwe .
MOTqu' est ce que c'est donc ?
CHIadyo: z e .
MOTqu' est ce que c'est ?
CHIa: ne: .
OTHviens voir .
MOTqu' est ce que c'est ?
CHIa: .
MOTqu' est ce que c'est ?
CHIsa s e .
MOToh regarde .
CHIxxx .
MOTstephane qu' est ce que c'est mon coeur ?
CHIi pa ye pa ye mam .
MOToui .
CHIye pa ye .