-
CHImami .
MOTquoi ?
MOT*MOT: elle n' est pas dans la cassette non .
MOTou est ce qu' elle est ?
CHIɛ d .
-
MOTc'est une maison .
MOTelle est dans sa maison mammy ?
MOT*MOT: ou est ce ca sa m la maison d'mammy ?
CHIa: .
MOTc'est en bel [!] .
-
CHIa bel .
MOTgique en belgique .
MOT*MOT: comment est ce qu' on va la ?
CHIa benzik .
MOTcomment est ce qu' on va la ?
-
MOTcomment est ce qu' on va la ?
CHIa benzik .
MOT*MOT: comment est ce qu' on va la ?
CHIa va ya avek œ̃ tak a va y a ɛ pi a va pet a taksi y ava pasɛ a mami e mami .
MOTapres l'taxi qu' est ce qu' on prend ?
-
MOTici c'est a saint+paul .
CHIwi .
MOT*MOT: c'est la maison de qui ca a saint+paul ?
CHIizi a mɛza dɛ mama: .
MOTde maman et de qui encore ?
-
CHIɛ dɛ papa ɛ de ma .
MOTet de toi oho .
MOT*MOT: et comment est ce qu' est ce qu' y a dehors hors de la maison maint'nant ?
MOTest ce qu' y a beaucoup de soleil maint'nant ?
MOTest ce qu' i' fait tres chaud ?
-
MOTqu' est ce qu' y a dehors ?
CHIda: ?
MOT*MOT: y a de la n: .
CHIde ya n .
MOTneige .
-
MOTneige .
CHI<dɛ a ne:> [!] .
MOT*MOT: oh de la neige .
MOTet qu' est ce que tu fais donc dans la neige toi ?
CHIma ma ye fe ne de de meza ze ze a pe di a ne izi .
-
CHI<dɛ a ne:> [!] .
MOToh de la neige .
MOT*MOT: et qu' est ce que tu fais donc dans la neige toi ?
CHIma ma ye fe ne de de meza ze ze a pe di a ne izi .
MOTy a pas d'la neige dans la maison non .
-
MOTet qu' est ce que tu fais donc dans la neige toi ?
CHIma ma ye fe ne de de meza ze ze a pe di a ne izi .
MOT*MOT: y a pas d'la neige dans la maison non .
MOTqu' est ce que tu fais toi dans la neige dehors ?
CHIma ye a i nez avek xxx izi dã ya izi izi tou pe a meza: .
-
CHIma ma ye fe ne de de meza ze ze a pe di a ne izi .
MOTy a pas d'la neige dans la maison non .
MOT*MOT: qu' est ce que tu fais toi dans la neige dehors ?
CHIma ye a i nez avek xxx izi dã ya izi izi tou pe a meza: .
MOTah tu as am'ne d'la neige tout pres d'la maison .
-
MOTqu' est ce que tu fais toi dans la neige dehors ?
CHIma ye a i nez avek xxx izi dã ya izi izi tou pe a meza: .
MOT*MOT: ah tu as am'ne d'la neige tout pres d'la maison .
CHIwi .
MOTmais qu' est ce que tu fais d'autre quand tu n' enleves pas la neige ?
-
MOTah tu as am'ne d'la neige tout pres d'la maison .
CHIwi .
MOT*MOT: mais qu' est ce que tu fais d'autre quand tu n' enleves pas la neige ?
CHIma ma ɛ ma i fe .
MOTtu quoi ?
-
MOTtu quoi ?
CHIma fe a ve .
MOT*MOT: et la sur la colline qu' est ce que tu faisais hier avec jeff ?
CHIma gizɛ avek de m de ma tɛno: .
MOTavec jeff dans ton .
-
MOTet tu as une m une maitresse a l'ecole ?
CHIe: ?
MOT*MOT: qui est ce la maitresse a l'ecole ?
CHIma: .
MOTc'est pas toi la maitresse .
-
MOTqui est ce la maitresse a l'ecole ?
CHIma: .
MOT*MOT: c'est pas toi la maitresse .
MOTqui est ce le teacher ?
CHItitœ zɛ de xxx .
-
MOTqui est ce le teacher ?
CHItitœ zɛ de xxx .
MOT*MOT: ah la maitresse c'est jackie .
MOTelle est gentille jackie ?
MOTlaisse ca .
-
MOTah bon c'est pour maman ca .
MOTm c'est pour quoi de maman ?
MOT*MOT: pour la quoi de maman ?
CHIpe ya beude de mamã [!] .
MOTc'est pour la birthday de maman .
-
MOTpour la quoi de maman ?
CHIpe ya beude de mamã [!] .
MOT*MOT: c'est pour la birthday de maman .
MOTc'est quand la birthday de maman ?
CHIma va ava dɛ kado ka sa: .
-
CHIpe ya beude de mamã [!] .
MOTc'est pour la birthday de maman .
MOT*MOT: c'est quand la birthday de maman ?
CHIma va ava dɛ kado ka sa: .
MOToh toi tu vas avoir des cadeaux oui mais celui~la c'n' est pas pour toi .
-
MOTc'est quand la birthday de maman ?
CHIma va ava dɛ kado ka sa: .
MOT*MOT: oh toi tu vas avoir des cadeaux oui mais celui~la c'n' est pas pour toi .
MOTc'est pour maman .
CHIna .
-
MOTc'est pour maman .
CHIna .
MOT*MOT: quand est ce la birthday de maman ?
CHIsiya s e s s e o oy a ya a ya ye mem kada: .
MOTon a les memes cadeaux ?
-
CHIwi sa s e pou l api beuzde de mamã.
MOTelle va avoir un gateau avec des bougies ?
MOT*MOT: laisse ca la .
MOTc'est pour maman .
CHIougat a ti sa: ?
-
CHIz ɛ z .
MOToh viens un peu voir .
MOT*MOT: ailleaille tu as signe la carte toi ?
MOToh t'as mis ta signature .
MOTmais maman elle peut pas r'garder son cadeau .
-
MOTmais maman elle peut pas r'garder son cadeau .
MOTc'est pas aujourd'hui sa birthday .
MOT*MOT: c'est demain la birthday de maman .
CHIe e f e deme s e ma beuzde deme .
MOTah non non non .
-
MOTplus tard plus tard plus tard .
MOTdans longtemps longtemps longtemps .
MOT*MOT: demain c'est la birthday de maman .
MOTdemain maman pourra regarder son cadeau .
CHIdeme we .
-
CHIdeme we .
MOTmais c'est pas stephane .
MOT*MOT: c'est pas la birthday de stephane .
MOTc'est celle de maman .
CHIe ey e e ma e ma isi e ma e ma va ve .
-
CHIwi dø fa avi un petit bougn avɛ.
MOTnon .
MOT*MOT: une fois enl'ver la p'tite boule oui .
CHIɛn fa .
MOTdeux fois deux .
-
MOTdeux fois deux .
CHIpa pa zena oziø .
MOT*MOT: celle~la au+d'sus quand on a enl've celle~la au+d'sus .
MOTapres on va encore faire un [!] dodo et puis apres on n' a plus de p'tites boules a enl'ver parce que le quand on se leve santa claus il aura mis tous les jouets .
CHIa: [!] .
-
CHIɛ fa .
MOTqu' est ce que .
MOT*MOT: non non non pas met la tv stephane .
CHIpouka ?
MOTparce qu' on enregistre .
-
CHIpouka ?
MOTparce qu' on enregistre .
MOT*MOT: mammy n' veut pas entend'la tv .
MOTelle veut entend'stephane .
MOThein ?
-
MOTben je vais te l'dire moi .
MOTtu ecoutes ?
MOT*MOT: mammy elle va donner les jouets a la poste et les jouets i' vont arriver ici oui ?
CHIwe: .
MOTah oui .
-
CHIɛ œ̃ pou mamã ɛ œ̃ pou ma .
MOTet un pour maman et un pour toi ?
MOT*MOT: oho comme tu as de la chance toi hein ?
CHIwe .
MOToui .