-
MOTqu' as tu fait ?
CHIma sɛ pa: .
MOT*MOT: tu n' sais pas c'que tu as fait aujourd'hui apres+midi ?
MOThein ?
MOTqu' est ce que tu as fait ?
-
MOTqu' est ce que tu as fait ?
CHIma se pa: .
MOT*MOT: tu n' sais pas ?
MOTpapa a mis la piscine tu crois ?
CHIsi: .
-
CHIsi: .
MOTeh ben alors .
MOT*MOT: tu n' sais pas dire c'que tu as fait ?
MOTqu' est ce que tu as fait ?
CHIm mwa ye pizi:n .
-
MOTau quoi ?
CHIo yezte yã: [!] .
MOT*MOT: maman n' est pas allee au restaurant .
MOTau magasin .
CHIpoukwa pouke e o magazɛ̃?
-
MOTmaman allait r'garder pour un sac pour toi .
CHIou i ye e zak ?
MOT*MOT: elle n' a pas trouve .
CHImam pou e dye es owe: .
MOTpourquoi j'n' ai pas trouve ?
-
MOTelle n' a pas trouve .
CHImam pou e dye es owe: .
MOT*MOT: pourquoi j'n' ai pas trouve ?
MOTparce qu' y en avait pas .
CHIme ma vø e zak .
-
CHImam pou e dye es owe: .
MOTpourquoi j'n' ai pas trouve ?
MOT*MOT: parce qu' y en avait pas .
CHIme ma vø e zak .
MOTtu voudrais bien un sac ?
-
MOTc'est quoi ?
CHIz e ke:y [!] zak ?
MOT*MOT: tu n' sais pas c'que c'est un sac ?
CHIna: .
MOTpour met'des choses dedans .
-
MOTquoi ?
CHIma ve za menã: .
MOT*MOT: ben je n' ai pas dit qu' tu n' aurais pas un sac hein stephane .
MOTmaman a dit qu' i' fallait chercher apres un sac .
CHIme xxx mena: .
-
CHIme xxx mena: .
MOTm ?
MOT*MOT: maint'nant je n' saurais pas .
MOTi' faut que maman le trouve .
MOTmais si tu continues a et'faire le vilain gamin comme tu fais pour le moment maman n' te montrera pas c'qu' elle a ach'te .
-
MOTmaint'nant je n' saurais pas .
MOTi' faut que maman le trouve .
MOT*MOT: mais si tu continues a et'faire le vilain gamin comme tu fais pour le moment maman n' te montrera pas c'qu' elle a ach'te .
CHIxxx .
MOTje n' te comprends pas .
-
MOTmais si tu continues a et'faire le vilain gamin comme tu fais pour le moment maman n' te montrera pas c'qu' elle a ach'te .
CHIxxx .
MOT*MOT: je n' te comprends pas .
MOTcesse de parler comme ca dans l'oreiller .
CHIdi p .
-
MOTquoi ?
CHIdewe bouzou za: .
MOT*MOT: ne mets pas ta bouche dans l'oreiller .
MOTje n' te montre pas c'que j'ai ach'te alors .
CHIxxx .
-
CHIdewe bouzou za: .
MOTne mets pas ta bouche dans l'oreiller .
MOT*MOT: je n' te montre pas c'que j'ai ach'te alors .
CHIxxx .
MOTnon .
-
MOTtantot que je l'ai ach'te .
MOTquand j'etais dans le magasin qu' je l'ai ach'te .
MOT*MOT: maint'nant je suis ici je n' l'achete pas .
CHIpouka: ?
MOTparce que je l'ai ach'te quand j'etais dans le magasin .
-
MOTqu' est ce que c'est ?
CHIe sa:k .
MOT*MOT: mais non c'n' est pas un sac .
MOTqu' est ce que c'est ?
CHIœ̃ bato av .
-
MOTtourne la p'tite piece en+d'sous .
CHIi yo?
MOT*MOT: non pas les roues .
MOToui tourne ca .
MOTnon .
-
MOTca tient sur le bateau hein ca .
CHIkom a: na: sen .
MOT*MOT: ca n' tient pas sur le papier .
MOTca tient sur le bateau .
CHIama kɛ yava: ta .
-
CHIdɛ kom sa .
MOTxxx comme ca alors hein .
MOT*MOT: un bateau ca n' se penche pas .
MOTca reste plat sur l'eau .
MOTc'que tu veux faire ?
-
MOTc'etait jus'.
MOToui comme ca .
MOT*MOT: pas cracher si tu veux bien stephane .
MOTvoila .
CHInou pye .
-
MOToh si t'as encore un autre .
CHIken o: ?
MOT*MOT: est ce que tu n' as pas un bateau avec des p'tits canons ?
CHIwi .
MOTlequel est ce ?
-
MOTun aut'comme ca tu l'as c'ui~la .
CHIesɛ.
MOT*MOT: oui c'ui~la tu n' l'as pas .
MOTc'ui~la tu l'as .
CHIma vø ma vø tɛ yas su ya bezik .
-
MOTm: .
CHIma yea .
MOT*MOT: on n' sait pas les tirer les enl'ver .
MOTxxx dessus cheri .
MOTc'est pour ne pas les perdre .
-
MOTon n' sait pas les tirer les enl'ver .
MOTxxx dessus cheri .
MOT*MOT: c'est pour ne pas les perdre .
CHIma vø f g .
MOTfais semblant .
-
MOTfais semblant .
CHIkoma fe: sa ?
MOT*MOT: on n' sait pas les detacher .
CHIna ?
CHIxxx ?
-
CHIna ?
CHIxxx ?
MOT*MOT: non on n' sait pas les detacher stephane .
MOTi' sont tenus .
CHIɛ pø tenɛ: .
-
MOTi' sont tenus .
CHIɛ pø tenɛ: .
MOT*MOT: comme ca i' n' peut pas d i' n' peut pas mon venir sur le bateau sais tu un avion comme ca .
MOTi' doit rouler la et puis partir dans l'air .
MOTi' doit rouler sur ce chemin~la pour aller xxx bateau .
-
MOTi' doit rouler sur ce chemin~la pour aller xxx bateau .
CHIkoma: ?
MOT*MOT: on n' sait pas les bouger .
MOTi' sont prets .
CHIna: .
-
CHIna .
MOTje croyais qu' c'etait dans l'ciel .
MOT*MOT: etait pas dans l'ciel ?
MOTc'etait pas dans l'ciel les fireworks ?
CHIwɛ.
-
MOTje croyais qu' c'etait dans l'ciel .
MOTetait pas dans l'ciel ?
MOT*MOT: c'etait pas dans l'ciel les fireworks ?
CHIwɛ.
MOTqu' est ce que ca faisait dans l'ciel ?
-
MOTmais les fireworks qu' est ce que ca faisait dans l'ciel ?
CHIn nɛkeke selosyɛ.
MOT*MOT: faisait pas des lumieres dans l'ciel ?
MOTdes lumieres de toutes les couleurs ?
CHIwɛ: .
-
MOTtu sais bien qu' un avion ca a des roues non ?
CHIou i ye ?
MOT*MOT: oh pas sur celui~la .
MOTc'est pas un vrai .
CHIzu ke:n ?
-
CHIou i ye ?
MOToh pas sur celui~la .
MOT*MOT: c'est pas un vrai .
CHIzu ke:n ?
MOTsur les vrais avions .
-
MOTc'est un jouet c'ui~la .
MOTila des roues .
MOT*MOT: les vrais bateaux i' n' ont pas des roues hein .
CHImamã zø dayi dã y o.
MOTc'ui~la c'ui~la ?
-
MOTet le papa de marc et d'eric qu' est ce qu' il a fait ?
CHIya me ye ten .
MOT*MOT: c'est pas le papa de marc et eric tout seul .
MOTqui aussi ?
MOTqui est ce qui a aide ?
-
MOTet moi j'ai aide oui .
CHIa a mak .
MOT*MOT: pas toi .
CHIyek eze pe fo edɛ.
MOToh si i' peuvent aider parfois quand i' savent bien ce qu' i' faut faire .
-
CHIɛ ma: ?
MOTtoi ?
MOT*MOT: oh je n' sais pas toi cheri .
MOTtoi t'as ete dans la tente non ?
CHIwɛ.
-
MOTquel petit ?
CHIyɛ teuf .
MOT*MOT: mais non c'est pas eric le p'tit frere de jeff .
MOTc'est derek .
MOTderek pas eric .
-
MOTmais non c'est pas eric le p'tit frere de jeff .
MOTc'est derek .
MOT*MOT: derek pas eric .
MOTderek tu sais dire ?
CHIme yoz ozi z ɛ di di eyɛ.
-
CHIe no?
MOTet nous ?
MOT*MOT: on n' habite pas tout pres de chez eric nous autres .
CHIno e:yi tou pe a no mezo.
MOTil est tout pres de not'maison eric ?
-
MOTa la piscine tu veux dire ?
CHIwe .
MOT*MOT: ah non on n' peut pas prend'ca a la piscine .
CHIno koma pa pizi i va o ne .
MOTt'es bien amuse a la piscine ?
-
CHIa: wi .
MOTavec maman .
MOT*MOT: qu' est ce que maman n' mettait pas donc ?
CHIzos .
MOTune bouee .
-
MOTkick avec quoi ?
CHIavek zo pe: .
MOT*MOT: ah oui mais ca n' suffit pas .
MOTc'est pas assez .
MOTqu' est ce qu' i' faut encore faire ?
-
CHIavek zo pe: .
MOTah oui mais ca n' suffit pas .
MOT*MOT: c'est pas assez .
MOTqu' est ce qu' i' faut encore faire ?
MOTkick avec ses pieds .
-
MOTvas chercher l'eau et la tirer hein .
CHIwɛ.
MOT*MOT: sinon on n' avance pas .
CHInã zɛna ɛ xxx n avãs pa .
MOToui .
-
MOThein ?
MOTnon non .
MOT*MOT: pas encore .
MOThe ne fais ne fais pas ca tu sais bien .
MOToh t'as mis la lev' sur ton bateau c'est ca ?
-
MOTnon non .
MOTpas encore .
MOT*MOT: he ne fais ne fais pas ca tu sais bien .
MOToh t'as mis la lev' sur ton bateau c'est ca ?
CHIon gø ki zi ma fe .
-
MOToh t'as mis la lev' sur ton bateau c'est ca ?
CHIon gø ki zi ma fe .
MOT*MOT: c'n' est pas maman qui t'a fait quelque chose .
MOTc'est toi .
CHInã.
-
CHIwi .
MOTtres gentil ?
MOT*MOT: alors tu peux v'nir avec papa et maman mais faut pas et'mechant hein .
CHInã.
MOTfaut t'asseoir a cote d'papa et maman et et'bien gentil .
-
CHIwɛ.
MOTon doit se l'ver tot demain .
MOT*MOT: pas pleurer demain matin quand on s'leve .
MOTs'habiller tout d'suite pour et'pret a partir .
MOTmanger tout et puis on part .