-
MOThein ?
MOTqu' as tu fait ?
CHI*CHI: ma sɛ pa: .
MOTtu n' sais pas c'que tu as fait aujourd'hui apres+midi ?
MOThein ?
-
MOThein ?
MOTqu' est ce que tu as fait ?
CHI*CHI: ma se pa: .
MOTtu n' sais pas ?
MOTpapa a mis la piscine tu crois ?
-
CHIɛ ma vø pasɛ ya a bezik .
MOTtu veux les rapporter en belgique ?
CHI*CHI: e s e pa y ava bezik .
MOTtu vas l'rapporter en belgique ?
CHIna .
-
MOTy a beaucoup des fusils .
MOTdes canons .
CHI*CHI: mamã s e zoz pa to olsa: ?
MOToui oui y a certaines choses comme ca .
MOTc'est les moteurs .
-
CHIdã y o: ?
MOToui .
CHI*CHI: mama sa be sey bato ɛ va pa da y o.
MOToh si qu' i' va dans l'eau ce bateau .
CHIe sea va dã y o.
-
MOTle vrai comme c'ui~la .
CHIou i ye ?
CHI*CHI: m ma ma pa e bato kom sa mam .
MOTnon ?
CHIma pa œ̃ bato.
-
CHIm ma ma pa e bato kom sa mam .
MOTnon ?
CHI*CHI: ma pa œ̃ bato.
MOTsi hein .
MOTc'est un morceau de celui~la .
-
MOTc'est ca .
MOTxxx .
CHI*CHI: mam z e œ̃ bato e pa ko kom sa: .
MOTnon .
CHIza ɛ ka: mesie .
-
MOTqui aussi ?
MOTqui est ce qui a aide ?
CHI*CHI: a pa eyk .
MOTpapa a aide .
MOToui ?
-
CHIwɛ.
MOToui .
CHI*CHI: ya pa pati i: katin we .
MOTah il a dit oui .
CHImama a te i ik izi yan ot ɛ m pu we mã.
-
CHIno e:yi tou pe a no mezo.
MOTil est tout pres de not'maison eric ?
CHI*CHI: ye pa pø we: .
MOToho .
CHIsa sem se ma ye va sem bato ɛ va fe:s .
-
CHIwe .
MOTah non on n' peut pas prend'ca a la piscine .
CHI*CHI: no koma pa pizi i va o ne .
MOTt'es bien amuse a la piscine ?
MOToui ?
-
MOToui .
MOTt'as saute ou ?
CHI*CHI: aka a patzi me pa:z .
MOToui mais ou ?
CHIm ae zemip wa e zemipo:l .
-
MOTdans la swimming+pool .
MOToui mais quelle swimming+pool ?
CHI*CHI: a komo pa zimipoul ?
MOTy a deux piscines a swimming a komo .
CHIwi .
-
CHIwɛ.
MOTsinon on n' avance pas .
CHI*CHI: nã zɛna ɛ xxx n avãs pa .
MOToui .
CHIzi o feztz xxx me ma pa fe za a peti pizin .
-
CHInã zɛna ɛ xxx n avãs pa .
MOToui .
CHI*CHI: zi o feztz xxx me ma pa fe za a peti pizin .
MOTnon .
MOTj'ai vu que tu kickais avec tes pieds .
-
CHImama .
MOTm: ?
CHI*CHI: za z e pa pou potɛ: .
MOTpour porter quoi ?
CHIpɛ zoz .
-
CHIpouka ma: ?
MOTmais parce qu' i' va aller chez mammy .
CHI*CHI: ma vø pa: .
MOTtu n' veux pas ?
MOTpourquoi ?