-
MOTelle doit encore regarder dans un aut'magasin voir s'y en a .
CHIxxx .
MOT*MOT: oui maman doit r'garder apres un sac .
CHImena: .
MOTmaint'nant je n' saurais plus .
-
MOTparce que je l'ai ach'te quand j'etais dans le magasin .
CHIxxx .
MOT*MOT: oui .
CHIma vø di dɛ xxx .
MOTah toi tu veux regarder .
-
CHIi yo?
MOTnon pas les roues .
MOT*MOT: oui tourne ca .
MOTnon .
MOTmaman m'a donne tu toi t tourner puis alors tu on sait tirer le bateau si tu l'tires .
-
MOTt'as un gros bateau hein ?
CHIwɛ: .
MOT*MOT: oh oui il est gros pour que les avions puissent aller dessus .
CHImamã z e a pø te yo: .
CHImamã wɛ: we y we ye ye font zoz ?
-
MOTle front ?
MOTle devant ?
MOT*MOT: oui la .
CHIizi ?
MOToui .
-
MOToui la .
CHIizi ?
MOT*MOT: oui .
CHIe za z e .
MOTc'est le derriere .
-
MOTflotte bien sur l'eau ?
CHIzewɛ va ze y o mam .
MOT*MOT: oui .
CHIte ke y o.
CHIze .
-
CHIkomã i fen ?
CHIkom sa: .
MOT*MOT: oui .
CHIkomã i fe sa ?
MOTcomme tu viens d'faire .
-
MOTtu veux l'met'dans la boite ?
MOTremets le .
MOT*MOT: oui c'est .
MOTnon .
MOTc'etait jus'.
-
MOTnon .
MOTc'etait jus'.
MOT*MOT: oui comme ca .
MOTpas cracher si tu veux bien stephane .
MOTvoila .
-
CHInou pye .
CHIye da y o: .
MOT*MOT: il est dans l'eau oui .
CHIxxx .
MOTxxx .
-
MOTmontre un peu lequel tu as .
CHIe zi .
MOT*MOT: oui le porte+avions .
MOTtu en as encore un autre ?
CHInã: .
-
MOTt'as la fregate hein .
CHIma vø e kano kom sa .
MOT*MOT: oui un aut'une aut'fois .
CHIen zɛ.
MOTet un comme ca oui .
-
MOToui un aut'une aut'fois .
CHIen zɛ.
MOT*MOT: et un comme ca oui .
MOTun aut'comme ca tu l'as c'ui~la .
CHIesɛ.
-
MOTun aut'comme ca tu l'as c'ui~la .
CHIesɛ.
MOT*MOT: oui c'ui~la tu n' l'as pas .
MOTc'ui~la tu l'as .
CHIma vø ma vø tɛ yas su ya bezik .
-
MOTc'ui~la tu l'as .
CHIma vø ma vø tɛ yas su ya bezik .
MOT*MOT: oui .
CHIe s e a bezik osi .
MOToui .
-
MOToui .
CHIe s e a bezik osi .
MOT*MOT: oui .
CHIɛ ma vø pasɛ ya a bezik .
MOTtu veux les rapporter en belgique ?
-
MOTdes lumieres de toutes les couleurs ?
CHIwɛ: .
MOT*MOT: oui ?
MOTtu es alle les voir ?
MOTou c'que c'etait ?
-
MOThein ?
CHIa: a zay zu ye yɛ.
MOT*MOT: c'comme cet avion~la i' va comme ca oui .
CHIwi v zi ziya ke zayɛ ø: .
CHIkomo sɛ v kom sa .
-
CHImamã ma dɛza fe sa sa se .
MOTest ce que c'est un vrai bateau stephane que tu as ?
MOT*MOT: oui ou non ?
CHIwi .
MOToui ?
-
MOToui ou non ?
CHIwi .
MOT*MOT: oui ?
MOTun vrai vrai bateau avec des messieurs et des madames dessus avec des monsieurs dessus ?
CHIwi: .
-
MOTdedans dans l'eau ?
CHIdedã.
MOT*MOT: oui .
MOTc'est un vrai bateau ca que tu as ?
MOTnon .
-
CHIe ?
MOTt'as ete devant un vrai dans un vrai sous+marin .
MOT*MOT: oui oui .
MOTc'est gros hein un vrai ?
CHIwɛ.
-
MOTc'est gros hein un vrai ?
CHIwɛ.
MOT*MOT: oui hein .
MOTca c'est un vrai ?
CHInã: .
-
MOTc'est des avions qui font pan+pan .
CHIzevi fe kom sa .
MOT*MOT: oui .
CHIxxx .
MOTc'est un bateau militaire .
-
MOTy a un fusil la cheri ?
MOTpeux voir ?
MOT*MOT: ah oui un canon la et encore un d'l'aut'cote aussi .
CHIm: .
MOTet encore deux a l'arriere aussi .
-
MOTdes canons .
CHImamã s e zoz pa to olsa: ?
MOT*MOT: oui oui y a certaines choses comme ca .
MOTc'est les moteurs .
MOTet alors c'est la fumee qui sort par la .
-
MOTet ca c'est un p'tit bateau pour toi pour aller a l'eau .
CHIs e ye motœ: .
MOT*MOT: oui y a l'moteur qui est la .
CHImamo sa motœ pø fe:s .
MOToh oui xxx .
-
MOToui y a l'moteur qui est la .
CHImamo sa motœ pø fe:s .
MOT*MOT: oh oui xxx .
CHIkom sa .
MOTm m .
-
MOTm m .
CHIe s e sen zoz bato pø fe:z .
MOT*MOT: oui .
CHIe sem bato pø fez ?
MOToui i' peuvent aller vite .
-
MOToui .
CHIe sem bato pø fez ?
MOT*MOT: oui i' peuvent aller vite .
CHIdã y o: ?
MOToui .
-
MOToui i' peuvent aller vite .
CHIdã y o: ?
MOT*MOT: oui .
CHImama sa be sey bato ɛ va pa da y o.
MOToh si qu' i' va dans l'eau ce bateau .
-
CHIe sea va dã y o.
MOTah ca depend .
MOT*MOT: c'l le meme que ca mais les vrais oui .
MOTc'ui~la non .
CHImam .
-
MOTc'ui~la c'est un jouet .
CHIsia i va dã y o: .
MOT*MOT: oui .
MOTc'est un jouet c'ui~la .
MOTila des roues .
-
MOTc'sont des petits bateaux ?
CHIma peti bato.
MOT*MOT: oui ?
MOTqu' est ce qu' on a fait donc chez donald moores hier ?
CHImeye kɛnuda .
-
MOTnon .
MOTdonald moores c'est le papa .
MOT*MOT: c'est c'est marc et eric les garcons oui .
MOTet le papa de marc et d'eric qu' est ce qu' il a fait ?
CHIya me ye ten .
-
CHIa pa eyk .
MOTpapa a aide .
MOT*MOT: oui ?
CHIe te eydi ?
MOTet moi j'ai aide oui .
-
MOToui ?
CHIe te eydi ?
MOT*MOT: et moi j'ai aide oui .
CHIa a mak .
MOTpas toi .
-
MOTtoi t'as ete dans la tente non ?
CHIwɛ.
MOT*MOT: oui .
CHIya pa pati i: katin we .
MOTah il a dit oui .
-
MOToui .
CHIya pa pati i: katin we .
MOT*MOT: ah il a dit oui .
CHImama a te i ik izi yan ot ɛ m pu we mã.
MOTquoi cheri ?
-
MOTquoi cheri ?
CHIate i: izi .
MOT*MOT: y a des eric oui .
CHIe: ey pu we .
MOTun eric plus loin .
-
MOTbo .
CHIba .
MOT*MOT: bobby oui .
CHIe no?
MOTet nous ?
-
MOToho .
CHIsa sem se ma ye va sem bato ɛ va fe:s .
MOT*MOT: oui .
CHIze zen bato ɛ va dã y o mam .
CHIe mam ?
-
MOTles vrais bateaux i' vont dans l'eau .
CHIzina zey .
MOT*MOT: oui ?
CHIwi .
MOTi' va et'tout rouille si tu l'mets dans l'eau .
-
CHIno koma pa pizi i va o ne .
MOTt'es bien amuse a la piscine ?
MOT*MOT: oui ?
CHIwe .
MOTt'as saute .
-
MOTt'as saute .
CHIoue ma sotɛ mami .
MOT*MOT: oui .
MOTt'as saute ou ?
CHIaka a patzi me pa:z .
-
MOTt'as saute ou ?
CHIaka a patzi me pa:z .
MOT*MOT: oui mais ou ?
CHIm ae zemip wa e zemipo:l .
MOTdans la swimming+pool .
-
CHIm ae zemip wa e zemipo:l .
MOTdans la swimming+pool .
MOT*MOT: oui mais quelle swimming+pool ?
CHIa komo pa zimipoul ?
MOTy a deux piscines a swimming a komo .
-
CHIma zotɛ tou za:n .
MOTtout seul ?
MOT*MOT: oui ?
CHIdã ye peti ma zotɛ.
MOTah dans la petite .
-
MOThein ?
CHIɛ ma feu:k ma peu nazɛ tou seul si ma vø .
MOT*MOT: oh oui tu peux nager tout seul si tu veux .
MOTqu' est ce qu' on doit faire pour nager ?
MOTpour avancer ?