-
MOTje n' te montre pas c'que j'ai ach'te alors .
CHIxxx .
MOT*MOT: non .
MOTmets toi conv'nablement .
CHIae me ma e pe dã ye sos .
-
MOTqu' est ce que c'est ?
CHIe sa:k .
MOT*MOT: mais non c'n' est pas un sac .
MOTqu' est ce que c'est ?
CHIœ̃ bato av .
-
MOTtourne la p'tite piece en+d'sous .
CHIi yo?
MOT*MOT: non pas les roues .
MOToui tourne ca .
MOTnon .
-
MOTnon pas les roues .
MOToui tourne ca .
MOT*MOT: non .
MOTmaman m'a donne tu toi t tourner puis alors tu on sait tirer le bateau si tu l'tires .
MOTtu l'tournes trop .
-
CHIe pwɛ komo s e ?
CHIkom sa ?
MOT*MOT: non maint'nant on n' sait plus .
MOTca tient sur le bateau hein ca .
CHIkom a: na: sen .
-
CHItou sa .
MOTt'es alle tout seul chez donald moores ?
MOT*MOT: non ?
CHIavek mamã.
MOTavec maman tout seul ?
-
MOTremets le .
MOToui c'est .
MOT*MOT: non .
MOTc'etait jus'.
MOToui comme ca .
-
CHIna ?
CHIxxx ?
MOT*MOT: non on n' sait pas les detacher stephane .
MOTi' sont tenus .
CHIɛ pø tenɛ: .
-
MOTi' sont prets .
CHIna: .
MOT*MOT: non ?
CHIkom sa .
CHIe ?
-
MOTqu' est ce que ca faisait dans l'ciel ?
CHIe fayekake for koek .
MOT*MOT: non .
MOTles firecrackers ca fait du bruit .
MOTmais les fireworks qu' est ce que ca faisait dans l'ciel ?
-
CHIkomo sɛ v kom sa .
MOTi' roule avec ses roues .
MOT*MOT: tu sais bien qu' un avion ca a des roues non ?
CHIou i ye ?
MOToh pas sur celui~la .
-
CHImamã ma dɛza fe sa sa se .
MOTest ce que c'est un vrai bateau stephane que tu as ?
MOT*MOT: oui ou non ?
CHIwi .
MOToui ?
-
MOToui .
MOTc'est un vrai bateau ca que tu as ?
MOT*MOT: non .
CHIwi .
MOTnon .
-
MOTnon .
CHIwi .
MOT*MOT: non .
MOTc'est bien plus gros un vrai bateau .
MOTc'est gros un vrai bateau .
-
MOTca c'est un vrai ?
CHInã: .
MOT*MOT: non .
MOTc'est un jouet .
CHIpawpaw .
-
MOTah ca depend .
MOTc'l le meme que ca mais les vrais oui .
MOT*MOT: c'ui~la non .
CHImam .
MOTc'ui~la c'est un jouet .
-
CHIou i ye ?
CHIm ma ma pa e bato kom sa mam .
MOT*MOT: non ?
CHIma pa œ̃ bato.
MOTsi hein .
-
MOTxxx .
CHImam z e œ̃ bato e pa ko kom sa: .
MOT*MOT: non .
CHIza ɛ ka: mesie .
CHIzye peti zye peti zye peti .
-
MOTon a mis une table et monte la tente .
CHIe e ye pe peti mo:z ɛ ɛ.
MOT*MOT: non .
MOTdonald moores c'est le papa .
MOTc'est c'est marc et eric les garcons oui .
-
MOTtoi ?
MOToh je n' sais pas toi cheri .
MOT*MOT: toi t'as ete dans la tente non ?
CHIwɛ.
MOToui .
-
MOTquel petit ?
CHIyɛ teuf .
MOT*MOT: mais non c'est pas eric le p'tit frere de jeff .
MOTc'est derek .
MOTderek pas eric .
-
MOTa la piscine tu veux dire ?
CHIwe .
MOT*MOT: ah non on n' peut pas prend'ca a la piscine .
CHIno koma pa pizi i va o ne .
MOTt'es bien amuse a la piscine ?
-
MOTt'as saute dans la grande tout seul ?
CHIou na: .
MOT*MOT: non ?
CHItato mwa vø fe fe zi: .
MOTquoi ?
-
MOToui .
CHIzi o feztz xxx me ma pa fe za a peti pizin .
MOT*MOT: non .
MOTj'ai vu que tu kickais avec tes pieds .
CHIme ketema xxx .
-
CHIxxx .
MOThein ?
MOT*MOT: non non .
MOTpas encore .
MOThe ne fais ne fais pas ca tu sais bien .
-
MOTtu etais alle a la birthday de qui toi ?
CHIde meli mɛliza .
MOT*MOT: non .
MOTje crois que c'est la birthday de annie .
MOTqu' est ce que t'as rapporte a annie ?
-
MOTtu n' veux pas ton velo chez mammy ?
CHIna: .
MOT*MOT: non ?
CHIm: .
MOTpourquoi donc ?
-
MOThein ?
CHIna: .
MOT*MOT: non quoi non ?
CHIxxx vɛya: .
MOTtu n' as pas un aut'velo mais tu trouv'ras bien un un .