-
CHImena: .
MOTmaint'nant je n' saurais plus .
MOT*MOT: les magasins sont fermes .
CHIxxx .
MOTquoi ?
-
MOTtourne la p'tite piece en+d'sous .
CHIi yo?
MOT*MOT: non pas les roues .
MOToui tourne ca .
MOTnon .
-
MOTca tient sur le bateau .
CHIama kɛ yava: ta .
MOT*MOT: eh ben les avions xxx .
MOTles avions vont sur le bateau tu vois ?
MOTt'as un gros bateau hein ?
-
CHIama kɛ yava: ta .
MOTeh ben les avions xxx .
MOT*MOT: les avions vont sur le bateau tu vois ?
MOTt'as un gros bateau hein ?
CHIwɛ: .
-
MOTt'as un gros bateau hein ?
CHIwɛ: .
MOT*MOT: oh oui il est gros pour que les avions puissent aller dessus .
CHImamã z e a pø te yo: .
CHImamã wɛ: we y we ye ye font zoz ?
-
CHIxxx .
MOTxxx .
MOT*MOT: 'garde les dessins des bateaux sur la boite derriere .
MOTtourne la boite .
MOTmontre un peu lequel tu as .
-
MOToui .
CHIɛ ma vø pasɛ ya a bezik .
MOT*MOT: tu veux les rapporter en belgique ?
CHIe s e pa y ava bezik .
MOTtu vas l'rapporter en belgique ?
-
MOTm: .
CHIma yea .
MOT*MOT: on n' sait pas les tirer les enl'ver .
MOTxxx dessus cheri .
MOTc'est pour ne pas les perdre .
-
MOTon n' sait pas les tirer les enl'ver .
MOTxxx dessus cheri .
MOT*MOT: c'est pour ne pas les perdre .
CHIma vø f g .
MOTfais semblant .
-
MOTfais semblant .
CHIkoma fe: sa ?
MOT*MOT: on n' sait pas les detacher .
CHIna ?
CHIxxx ?
-
CHIna ?
CHIxxx ?
MOT*MOT: non on n' sait pas les detacher stephane .
MOTi' sont tenus .
CHIɛ pø tenɛ: .
-
MOTi' doit rouler sur ce chemin~la pour aller xxx bateau .
CHIkoma: ?
MOT*MOT: on n' sait pas les bouger .
MOTi' sont prets .
CHIna: .
-
CHIe ?
MOTas tu vu des fireworks hier ?
MOT*MOT: comment est ce que ca faisait les fireworks ?
CHIpm [!] .
MOTboum ?
-
CHIe: dã y o: .
MOTdans l'eau ?
MOT*MOT: c'etait dans l'eau les fireworks ?
CHIna .
MOTje croyais qu' c'etait dans l'ciel .
-
MOTje croyais qu' c'etait dans l'ciel .
MOTetait pas dans l'ciel ?
MOT*MOT: c'etait pas dans l'ciel les fireworks ?
CHIwɛ.
MOTqu' est ce que ca faisait dans l'ciel ?
-
CHIe fayekake for koek .
MOTnon .
MOT*MOT: les firecrackers ca fait du bruit .
MOTmais les fireworks qu' est ce que ca faisait dans l'ciel ?
CHIn nɛkeke selosyɛ.
-
MOTnon .
MOTles firecrackers ca fait du bruit .
MOT*MOT: mais les fireworks qu' est ce que ca faisait dans l'ciel ?
CHIn nɛkeke selosyɛ.
MOTfaisait pas des lumieres dans l'ciel ?
-
CHIn nɛkeke selosyɛ.
MOTfaisait pas des lumieres dans l'ciel ?
MOT*MOT: des lumieres de toutes les couleurs ?
CHIwɛ: .
MOToui ?
-
CHIwɛ: .
MOToui ?
MOT*MOT: tu es alle les voir ?
MOTou c'que c'etait ?
CHIzɛ yɛ e: .
-
MOTc'est pas un vrai .
CHIzu ke:n ?
MOT*MOT: sur les vrais avions .
MOTc'est un vrai bateau ca ?
CHIzi loy pø tounɛ ma dɛza fe .
-
CHIxxx .
MOTc'est un bateau militaire .
MOT*MOT: t'as l les m ce sont des monsieurs des militaires dessus .
MOTdes soldats qui sont sur le bateau et s dans les avions .
CHIwi .
-
MOTc'est un bateau militaire .
MOTt'as l les m ce sont des monsieurs des militaires dessus .
MOT*MOT: des soldats qui sont sur le bateau et s dans les avions .
CHIwi .
MOTdes soldats .
-
CHImamã s e zoz pa to olsa: ?
MOToui oui y a certaines choses comme ca .
MOT*MOT: c'est les moteurs .
MOTet alors c'est la fumee qui sort par la .
CHIwɛ s e e motœ: .
-
CHIe sea va dã y o.
MOTah ca depend .
MOT*MOT: c'l le meme que ca mais les vrais oui .
MOTc'ui~la non .
CHImam .
-
MOTc'est un jouet c'ui~la .
MOTila des roues .
MOT*MOT: les vrais bateaux i' n' ont pas des roues hein .
CHImamã zø dayi dã y o.
MOTc'ui~la c'ui~la ?
-
MOTnon .
MOTdonald moores c'est le papa .
MOT*MOT: c'est c'est marc et eric les garcons oui .
MOTet le papa de marc et d'eric qu' est ce qu' il a fait ?
CHIya me ye ten .
-
MOTou c'qu' il habite eric ?
CHIa en o eun ot mezɔ̃ ye pe o a pof mezã.
MOT*MOT: qui est ce qui habitait dans les dans les maisons comme eric ?
CHIa: .
MOTqui est ce qui habitait tout pres de chez eric ?
-
CHIze zen bato ɛ va dã y o mam .
CHIe mam ?
MOT*MOT: les vrais bateaux i' vont dans l'eau .
CHIzina zey .
MOToui ?
-
CHIzos .
MOTune bouee .
MOT*MOT: tu sais nager avec les bouees ?
MOTtout seul .
CHImwa pø tou zoel .
-
CHIwɛ.
CHIxxx .
MOT*MOT: tu peux met'les tu peux met'les boites a terre .
CHIxxx .
MOThein ?
-
MOTtu sais bien maribelle elle a deux petites filles .
CHIwi .
MOT*MOT: comment elles s'appellent les p'tites filles de maribelle ?
CHIm: em .
CHIe em .