-
CHIave havye .
MOTjavier etait la ?
CHI*CHI: e: e em e eyi e dewik e z e tou: .
MOTtout tout ca dans la piscine ?
CHIe dø e: e e havye e tø fø tø e eyi tø fø tø e ?
-
CHIe: e em e eyi e dewik e z e tou: .
MOTtout tout ca dans la piscine ?
CHI*CHI: e dø e: e e havye e tø fø tø e eyi tø fø tø e ?
MOTm: .
CHIey deuk teuf .
-
MOTmaman n' est pas allee au restaurant .
MOTau magasin .
CHI*CHI: poukwa pouke e o magazɛ̃?
MOTmaman allait r'garder pour un sac pour toi .
CHIou i ye e zak ?
-
CHIpoukwa pouke e o magazɛ̃?
MOTmaman allait r'garder pour un sac pour toi .
CHI*CHI: ou i ye e zak ?
MOTelle n' a pas trouve .
CHImam pou e dye es owe: .
-
CHIou i ye e zak ?
MOTelle n' a pas trouve .
CHI*CHI: mam pou e dye es owe: .
MOTpourquoi j'n' ai pas trouve ?
MOTparce qu' y en avait pas .
-
MOTpourquoi j'n' ai pas trouve ?
MOTparce qu' y en avait pas .
CHI*CHI: me ma vø e zak .
MOTtu voudrais bien un sac ?
CHIz e key zak ?
-
CHIme ma vø e zak .
MOTtu voudrais bien un sac ?
CHI*CHI: z e key zak ?
MOTun sac .
CHIz e ke: zak ?
-
CHIz e key zak ?
MOTun sac .
CHI*CHI: z e ke: zak ?
MOTc'est quoi ?
CHIz e ke:y [!] zak ?
-
CHIz e ke: zak ?
MOTc'est quoi ?
CHI*CHI: z e ke:y [!] zak ?
MOTtu n' sais pas c'que c'est un sac ?
CHIna: .
-
MOTnon .
MOTmets toi conv'nablement .
CHI*CHI: ae me ma e pe dã ye sos .
MOTm: .
CHIdã sak .
-
MOTtu voudrais [!] bien .
MOTregarde .
CHI*CHI: z e ke .
MOTqu' est ce que c'est ?
CHIe sa: .
-
CHIz e ke .
MOTqu' est ce que c'est ?
CHI*CHI: e sa: .
MOTqu' est ce que c'est ?
CHIe sa:k .
-
CHIe sa: .
MOTqu' est ce que c'est ?
CHI*CHI: e sa:k .
MOTmais non c'n' est pas un sac .
MOTqu' est ce que c'est ?
-
MOTarrete .
MOTvoila .
CHI*CHI: e pwɛ komo s e ?
CHIkom sa ?
MOTnon maint'nant on n' sait plus .
-
CHIwɛ: .
MOToh oui il est gros pour que les avions puissent aller dessus .
CHI*CHI: mamã z e a pø te yo: .
CHImamã wɛ: we y we ye ye font zoz ?
MOTle quoi ?
-
CHIizi ?
MOToui .
CHI*CHI: e za z e .
MOTc'est le derriere .
CHIwi .
-
CHIkomã i fe sa ?
MOTcomme tu viens d'faire .
CHI*CHI: sa s e deva mam .
CHIna sa s e deo.
MOTtu n' as rien dit a maman .
-
MOTcomme tu viens d'faire .
CHIsa s e deva mam .
CHI*CHI: na sa s e deo.
MOTtu n' as rien dit a maman .
MOTtu n' as rien dit a maman .
-
MOTtourne la boite .
MOTmontre un peu lequel tu as .
CHI*CHI: e zi .
MOToui le porte+avions .
MOTtu en as encore un autre ?
-
CHImamã.
MOTt'as la fregate hein .
CHI*CHI: ma vø e kano kom sa .
MOToui un aut'une aut'fois .
CHIen zɛ.
-
CHIma vø ma vø tɛ yas su ya bezik .
MOToui .
CHI*CHI: e s e a bezik osi .
MOToui .
CHIɛ ma vø pasɛ ya a bezik .
-
CHIɛ ma vø pasɛ ya a bezik .
MOTtu veux les rapporter en belgique ?
CHI*CHI: e s e pa y ava bezik .
MOTtu vas l'rapporter en belgique ?
CHIna .
-
MOTy a un numero dessus hein .
CHIna .
CHI*CHI: e tœ su y ava te ye .
CHIa zus ye sa .
MOTxxx .
-
CHIa zus ye sa .
MOTxxx .
CHI*CHI: e za y ava te: su sa .
MOTeh ben l'avion est d'sus .
MOTregarde conv'nablement .
-
MOTeh ben l'avion est d'sus .
MOTregarde conv'nablement .
CHI*CHI: e voye su sa .
MOTben il est la le xxx .
CHIma doy .
-
MOTnon ?
CHIkom sa .
CHI*CHI: e ?
MOTas tu vu des fireworks hier ?
MOTcomment est ce que ca faisait les fireworks ?
-
MOTca faisait beaucoup du bruit ?
MOTet encore quoi d'aut'que ca faisait ?
CHI*CHI: e: .
MOTqu' est ce que ca faisait encore stephane ?
CHIe ɛ pi zay ye a a ka zɛka .
-
CHIe: .
MOTqu' est ce que ca faisait encore stephane ?
CHI*CHI: e ɛ pi zay ye a a ka zɛka .
MOTun grand circle ?
MOTou ?
-
MOTun grand circle ?
MOTou ?
CHI*CHI: e: dã y o: .
MOTdans l'eau ?
MOTc'etait dans l'eau les fireworks ?
-
CHIwɛ.
MOTqu' est ce que ca faisait dans l'ciel ?
CHI*CHI: e fayekake for koek .
MOTnon .
MOTles firecrackers ca fait du bruit .
-
MOTtu es alle les voir ?
MOTou c'que c'etait ?
CHI*CHI: zɛ yɛ e: .
MOThein ?
CHIa: a zay zu ye yɛ.
-
MOTc'est gros un vrai bateau .
MOTt'as ete d'ja dans un bateau .
CHI*CHI: e ?
MOTt'as ete devant un vrai dans un vrai sous+marin .
MOToui oui .
-
MOTy a beaucoup des fusils .
MOTdes canons .
CHI*CHI: mamã s e zoz pa to olsa: ?
MOToui oui y a certaines choses comme ca .
MOTc'est les moteurs .
-
MOTc'est les moteurs .
MOTet alors c'est la fumee qui sort par la .
CHI*CHI: wɛ s e e motœ: .
MOTet ca c'est un p'tit bateau pour toi pour aller a l'eau .
CHIs e ye motœ: .
-
CHIwɛ s e e motœ: .
MOTet ca c'est un p'tit bateau pour toi pour aller a l'eau .
CHI*CHI: s e ye motœ: .
MOToui y a l'moteur qui est la .
CHImamo sa motœ pø fe:s .
-
CHIkom sa .
MOTm m .
CHI*CHI: e s e sen zoz bato pø fe:z .
MOToui .
CHIe sem bato pø fez ?
-
CHIe s e sen zoz bato pø fe:z .
MOToui .
CHI*CHI: e sem bato pø fez ?
MOToui i' peuvent aller vite .
CHIdã y o: ?
-
CHImama sa be sey bato ɛ va pa da y o.
MOToh si qu' i' va dans l'eau ce bateau .
CHI*CHI: e sea va dã y o.
MOTah ca depend .
MOTc'l le meme que ca mais les vrais oui .
-
MOTle vrai comme c'ui~la .
CHIou i ye ?
CHI*CHI: m ma ma pa e bato kom sa mam .
MOTnon ?
CHIma pa œ̃ bato.
-
MOTc'est ca .
MOTxxx .
CHI*CHI: mam z e œ̃ bato e pa ko kom sa: .
MOTnon .
CHIza ɛ ka: mesie .
-
CHImeye kɛnuda .
MOTon a mis une table et monte la tente .
CHI*CHI: e e ye pe peti mo:z ɛ ɛ.
MOTnon .
MOTdonald moores c'est le papa .
-
MOTpapa a aide .
MOToui ?
CHI*CHI: e te eydi ?
MOTet moi j'ai aide oui .
CHIa a mak .
-
CHIate i: izi .
MOTy a des eric oui .
CHI*CHI: e: ey pu we .
MOTun eric plus loin .
MOTqui est ce l'eric plus loin ?
-
MOTun eric plus loin .
MOTqui est ce l'eric plus loin ?
CHI*CHI: e ?
MOTqui est ce eric plus loin ?
CHIm z e k z e n ka kaza .
-
CHIe ?
MOTqui est ce eric plus loin ?
CHI*CHI: m z e k z e n ka kaza .
MOTc'est le grand garcon .
MOTet qui est ce le s eric ici ?
-
CHIba .
MOTbobby oui .
CHI*CHI: e no?
MOTet nous ?
MOTon n' habite pas tout pres de chez eric nous autres .
-
MOTet nous ?
MOTon n' habite pas tout pres de chez eric nous autres .
CHI*CHI: no e:yi tou pe a no mezo.
MOTil est tout pres de not'maison eric ?
CHIye pa pø we: .
-
MOToui .
CHIze zen bato ɛ va dã y o mam .
CHI*CHI: e mam ?
MOTles vrais bateaux i' vont dans l'eau .
CHIzina zey .
-
CHIwi .
MOTi' va et'tout rouille si tu l'mets dans l'eau .
CHI*CHI: e ?
MOTi' va rouiller si tu l'mets dans l'eau .
CHIda kegn o?
-
CHIaka a patzi me pa:z .
MOToui mais ou ?
CHI*CHI: m ae zemip wa e zemipo:l .
MOTdans la swimming+pool .
MOToui mais quelle swimming+pool ?