-
MOTjavier etait la ?
CHIe: e em e eyi e dewik e z e tou: .
MOT*MOT: tout tout ca dans la piscine ?
CHIe dø e: e e havye e tø fø tø e eyi tø fø tø e ?
MOTm: .
-
CHIxxx .
MOTje n' te comprends pas .
MOT*MOT: cesse de parler comme ca dans l'oreiller .
CHIdi p .
MOTm ?
-
CHIi yo?
MOTnon pas les roues .
MOT*MOT: oui tourne ca .
MOTnon .
MOTmaman m'a donne tu toi t tourner puis alors tu on sait tirer le bateau si tu l'tires .
-
CHIkom sa ?
MOTnon maint'nant on n' sait plus .
MOT*MOT: ca tient sur le bateau hein ca .
CHIkom a: na: sen .
MOTca n' tient pas sur le papier .
-
MOTca tient sur le bateau hein ca .
CHIkom a: na: sen .
MOT*MOT: ca n' tient pas sur le papier .
MOTca tient sur le bateau .
CHIama kɛ yava: ta .
-
CHIkom a: na: sen .
MOTca n' tient pas sur le papier .
MOT*MOT: ca tient sur le bateau .
CHIama kɛ yava: ta .
MOTeh ben les avions xxx .
-
MOToho .
CHIdɛ kom sa .
MOT*MOT: xxx comme ca alors hein .
MOTun bateau ca n' se penche pas .
MOTca reste plat sur l'eau .
-
CHIdɛ kom sa .
MOTxxx comme ca alors hein .
MOT*MOT: un bateau ca n' se penche pas .
MOTca reste plat sur l'eau .
MOTc'que tu veux faire ?
-
MOTxxx comme ca alors hein .
MOTun bateau ca n' se penche pas .
MOT*MOT: ca reste plat sur l'eau .
MOTc'que tu veux faire ?
CHIm: .
-
MOTxxx regarde .
MOTfaut l'mettre la .
MOT*MOT: tu vois c'est dans ce p'tit trou~la qu' i' faut mettre ca .
MOTva met'ca la .
MOTet ca dans le p'tit trou~la .
-
MOTfaut l'mettre la .
MOTtu vois c'est dans ce p'tit trou~la qu' i' faut mettre ca .
MOT*MOT: va met'ca la .
MOTet ca dans le p'tit trou~la .
MOTdans le p'tit trou~la .
-
MOTtu vois c'est dans ce p'tit trou~la qu' i' faut mettre ca .
MOTva met'ca la .
MOT*MOT: et ca dans le p'tit trou~la .
MOTdans le p'tit trou~la .
MOTxxx .
-
MOTla .
MOTtourne le maint'nant .
MOT*MOT: voila ca va .
MOTi' tient .
CHIm pø ye mey de se: .
-
MOTnon .
MOTc'etait jus'.
MOT*MOT: oui comme ca .
MOTpas cracher si tu veux bien stephane .
MOTvoila .
-
MOToui un aut'une aut'fois .
CHIen zɛ.
MOT*MOT: et un comme ca oui .
MOTun aut'comme ca tu l'as c'ui~la .
CHIesɛ.
-
CHIen zɛ.
MOTet un comme ca oui .
MOT*MOT: un aut'comme ca tu l'as c'ui~la .
CHIesɛ.
MOToui c'ui~la tu n' l'as pas .
-
CHIna .
CHIsa me de deye sø sa: sø sa .
MOT*MOT: oh ben comme ca tu l'as celui~la .
MOTy a un numero dessus hein .
CHIna .
-
MOTi' sont tenus .
CHIɛ pø tenɛ: .
MOT*MOT: comme ca i' n' peut pas d i' n' peut pas mon venir sur le bateau sais tu un avion comme ca .
MOTi' doit rouler la et puis partir dans l'air .
MOTi' doit rouler sur ce chemin~la pour aller xxx bateau .
-
CHIe ?
MOTas tu vu des fireworks hier ?
MOT*MOT: comment est ce que ca faisait les fireworks ?
CHIpm [!] .
MOTboum ?
-
CHIpm [!] .
MOTboum ?
MOT*MOT: ca faisait beaucoup du bruit ?
MOTet encore quoi d'aut'que ca faisait ?
CHIe: .
-
MOTboum ?
MOTca faisait beaucoup du bruit ?
MOT*MOT: et encore quoi d'aut'que ca faisait ?
CHIe: .
MOTqu' est ce que ca faisait encore stephane ?
-
MOTet encore quoi d'aut'que ca faisait ?
CHIe: .
MOT*MOT: qu' est ce que ca faisait encore stephane ?
CHIe ɛ pi zay ye a a ka zɛka .
MOTun grand circle ?
-
MOTc'etait pas dans l'ciel les fireworks ?
CHIwɛ.
MOT*MOT: qu' est ce que ca faisait dans l'ciel ?
CHIe fayekake for koek .
MOTnon .
-
CHIe fayekake for koek .
MOTnon .
MOT*MOT: les firecrackers ca fait du bruit .
MOTmais les fireworks qu' est ce que ca faisait dans l'ciel ?
CHIn nɛkeke selosyɛ.
-
MOTnon .
MOTles firecrackers ca fait du bruit .
MOT*MOT: mais les fireworks qu' est ce que ca faisait dans l'ciel ?
CHIn nɛkeke selosyɛ.
MOTfaisait pas des lumieres dans l'ciel ?
-
MOThein ?
CHIa: a zay zu ye yɛ.
MOT*MOT: c'comme cet avion~la i' va comme ca oui .
CHIwi v zi ziya ke zayɛ ø: .
CHIkomo sɛ v kom sa .
-
CHIkomo sɛ v kom sa .
MOTi' roule avec ses roues .
MOT*MOT: tu sais bien qu' un avion ca a des roues non ?
CHIou i ye ?
MOToh pas sur celui~la .
-
CHIzu ke:n ?
MOTsur les vrais avions .
MOT*MOT: c'est un vrai bateau ca ?
CHIzi loy pø tounɛ ma dɛza fe .
MOTest ce que c'est un vrai bateau stephane que tu as ?
-
CHIdedã.
MOToui .
MOT*MOT: c'est un vrai bateau ca que tu as ?
MOTnon .
CHIwi .
-
CHIwɛ.
MOToui hein .
MOT*MOT: ca c'est un vrai ?
CHInã: .
MOTnon .
-
MOTdes canons .
CHImamã s e zoz pa to olsa: ?
MOT*MOT: oui oui y a certaines choses comme ca .
MOTc'est les moteurs .
MOTet alors c'est la fumee qui sort par la .
-
MOTet alors c'est la fumee qui sort par la .
CHIwɛ s e e motœ: .
MOT*MOT: et ca c'est un p'tit bateau pour toi pour aller a l'eau .
CHIs e ye motœ: .
MOToui y a l'moteur qui est la .
-
MOToh si qu' i' va dans l'eau ce bateau .
CHIe sea va dã y o.
MOT*MOT: ah ca depend .
MOTc'l le meme que ca mais les vrais oui .
MOTc'ui~la non .
-
CHIe sea va dã y o.
MOTah ca depend .
MOT*MOT: c'l le meme que ca mais les vrais oui .
MOTc'ui~la non .
CHImam .
-
MOTsi hein .
MOTc'est un morceau de celui~la .
MOT*MOT: c'est ca .
MOTxxx .
CHImam z e œ̃ bato e pa ko kom sa: .
-
MOTa la piscine tu veux dire ?
CHIwe .
MOT*MOT: ah non on n' peut pas prend'ca a la piscine .
CHIno koma pa pizi i va o ne .
MOTt'es bien amuse a la piscine ?
-
MOTkick avec quoi ?
CHIavek zo pe: .
MOT*MOT: ah oui mais ca n' suffit pas .
MOTc'est pas assez .
MOTqu' est ce qu' i' faut encore faire ?
-
MOTj'ai vu que tu kickais avec tes pieds .
CHIme ketema xxx .
MOT*MOT: ah tu vas faire ca avec la petite piscine oui .
CHImama .
MOTm: ?
-
MOTnon non .
MOTpas encore .
MOT*MOT: he ne fais ne fais pas ca tu sais bien .
MOToh t'as mis la lev' sur ton bateau c'est ca ?
CHIon gø ki zi ma fe .
-
MOTpas encore .
MOThe ne fais ne fais pas ca tu sais bien .
MOT*MOT: oh t'as mis la lev' sur ton bateau c'est ca ?
CHIon gø ki zi ma fe .
MOTc'n' est pas maman qui t'a fait quelque chose .
-
MOTqu' est ce que tu dis ?
CHIne fø ye za .
MOT*MOT: papa et maman hier ils ont fait ca xxx le soir .
CHIpouka ?
MOTpour demonter l'velo pour pouvoir l'envoyer chez mammy .
-
CHIpas ke .
MOTattention stephane attention .
MOT*MOT: tu fais des griffes sur le sol comme ca .
CHIkomã: ?
CHIpouka: ?