-
CHIwe: .
MOTet maman qu' est ce qu' elle a fait pendant c'temps~la ?
CHI*CHI: xxx a yestoyã.
MOTau quoi ?
CHIo yezte yã: [!] .
-
MOTnon maint'nant on n' sait plus .
MOTca tient sur le bateau hein ca .
CHI*CHI: kom a: na: sen .
MOTca n' tient pas sur le papier .
MOTca tient sur le bateau .
-
CHIwɛ: .
MOToh oui il est gros pour que les avions puissent aller dessus .
CHI*CHI: mamã z e a pø te yo: .
CHImamã wɛ: we y we ye ye font zoz ?
MOTle quoi ?
-
CHIma vø ma vø tɛ yas su ya bezik .
MOToui .
CHI*CHI: e s e a bezik osi .
MOToui .
CHIɛ ma vø pasɛ ya a bezik .
-
CHIe s e a bezik osi .
MOToui .
CHI*CHI: ɛ ma vø pasɛ ya a bezik .
MOTtu veux les rapporter en belgique ?
CHIe s e pa y ava bezik .
-
CHIna .
CHIe tœ su y ava te ye .
CHI*CHI: a zus ye sa .
MOTxxx .
CHIe za y ava te: su sa .
-
CHIe: .
MOTqu' est ce que ca faisait encore stephane ?
CHI*CHI: e ɛ pi zay ye a a ka zɛka .
MOTun grand circle ?
MOTou ?
-
CHIzɛ yɛ e: .
MOThein ?
CHI*CHI: a: a zay zu ye yɛ.
MOTc'comme cet avion~la i' va comme ca oui .
CHIwi v zi ziya ke zayɛ ø: .
-
MOTqui aussi ?
MOTqui est ce qui a aide ?
CHI*CHI: a pa eyk .
MOTpapa a aide .
MOToui ?
-
CHIe te eydi ?
MOTet moi j'ai aide oui .
CHI*CHI: a a mak .
MOTpas toi .
CHIyek eze pe fo edɛ.
-
CHIya pa pati i: katin we .
MOTah il a dit oui .
CHI*CHI: mama a te i ik izi yan ot ɛ m pu we mã.
MOTquoi cheri ?
CHIate i: izi .
-
MOTeric c'est c'est le tu sais bien eric c'est ton ami eric .
MOTou c'qu' il habite eric ?
CHI*CHI: a en o eun ot mezɔ̃ ye pe o a pof mezã.
MOTqui est ce qui habitait dans les dans les maisons comme eric ?
CHIa: .
-
CHIa en o eun ot mezɔ̃ ye pe o a pof mezã.
MOTqui est ce qui habitait dans les dans les maisons comme eric ?
CHI*CHI: a: .
MOTqui est ce qui habitait tout pres de chez eric ?
CHIœ̃n o: .
-
MOTet nous ?
MOTon n' habite pas tout pres de chez eric nous autres .
CHI*CHI: no e:yi tou pe a no mezo.
MOTil est tout pres de not'maison eric ?
CHIye pa pø we: .
-
CHIda kegn o?
MOTde l'eau l'eau .
CHI*CHI: ye kom a patya ?
MOTa la piscine tu veux dire ?
CHIwe .
-
MOToui .
MOTt'as saute ou ?
CHI*CHI: aka a patzi me pa:z .
MOToui mais ou ?
CHIm ae zemip wa e zemipo:l .
-
MOTdans la swimming+pool .
MOToui mais quelle swimming+pool ?
CHI*CHI: a komo pa zimipoul ?
MOTy a deux piscines a swimming a komo .
CHIwi .
-
MOTah dans la petite .
MOTet dans la grande t'as saute tout seul ?
CHI*CHI: a: wi .
MOTavec maman .
MOTqu' est ce que maman n' mettait pas donc ?
-
CHInã zɛna ɛ xxx n avãs pa .
MOToui .
CHI*CHI: zi o feztz xxx me ma pa fe za a peti pizin .
MOTnon .
MOTj'ai vu que tu kickais avec tes pieds .
-
CHIe ma: ?
MOTah toi tu vas aller au bebe+sitting .
CHI*CHI: a ken bɛbɛsitin ?
MOTben alors i' faut et'gentil .
CHIme vay e zoti .
-
MOTtu vas faire un gros dodo ?
MOTon va aller chez maribelle demain .
CHI*CHI: ɛ pi ma peu veni avek te a peuyo: ?
MOTle matin au bureau ?
CHIzi o:p a vil .
-
CHIɛ pi ma peu veni avek te a peuyo: ?
MOTle matin au bureau ?
CHI*CHI: zi o:p a vil .
MOTtout pres d'la banque .
MOTpuis apres on va chez maribelle .
-
CHIma vø ma vɛla .
MOTtu veux quoi ?
CHI*CHI: ma vɛ a na nofɛ.
MOTtu veux rouler sur ton velo .
MOTon n' saurait plus maint'nant .