-
CHIxxx .
MOTxxx douc'ment avec tes pieds .
MOT*MOT: qu' est ce que t'as fait a ton ptit pied ?
MOTou s qu' il est ton bobo ?
CHIo boba .
-
MOTt'as vu qu' y avait des branches des arbres qui etaient cassees ?
CHIxxx ?
MOT*MOT: qui est ce qui a joue avec les branches d'arbre xxx ?
CHInã: .
MOTsi xxx d'arbre .
-
MOTavec des branches xxx .
CHIme nɔ̃ n ne vã: tou sa .
MOT*MOT: c'est le vent qui a fait tout ca ?
MOTm: tu l'as vu qu' il faisait ca toi le vent ?
MOToui ?
-
MOToui ?
CHIe: tota .
MOT*MOT: le toit xxx c'est c'qu' y a au+d'sus des maisons comme ca la .
CHIwi .
MOTcomme ca i' n' pleut pas dans les maisons .
-
MOTon attache ca .
MOTattache .
MOT*MOT: l'attacher a ca ?
MOTah je n' saurais pas xxx .
MOTca n' va pas dedans .
-
CHIis .
MOTeh ben alors .
MOT*MOT: a la taille eh ben i' faut la mettre a la taille .
CHIou sã pɛpɛ.
MOTau+d'sus d'son pepet hein ?
-
MOTon lui montrera .
MOTest ce qu' on va manger ?
MOT*MOT: on avait prepare a manger ?
MOTquoi ?
CHIde kanpu:ke: .
-
CHInã.
CHImamã a zeve .
MOT*MOT: y a un ch'veu .
MOTah ce n' est rien chou .
MOTles oiseaux laisseront le ch'veu s'ils n' aiment pas trop .
-
CHIxxx .
MOTon prendra son bain hein tantot ?
MOT*MOT: on a les pieds tout sales les jambes toutes sales .
CHIvweypu ?
CHIxxx .
-
MOTqu' est ce qu' elle ne sait pas c'qu' elle xxx .
CHIyama zey yama zeyka .
MOT*MOT: elle a pas de p'tites roues hein ?
CHIɛ̃?
CHInã.
-
CHIɛ̃?
CHInã.
MOT*MOT: elle a pas de p'tites roues xxx .
CHInã xxx .
CHIepoustel eka avek ye avek .
-
MOTc'est pour xxx la moto dans la machine .
CHIou [!] .
MOT*MOT: qu' est ce qu' y a ?
CHImwa z vø pa xxx komã ki .
MOTtu n' veux pas aller xxx a moto ?
-
MOTqu' est ce qu' y a ?
CHImwa z vø pa xxx komã ki .
MOT*MOT: tu n' veux pas aller xxx a moto ?
CHInã.
CHIxxx .
-
CHIwe me ze mãti mãti .
MOTnon .
MOT*MOT: dis a maman que tu vas montrer a maman .
MOTje [!] vais te montrer .
CHIma ve [!] mãtɛ.
-
MOTxxx quoi ?
CHIla .
MOT*MOT: on a rien .
MOTy a qu' des boites vides la .
CHIou ?
-
CHIla .
MOTon a rien .
MOT*MOT: y a qu' des boites vides la .
CHIou ?
MOTpetites boites avec rien du tout d'dans .
-
MOTton [!] papa tiens bien sur .
MOTpapa papa .
MOT*MOT: y a beaucoup des papas ici ?
CHInã.
MOToui y en a combien ?
-
MOTy a beaucoup des papas ici ?
CHInã.
MOT*MOT: oui y en a combien ?
CHIœ̃.
MOTun seul'ment oui bien sur .
-
CHIou papa .
MOTpapa s'appelle comment ?
MOT*MOT: hein il a un aut'nom hein papa ?
CHIme zɛ pa .
MOTtoi tu t'appelles stephane .
-
MOTtire ca d'ta bouche avec la main .
CHIxxx .
MOT*MOT: et ton nom a toi tu l'sais bien ?
CHIstɛfan .
MOTouais tres bien .
-
MOTouais tres bien .
CHIa dø stɛfan dã la .
MOT*MOT: ou donc qu' y a deux stephanes ?
MOTy a deux stephanes ou ?
CHIa: .
-
CHIa dø stɛfan dã la .
MOTou donc qu' y a deux stephanes ?
MOT*MOT: y a deux stephanes ou ?
CHIa: .
MOTtire pas la bouche .
-
MOTah oui .
CHIsa mezã.
MOT*MOT: oui mais quand y a deux stephanes a l'ecole qu' y avait deux stephanes oui ?
MOTquand ils etaient tous les deux a l'ecole .
MOTquand stephane et toi ye etaient a l'ecole ca faisait deux stephanes .
-
CHIsa mezã.
MOToui mais quand y a deux stephanes a l'ecole qu' y avait deux stephanes oui ?
MOT*MOT: quand ils etaient tous les deux a l'ecole .
MOTquand stephane et toi ye etaient a l'ecole ca faisait deux stephanes .
CHImamã ma vu stepzaygn da magazɛ̃.
-
MOToui mais quand y a deux stephanes a l'ecole qu' y avait deux stephanes oui ?
MOTquand ils etaient tous les deux a l'ecole .
MOT*MOT: quand stephane et toi ye etaient a l'ecole ca faisait deux stephanes .
CHImamã ma vu stepzaygn da magazɛ̃.
MOTt'as vu un stop+sign au magasin .
-
CHInã.
MOTc'est sur le coin hein .
MOT*MOT: c'est quand i' a une aut'rue .
CHIwe .
MOTquand y a pas de stop+sign qu' est ce qu' y a ?
-
MOTc'est quand i' a une aut'rue .
CHIwe .
MOT*MOT: quand y a pas de stop+sign qu' est ce qu' y a ?
CHIpø ayɛ.
MOTon peut aller .
-
CHIpø ayɛ.
MOTon peut aller .
MOT*MOT: ou bien y a quoi a la place des stop+signs qui stoppent aussi ?
MOTc'est la meme chose .
MOTdes lu .
-
MOTt'auras un kouki quand on aura fini d'enregistrer .
CHIxxx .
MOT*MOT: mais on va manger a l'nouguett maman t'a dit .
CHIxxx .
MOTmais non hein cheri tu n' auras plus faim pour manger alors .
-
CHIpouke .
CHIpu ti fe kom sa pat .
MOT*MOT: oh mais maman elle n' a elle n' sait pas les attraper .
MOTles mouches vont plus vite que maman .
CHIe: ?
-
CHIa a a a daynoza y e pti mã.
CHIa daynoza a mã ye zot .
MOT*MOT: il a mange les autres aha .
CHIwi .
MOTr'garde un peu .
-
MOToh si grand comme cette maison+ci .
CHInã.
MOT*MOT: c'est gros hein a dinosaure ?
CHIwɛ.
CHIwa zen ko daynozor mã.
-
CHIwa zen ko daynozor mã.
MOTm: i' n' mange pas .
MOT*MOT: il a mal aux dents .
CHIpouka ka ya man o dã?
MOTm: ?
-
CHIka ya mal a tã?
MOTbah c'est une histoire .
MOT*MOT: parce qu' il a beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup des dents .
CHIpouka i mã: ?
MOTi' mange de l'herbe .
-
MOTi' mange de l'herbe .
CHIkã: .
MOT*MOT: 'garde un peu la grosse queue qu' il a .
CHIxxx .
MOTouais .
-
CHIt a vu e pu kã i pø pa masɛ kom sa: .
CHIxxx kom sa .
MOT*MOT: r'garde un peu les grandes dents qu' il a c'ui~la .
CHIou ?
MOTr'garde un peu les a ses doigts les tou les .
-
MOTr'garde un peu les grandes dents qu' il a c'ui~la .
CHIou ?
MOT*MOT: r'garde un peu les a ses doigts les tou les .
MOTouilleouilleouille toutes les griffes a ses doigts .
CHIwi .
-
CHIou ?
MOTr'garde un peu les a ses doigts les tou les .
MOT*MOT: ouilleouilleouille toutes les griffes a ses doigts .
CHIwi .
MOTpointues hein les griffes ?
-
MOToh oui elles sont beaucoup plus grandes .
MOT'garde un peu c'ui~la .
MOT*MOT: qu' est cequ' il a sur son dos donc ?
CHIza z e nɛ nɛ pouka: .
CHInɛdu ka: .
-
CHInɛdu ka: .
MOTdes griffes .
MOT*MOT: oui il a des griffes sur sa queue .
MOTqu' il est drole .
CHIxxx .
-
MOTqu' il est drole .
CHIxxx .
MOT*MOT: je n' sais pas c'qu' il a sur son .
MOTun genre d'epine .
CHIɛ sa ?
-
MOTm: [!] regarde la queue d'c'ui~la .
CHIkae sula .
MOT*MOT: ouh il a des cornes .
CHIwe isi .
CHIi osi .
-
MOTc'est l'meme .
CHIxxx .
MOT*MOT: il a des cornes et une sur son nez .
MOTcomme un rhinoceros .
CHIkɛ pui fer ?
-
CHImã.
MOTou est ce que c'est aha .
MOT*MOT: et ou est ce que c'est maint'nant a saint paul ?
CHIsɛ̃ po:l s e xxx .
MOTnon .
-
CHIpa ke s e pu: wɛ̃: .
MOTc'est tres loin oui .
MOT*MOT: xxx un peu y a beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup de l'eau entre les deux .
CHIwi .
MOTxxx on doit aller en avion puis en bateau .
-
MOTet les oreilles ?
CHIxxx .
MOT*MOT: pourquoi est ce qu' on a des oreilles ?
CHIpas ke .
MOTpour quoi faire ?
-
MOTqu' est ce qu' i' s'passe quand on bouche tes oreilles ?
CHIaa .
MOT*MOT: t'as mal a l'oreille ?
MOTqu' est ce qu' i' s'passe quand je bouche les oreilles ?
CHIm z nɛ pa: .
-
MOTt'as entendu maman ?
CHIkɛ fe za ?
MOT*MOT: maman a bouche tes oreilles .
MOTtu n' entends plus maman .
MOTtu n' entends plus le bruit hein .