@UTF8
@PID:	11312/c-00030009-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Target_Child , MOT Mother
@ID:	fra|Rondal|CHI|3;11.13||||Target_Child|||
@ID:	fra|Rondal|MOT|||||Mother|||
*MOT:	qu' est ce que tu veux cheri ?
*CHI:	mwa fe tuɛ sa .
*MOT:	tu veux attacher ca ?
*CHI:	wɛ.
*CHI:	xxx .
*MOT:	xxx douc'ment avec tes pieds .
*MOT:	qu' est ce que t'as fait a ton ptit pied ?
*MOT:	ou s qu' il est ton bobo ?
*CHI:	o boba .
*MOT:	ou ?
*CHI:	m: ?
*MOT:	xxx .
*CHI:	isi .
*MOT:	la ?
*CHI:	wi .
*MOT:	comment as tu fait ton bobo ?
*CHI:	a ka ka me seutɛ.
*MOT:	xxx frappe ?
*MOT:	avec quoi ?
*CHI:	avek œ̃ œ̃ xxx .
*MOT:	avec un jouet ?
*MOT:	t'as vu qu' y avait des branches des arbres qui etaient cassees ?
*CHI:	xxx ?
*MOT:	qui est ce qui a joue avec les branches d'arbre xxx ?
*CHI:	nã: .
*MOT:	si xxx d'arbre .
*CHI:	kunkosta .
*MOT:	xxx et michael .
*MOT:	avec des branches xxx .
*CHI:	me nɔ̃ n ne vã: tou sa .
*MOT:	c'est le vent qui a fait tout ca ?
*MOT:	m: tu l'as vu qu' il faisait ca toi le vent ?
*MOT:	oui ?
*MOT:	il soufflait fort alors le vent .
*MOT:	il souffle encore fort hein ?
*CHI:	we .
*MOT:	oh oui .
*CHI:	me i .
*MOT:	il peut casser des arbres xxx le vent ?
*CHI:	i pou kazɛ ze no.
*MOT:	oh oui s'il est tres fort tres fort il peut casser l'arbre .
*CHI:	we .
*MOT:	il peut arracher les toits des maisons aussi .
*MOT:	tu sais c'que c'est le toit ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oui ?
*CHI:	e: tota .
*MOT:	le toit xxx c'est c'qu' y a au+d'sus des maisons comme ca la .
*CHI:	wi .
*MOT:	comme ca i' n' pleut pas dans les maisons .
*CHI:	e sos kom i kom na u meza: .
*MOT:	oui oui t'as mis un toit sur la maison .
*MOT:	c'est tres bien .
*CHI:	paz ke y plø pa .
*CHI:	y e œ̃ mu: .
*MOT:	oui xxx c'est juste .
*CHI:	put tɛ̃ xxx .
*MOT:	ou ?
*CHI:	isi isi .
*MOT:	pour quoi faire ?
*CHI:	pou joue: .
*CHI:	nã nã.
*CHI:	pu fo: .
*MOT:	plus fort ?
*CHI:	wi .
*MOT:	qu' est ce que tu fais alors avec ca ?
*CHI:	tuw poy .
*MOT:	fais attention .
*CHI:	a: [!] ou: [!] .
*MOT:	tu t'es cogne sur le coin de la table hein maint'nant ?
*MOT:	xxx .
*CHI:	nau: .
*MOT:	oui ?
*CHI:	mwa je keke chos de fwa .
*MOT:	de quoi ?
*CHI:	xxx .
*CHI:	nou ma ze mwa ze tayes ma pou xxx .
*MOT:	on n' taille pas .
*MOT:	on attache ca .
*MOT:	attache .
*MOT:	l'attacher a ca ?
*MOT:	ah je n' saurais pas xxx .
*MOT:	ca n' va pas dedans .
*CHI:	wi .
*MOT:	non je n' saurais pas passer les xxx dedans .
*CHI:	si .
*MOT:	regarde .
*MOT:	xxx est en train de perdre sa ceinture .
*MOT:	remets lui un peu sa ceinture conv'nablement .
*CHI:	komã e s k ã fe ?
*MOT:	ou est ce qu' on met une ceinture ?
*CHI:	is .
*MOT:	eh ben alors .
*MOT:	a la taille eh ben i' faut la mettre a la taille .
*CHI:	ou sã pɛpɛ.
*MOT:	au+d'sus d'son pepet hein ?
*MOT:	xxx son pepet hein ?
*MOT:	xxx la p'tite ceinture hein ?
*CHI:	mamã.
*MOT:	quoi ?
*CHI:	mwa mwa ze mwa os ses .
*CHI:	dobou: .
*MOT:	xxx debout ?
*CHI:	wi .
*MOT:	debout ou ?
*CHI:	debou s y a moyseyka .
*MOT:	xxx .
*MOT:	comme ca ?
*CHI:	nã.
*CHI:	ma pasɛ xxx .
*MOT:	passe ?
*CHI:	menã i pø pomnɛ.
*MOT:	maint'nant i' peut rouler oui .
*CHI:	m: ?
*MOT:	est ce que la moto va encore celle~la ?
*MOT:	depuis que tu l'as pris dehors .
*CHI:	wi .
*MOT:	oui xxx .
*CHI:	mwa ze te zeziste: .
*MOT:	ca n' enregistre pas ?
*CHI:	tuayze: .
*CHI:	xxx .
*MOT:	est ce que les p'tits oiseaux ont de l'eau tu crois ?
*MOT:	est ce qu' ils sont tout pres de l'eau ?
*MOT:	va un peu voir .
*MOT:	fais tout douc'ment parce que sinon ils ont peur s'ils sont la .
*CHI:	ay .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	an a kanidea .
*MOT:	non .
*MOT:	c'est un p'tit policier ca .
*CHI:	œ̃ pti ka poyɛsyɛ kanizea .
*CHI:	ay [!] .
*MOT:	on va reprendre ces livres~la en belgique chez mammy ?
*MOT:	oui ?
*MOT:	un livre avecdes dinosaures en belgique ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	tu crois que mammy elle connaît les dinosaures ?
*MOT:	oui ?
*MOT:	elle connaitra lesdinosaures mammy ?
*CHI:	wi .
*MOT:	je n' crois pas que mammy elle connaît des dinosaures .
*CHI:	si .
*MOT:	on lui montrera .
*MOT:	est ce qu' on va manger ?
*MOT:	on avait prepare a manger ?
*MOT:	quoi ?
*CHI:	de kanpu:ke: .
*MOT:	des hamburgers ?
*MOT:	t'aimes bien les hamburgers ?
*CHI:	m: pe toua .
*MOT:	xxx ?
*MOT:	ferme eh: l'enregistreur .
*CHI:	komã ã fe ?
*MOT:	comment on l'ferme ?
*MOT:	toi tu n' sais pas comment on l'ferme ?
*MOT:	eheheh douc'ment la .
*MOT:	fais attention .
*MOT:	fais tout douc'ment .
*MOT:	un p'tit policier caniveo ?
*CHI:	wi .
*CHI:	mamã ma pezɛ yestye an o kanize pouɛ.
*MOT:	une autre moto ?
*MOT:	non .
*MOT:	c'est le c'est le conducteur de l'helicoptere .
*CHI:	xxx .
*MOT:	l'helicoptere ?
*CHI:	wi .
*MOT:	sans doute la quelque part hein cheri .
*MOT:	maman n' sait pas .
*CHI:	ma xxx .
*MOT:	douc'ment douc'ment .
*CHI:	nozitaɛya .
*MOT:	tu as r'garde si les oiseaux etaient venus voir ?
*MOT:	xxx .
*CHI:	wi .
*MOT:	ouais sont v'nus tout pres d'l'eau hein ?
*CHI:	mwa ze vwa y o: .
*MOT:	fais pas trop d'bruit .
*CHI:	nã.
*CHI:	mamã a zeve .
*MOT:	y a un ch'veu .
*MOT:	ah ce n' est rien chou .
*MOT:	les oiseaux laisseront le ch'veu s'ils n' aiment pas trop .
*MOT:	ferme la porte cheri .
*CHI:	ye koko xxx toupi .
*MOT:	les quoi ?
*CHI:	e kokon xxx .
*MOT:	les cocognes ?
*CHI:	wi .
*CHI:	le kokon va sa yɛ pi .
*MOT:	aha ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	quels sales ongles .
*MOT:	faudrait les couper hein ?
*MOT:	les nettoyer ah oui ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	on prendra son bain hein tantot ?
*MOT:	on a les pieds tout sales les jambes toutes sales .
*CHI:	vweypu ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	s e ye pti fizel .
*MOT:	c'est une petite ficelle ?
*CHI:	we ?
*CHI:	me s e pa pas k y e l a .
*MOT:	qu' est ce qu' elle ne sait pas c'qu' elle xxx .
*CHI:	yama zey yama zeyka .
*MOT:	elle a pas de p'tites roues hein ?
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	nã.
*MOT:	elle a pas de p'tites roues xxx .
*CHI:	nã xxx .
*CHI:	epoustel eka avek ye avek .
*CHI:	ou s e l sɔ̃ mops avek avek yesama .
*MOT:	xxx ca c'est c'eatait pour mettre dans la la machine quand on va fairetourner la roue .
*MOT:	tu as perdu c'qu' il fallait ce qui .
*MOT:	tu sais bien en jouant avec xxx .
*MOT:	je crois qu' tu as perdu .
*MOT:	c'etait la .
*MOT:	avec ca maint'nant xxx .
*MOT:	sur les p'tits pieds .
*CHI:	mamã mamã s e fe pour kwa fer ?
*MOT:	c'est c'qui se met la .
*MOT:	c'est pour xxx la moto dans la machine .
*CHI:	ou [!] .
*MOT:	qu' est ce qu' y a ?
*CHI:	mwa z vø pa xxx komã ki .
*MOT:	tu n' veux pas aller xxx a moto ?
*CHI:	nã.
*CHI:	xxx .
*MOT:	voila .
*CHI:	kom ouya fe vi avek eke zoz de za me .
*MOT:	non il n' avait rien dans ses mains .
*MOT:	c'est pour mettre ses mains sur la moto .
*MOT:	xxx moto .
*CHI:	teyme .
*MOT:	peut pas marcher .
*CHI:	komã?
*MOT:	comme ca .
*MOT:	fait semblant .
*CHI:	ma zɛ vɛ.
*MOT:	voila .
*MOT:	i' marche .
*MOT:	comme ca ?
*CHI:	mwa ze xxx .
*MOT:	ouvrir les jambes ?
*CHI:	kom xxx .
*MOT:	voila .
*CHI:	esten a .
*MOT:	ah dis tu me d'mandes beaucoup d'choses .
*MOT:	je n' sais pas s'il peut dire moi tout seul hein .
*MOT:	xxx ne tient pas tout seul .
*CHI:	komã i pø ?
*CHI:	ma .
*MOT:	tourner douc'ment .
*MOT:	ne dechire pas ses jambes .
*MOT:	t'aimes bien ca ?
*CHI:	wɛ.
*CHI:	mã pouke tyɛztɛz za mam ?
*MOT:	c'est pour toi .
*MOT:	c'est un livre pour toi xxx .
*CHI:	m: m: .
*MOT:	non ?
*MOT:	tu n' veux pas ?
*CHI:	nã.
*CHI:	m iyɛ nã.
*CHI:	mamã ma fɛ̃ keke zoz ye .
*MOT:	quoi ?
*MOT:	ou la ?
*CHI:	xxx ma me mãtɛ.
*MOT:	viens te montrer ?
*MOT:	non c'n' est pas viens te montrer que tu dois dire .
*MOT:	je [!] vais te montrer que tu dis .
*CHI:	we me ze mãti mãti .
*MOT:	non .
*MOT:	dis a maman que tu vas montrer a maman .
*MOT:	je [!] vais te montrer .
*CHI:	ma ve [!] mãtɛ.
*MOT:	je [!] .
*MOT:	je [!] vais .
*CHI:	ze [!] ve .
*MOT:	te montrer .
*MOT:	je vais te montrer .
*CHI:	mamã ma ze fe .
*CHI:	ken zoz .
*MOT:	quoi ?
*MOT:	quelle chose ?
*CHI:	ɛ̃ ɛ̃n sos pelvesti .
*MOT:	la raquette ?
*CHI:	wi .
*CHI:	xxx .
*MOT:	xxx quoi ?
*CHI:	la .
*MOT:	on a rien .
*MOT:	y a qu' des boites vides la .
*CHI:	ou ?
*MOT:	petites boites avec rien du tout d'dans .
*MOT:	c'est des boites vides .
*CHI:	s e pou ka fe mamã?
*MOT:	les boites vides ?
*CHI:	wi .
*MOT:	c'est pour mettre des choses dedans quand on de devra les envoyer chez mammy hein .
*MOT:	on va faire des colis pour t'en pour donner chez pour envoyer chez mammy .
*MOT:	faudra les boites vides hein ?
*CHI:	mamã ma fe sekoyete mami .
*MOT:	tu veux un chocolat de mammy ?
*MOT:	pas maint'nant stephane .
*MOT:	pas avant d'manger .
*MOT:	t'auras du chocolat d'mammy apres .
*CHI:	ma ze pa xxx .
*MOT:	hein ?
*CHI:	ma ze pa me neyitɛ.
*MOT:	tu n' veux pas t'enregistrer ?
*MOT:	pourquoi donc ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	hein ?
*CHI:	paz ke mwa zø pa: .
*MOT:	c'est domm age [!] .
*MOT:	mais c'est domm age [!] .
*CHI:	mamã.
*MOT:	maman quoi donc ?
*CHI:	mwa vø pa m ãesistɛ xxx .
*MOT:	tu n' veux pas que papa il ait ta voix dans l'enregistreur et qu' il ecrive ce qu' tu dis ?
*CHI:	ken papa mamã?
*MOT:	quel papa ?
*MOT:	ton [!] papa tiens bien sur .
*MOT:	papa papa .
*MOT:	y a beaucoup des papas ici ?
*CHI:	nã.
*MOT:	oui y en a combien ?
*CHI:	œ̃.
*MOT:	un seul'ment oui bien sur .
*MOT:	comment est ce qu' il s'appelle ?
*CHI:	ne zɛ pa .
*MOT:	tu n' sais pas le nom d'papa ?
*MOT:	comment il s'appelle ?
*CHI:	ou papa .
*MOT:	papa s'appelle comment ?
*MOT:	hein il a un aut'nom hein papa ?
*CHI:	me zɛ pa .
*MOT:	toi tu t'appelles stephane .
*MOT:	et papa s'appelle comment ?
*CHI:	n: zɛ pa .
*MOT:	tu n' sais pas ?
*MOT:	comment est ce qu' eric dit xxx maman quand elle parle aman me parle ?
*MOT:	comment est ce qu' il dit ?
*MOT:	il ne dit pas maman quand il meparle dit pas .
*MOT:	il dit comment ?
*MOT:	il dit re [!] .
*CHI:	nɛ [!] .
*MOT:	renee c'est le nom de maman ca .
*MOT:	et le nom de papa c'est comment ?
*CHI:	zã: .
*MOT:	jean oui cheri .
*MOT:	tire ca d'ta bouche avec la main .
*CHI:	xxx .
*MOT:	et ton nom a toi tu l'sais bien ?
*CHI:	stɛfan .
*MOT:	ouais tres bien .
*CHI:	a dø stɛfan dã la .
*MOT:	ou donc qu' y a deux stephanes ?
*MOT:	y a deux stephanes ou ?
*CHI:	a: .
*MOT:	tire pas la bouche .
*CHI:	mezã.
*MOT:	ici ?
*MOT:	ah oui .
*CHI:	sa mezã.
*MOT:	oui mais quand y a deux stephanes a l'ecole qu' y avait deux stephanes oui ?
*MOT:	quand ils etaient tous les deux a l'ecole .
*MOT:	quand stephane et toi ye etaient a l'ecole ca faisait deux stephanes .
*CHI:	mamã ma vu stepzaygn da magazɛ̃.
*MOT:	t'as vu un stop+sign au magasin .
*MOT:	qu' est ce que le stop+sign faisait aumagasin ?
*CHI:	ta .
*MOT:	au magasin ?
*MOT:	pour quoi faire dans l'magasin ?
*MOT:	je croyais qu' c'etait dans les rues les stop+signs .
*MOT:	pourquoi est ce qu' il etait dans l'magasin ?
*CHI:	me pa kɛ magazɛ̃ toyis s da yɛ yu: .
*MOT:	dans la rue oui .
*MOT:	au coin d'la rue toujours hein oui ?
*MOT:	au coin c'est pasau milieu de la rue hein ?
*CHI:	nã.
*MOT:	c'est sur le coin hein .
*MOT:	c'est quand i' a une aut'rue .
*CHI:	we .
*MOT:	quand y a pas de stop+sign qu' est ce qu' y a ?
*CHI:	pø ayɛ.
*MOT:	on peut aller .
*MOT:	ou bien y a quoi a la place des stop+signs qui stoppent aussi ?
*MOT:	c'est la meme chose .
*MOT:	des lu .
*CHI:	xxx .
*MOT:	des lumieres .
*MOT:	c'est aussi des stop+signs les lumieres .
*CHI:	me i yø ne fe kom sa .
*MOT:	m: .
*CHI:	pa kom sa .
*MOT:	non .
*CHI:	m: .
*MOT:	ouais ?
*CHI:	m: m: me .
*MOT:	oui ?
*CHI:	ma j vø fe kouki .
*MOT:	t'auras un kouki quand on aura fini d'enregistrer .
*CHI:	xxx .
*MOT:	mais on va manger a l'nouguett maman t'a dit .
*CHI:	xxx .
*MOT:	mais non hein cheri tu n' auras plus faim pour manger alors .
*CHI:	ɛ̃.
*MOT:	et puis ca va faire trop d'bruit dans l'enregistreur ca tiens .
*MOT:	crunchcrunchcrunch dans l'enregistreur .
*MOT:	on n' entend pas c'que tu dis alors m: ?
*CHI:	wi mami .
*MOT:	ouais tu es un grand garcon raisonnable .
*MOT:	c'est tres bien .
*CHI:	xxx .
*MOT:	oui .
*MOT:	eric est v'nu hier hein oui ?
*CHI:	nã.
*MOT:	hier hein vous n' avez pas joue dans la piscine avec eric ?
*MOT:	c'etait pas un garcon un grand garcon raisonnable hein eric ?
*MOT:	il n' etait pas gentil hier .
*CHI:	nã.
*MOT:	qu' est ce qu' il faisait ?
*CHI:	i tɛ zoti .
*MOT:	ah il etait gentil ?
*MOT:	qu' est ce qu' il faisait ?
*CHI:	i ɛa zotɛ.
*MOT:	il sautait .
*MOT:	mais c'n' est pas etre mechant sauter .
*MOT:	mais qu' est ce qu' ilfaisait encore ?
*CHI:	zi .
*MOT:	qu' est ce qu' il faisait avec son pied ?
*CHI:	ya .
*MOT:	sur le bord de la piscine qu' est ce qu' il faisait ?
*CHI:	ia il zo kom fot .
*MOT:	ah il poussait ?
*MOT:	viens un peu .
*MOT:	il poussait sur le bord .
*MOT:	c'est toi qui faisce bruit~la ?
*CHI:	mwa ze pwa mwa ze pwa yɛ ka:tɛ se tupi pou sey i xxx .
*MOT:	pour qu' on puisse t'enregistrer ?
*CHI:	wi .
*CHI:	kome zoz kom yɛ pɛfe kom sa .
*MOT:	oui .
*CHI:	xxx .
*MOT:	comme ca ?
*CHI:	kom ka ?
*MOT:	ses deux pieds l'un contre l'autre ?
*CHI:	wi .
*CHI:	komã xxx ?
*MOT:	ben on va essayer .
*MOT:	plier ses jambes hein s'il faut mettre les deux piedsun sur l'au un contre l'autre .
*CHI:	xxx .
*MOT:	voila .
*CHI:	tou wa: .
*MOT:	eh ben tu l'fais hein .
*MOT:	comme ca .
*CHI:	a .
*MOT:	tiens jeff et elly ne sont pas la aujourd'hui ?
*CHI:	m: .
*MOT:	ou sont ils ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	hein ?
*CHI:	pa:ti .
*MOT:	ils sont partis ?
*MOT:	ou ?
*CHI:	a septɛ̃m wal .
*MOT:	xxx qu' est ce qu' ils sont alles faire ?
*CHI:	pou fe doda .
*MOT:	non ils ne sont pas alles faire dodo .
*MOT:	les voila .
*MOT:	ils reviennent .
*CHI:	ou ?
*MOT:	voila jeff et elly .
*MOT:	ils reviennent .
*CHI:	zef e iyi m i zo: .
*MOT:	non .
*MOT:	ils vont rentrer dans leur maison .
*MOT:	les p'tits enfants ne sont pas dehors parce qu' il va bientot il va pleuvoir .
*MOT:	il va y avoir un gros orage .
*CHI:	a: .
*MOT:	qu' est ce que c'est un orage ?
*CHI:	s e nuyaj .
*MOT:	un orage c'est quand il pleut tres tres fort .
*CHI:	e ye nɛ ki paz .
*MOT:	hein ?
*CHI:	e nɛ ki paz .
*MOT:	non .
*MOT:	une mouche cheri .
*MOT:	c'est pas une lulubelle .
*MOT:	c'est une mouche .
*CHI:	pouke .
*CHI:	pu ti fe kom sa pat .
*MOT:	oh mais maman elle n' a elle n' sait pas les attraper .
*MOT:	les mouches vont plus vite que maman .
*CHI:	e: ?
*MOT:	maman n' sait pas attraper les mouches .
*MOT:	c'est papa .
*MOT:	dis donc t'as r'garde c'liv(re)~la avec marty hier ?
*CHI:	wɛ.
*MOT:	tu lui as raconte quoi ?
*CHI:	e: zɛ pye nayen dɛ ziyozo.
*MOT:	un lion .
*CHI:	wɛ.
*MOT:	non c'n' est pas un lion .
*MOT:	qu' est ce que c'est ?
*MOT:	c'est un liv' sur quoica ?
*CHI:	ze tɛ̃mfa: .
*MOT:	sur les dinosaures .
*MOT:	qu' est ce que c'est les dinosaures ?
*CHI:	dɛ: .
*MOT:	des grosses betes hein ?
*CHI:	wɛ.
*MOT:	elles sont p'tites ou elles sont grosses ?
*CHI:	goz .
*MOT:	elles sont grosses grosses grosses grosses grosses grosses grosses ?
*CHI:	a: .
*CHI:	a a a a daynoza y e pti mã.
*CHI:	a daynoza a mã ye zot .
*MOT:	il a mange les autres aha .
*CHI:	wi .
*MOT:	r'garde un peu .
*MOT:	il est aussi gros qu' la maison le dinosaure .
*CHI:	wi .
*MOT:	r'garde .
*MOT:	tu vois la maison ?
*MOT:	tu vois le dinosaure grand comme une maison ?
*MOT:	est ce que tu vois ca ?
*MOT:	grand [!] comme une maison .
*CHI:	pa kom za pa kom ze mezã.
*MOT:	oh si grand comme cette maison+ci .
*CHI:	nã.
*MOT:	c'est gros hein a dinosaure ?
*CHI:	wɛ.
*CHI:	wa zen ko daynozor mã.
*MOT:	m: i' n' mange pas .
*MOT:	il a mal aux dents .
*CHI:	pouka ka ya man o dã?
*MOT:	m: ?
*CHI:	ka ya mal a tã?
*MOT:	bah c'est une histoire .
*MOT:	parce qu' il a beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup des dents .
*CHI:	pouka i mã: ?
*MOT:	i' mange de l'herbe .
*CHI:	kã: .
*MOT:	'garde un peu la grosse queue qu' il a .
*CHI:	xxx .
*MOT:	ouais .
*CHI:	xxx .
*MOT:	m: m: .
*CHI:	m s e nu putɛ.
*MOT:	il est p'tit .
*MOT:	non i' n' sont xxx .
*MOT:	regarde [!] .
*MOT:	un dinosaure hein .
*MOT:	il est aussigros que beaucoup beaucoup beaucoup des elephants comme ca .
*CHI:	xxx .
*MOT:	gros comme dix [!] elephants .
*MOT:	tu sais bien c'que c'est un elephant ?
*MOT:	t'asdeja vu un elephant ?
*CHI:	m: .
*MOT:	je te demande si t'as deja vu un elephant .
*CHI:	wɛ.
*MOT:	oui ?
*MOT:	'garde .
*MOT:	il est aussi grand que beaucoup des autos comme ca .
*CHI:	iy ɛ kã.
*MOT:	oh oui mais le dinosaure est bien plus grand que l'auto .
*CHI:	xxx .
*MOT:	plus grand qu' une auto un dinosaure hein ?
*CHI:	suna yɛ grã: .
*MOT:	oui .
*CHI:	t a vu e pu kã i pø pa masɛ kom sa: .
*CHI:	xxx kom sa .
*MOT:	r'garde un peu les grandes dents qu' il a c'ui~la .
*CHI:	ou ?
*MOT:	r'garde un peu les a ses doigts les tou les .
*MOT:	ouilleouilleouille toutes les griffes a ses doigts .
*CHI:	wi .
*MOT:	pointues hein les griffes ?
*CHI:	wi .
*MOT:	ah les voila .
*MOT:	voila .
*MOT:	ouilleouilleouille i' s'disputent les dinosaures .
*CHI:	suya .
*CHI:	wi suya i mã: .
*MOT:	oui c'ui~la i' xxx l'autre .
*MOT:	i' ne l'mange pas sais tu mais ils se disputent .
*MOT:	i' m ord [!] .
*CHI:	wɛ.
*MOT:	xxx quand tu mords quand tu mords papa tu n' manges pas papa hein ?
*CHI:	nã.
*MOT:	tu l'mords .
*CHI:	wɛ.
*MOT:	t'as vu comme elles sont pointues les dents du dinosaure ?
*CHI:	wi .
*CHI:	mamã s e s e yɛ dã: .
*MOT:	c'est une [!] dent une .
*CHI:	wi .
*MOT:	'garde un peu qu' elle est grande .
*MOT:	t'as des dents grandes dents comme catoi ?
*MOT:	non pas si grandes .
*MOT:	et comment est ce qu' elle est ta dent ?
*MOT:	comme ca ?
*MOT:	garde tes dents xxx .
*MOT:	comme ca .
*CHI:	pouka xxx ?
*MOT:	ah oui .
*CHI:	a bɛ yɛ de xxx dã.
*MOT:	oh oui elles sont beaucoup plus grandes .
*MOT:	'garde un peu c'ui~la .
*MOT:	qu' est cequ' il a sur son dos donc ?
*CHI:	za z e nɛ nɛ pouka: .
*CHI:	nɛdu ka: .
*MOT:	des griffes .
*MOT:	oui il a des griffes sur sa queue .
*MOT:	qu' il est drole .
*CHI:	xxx .
*MOT:	je n' sais pas c'qu' il a sur son .
*MOT:	un genre d'epine .
*CHI:	ɛ sa ?
*MOT:	ben c'est l'meme .
*CHI:	ã ɛ pu fe mwan .
*MOT:	qu' est ce qu' i' peut xxx ?
*MOT:	le dinosaure i' peut .
*CHI:	nã se p .
*MOT:	xxx .
*CHI:	ka .
*MOT:	m: [!] regarde la queue d'c'ui~la .
*CHI:	kae sula .
*MOT:	ouh il a des cornes .
*CHI:	we isi .
*CHI:	i osi .
*MOT:	c'est l'meme .
*CHI:	xxx .
*MOT:	il a des cornes et une sur son nez .
*MOT:	comme un rhinoceros .
*CHI:	kɛ pui fer ?
*MOT:	je n' sais pas .
*MOT:	pour le moment i' n' fait rien .
*CHI:	wey ouka .
*MOT:	m: ?
*MOT:	regarde .
*MOT:	le dinosaure xxx quand ils etaient bebes ils etaient dans des dans des oeufs dans des grands grands oeufs .
*CHI:	m widø pepey .
*MOT:	dans un gros sais tu ?
*MOT:	dans un gros oeuf aussi gros que ta piscine la .
*CHI:	ma say ney pu pti .
*MOT:	oui mais un oeuf gros comme ta piscine .
*CHI:	wi .
*CHI:	komã i me deo: ?
*MOT:	i' fait comme ca sur l'oeuf .
*MOT:	i' casse l'oeuf .
*CHI:	a .
*MOT:	fait toc+toc avec sa tete avec ses pattes et il casse l'oeuf .
*CHI:	a .
*MOT:	'n un peu .
*MOT:	ca c'est la face du pas de c'est le pied du dinosaure .
*MOT:	tu vois comme il est grand ?
*CHI:	a .
*MOT:	aussi grand que le p'tit garcon presque .
*MOT:	avec des gros pieds comme ca .
*MOT:	unpied comme ca le gros dinosaure .
*CHI:	ou ka fe ?
*MOT:	oh oui un pied comme ca le dinosaure .
*MOT:	aussi gros que toi .
*MOT:	si tu etais en+d'sous du pied du dinosaure tu serais pouh .
*MOT:	plus de stephane .
*MOT:	est ce qu' i' ya encore des dinosaures maint'nant ?
*MOT:	non je n' parle pas de ceux dans ton livre .
*CHI:	mã izi s e a pe .
*MOT:	la: .
*MOT:	c'est tres bien ca cheri .
*CHI:	mã.
*MOT:	ou est ce que c'est aha .
*MOT:	et ou est ce que c'est maint'nant a saint paul ?
*CHI:	sɛ̃ po:l s e xxx .
*MOT:	non .
*MOT:	la+bas .
*CHI:	xxx .
*MOT:	xxx .
*MOT:	presque .
*MOT:	c'est saint paul .
*CHI:	pa ke s e pu: wɛ̃: .
*MOT:	c'est tres loin oui .
*MOT:	xxx un peu y a beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup de l'eau entre les deux .
*CHI:	wi .
*MOT:	xxx on doit aller en avion puis en bateau .
*CHI:	m: ay avo.
*MOT:	oui en avion .
*CHI:	xxx ma zi yɛ men .
*MOT:	xxx ?
*CHI:	e: ka .
*MOT:	douc'ment .
*CHI:	nã.
*MOT:	oh qu' il est beau celui~la .
*CHI:	xxx .
*MOT:	xxx .
*MOT:	r'garde c'ui~la .
*MOT:	c'est le plus p'tit de .
*MOT:	celui~la tu vois ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	ben oui .
*MOT:	mais c'est le plus grand c'est c'ui~la non ?
*CHI:	wi .
*MOT:	et le plus p'tit c'est c'ui~la .
*CHI:	e pu pti s e suya .
*MOT:	c'est le plus p'tit .
*CHI:	wɛ.
*CHI:	z ɛ ɛ pu kã xxx ɛ̃ mã?
*MOT:	m: ?
*CHI:	z e e pu kã xxx .
*MOT:	i' n' peut pas quoi ?
*CHI:	i pø pa ma:zɛ.
*MOT:	ah si hein il sait bien manger aussi .
*CHI:	komã?
*MOT:	sinon i' n' vivrait pas s'il n' mange pas .
*CHI:	tɛ fo: .
*MOT:	hein ?
*CHI:	tɛ fo: .
*MOT:	des quoi ?
*CHI:	tɛ foy pa mã:zɛ.
*MOT:	des fois ?
*CHI:	tɛ foy pa mã:zɛ.
*MOT:	tres fort .
*MOT:	beaucoup tu veux dire ?
*MOT:	beaucoup .
*CHI:	wɛ.
*CHI:	nã.
*MOT:	beaucoup .
*CHI:	tɛ fø .
*MOT:	non .
*MOT:	beaucoup .
*CHI:	nã.
*MOT:	i' mange beaucoup beaucoup beaucoup .
*CHI:	nã: [!] .
*MOT:	i' mange tres fort ?
*CHI:	wɛ: .
*MOT:	ca veut dire ca il mange tres fort ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	hein ?
*CHI:	k e s ke s e ?
*MOT:	sais pas .
*MOT:	ils se disputent peut+etre .
*MOT:	r'garde .
*MOT:	ca c'est l'oreille du dinosaure .
*MOT:	tu vois ?
*CHI:	nã.
*CHI:	xxx .
*MOT:	non .
*MOT:	ca c'est son oeil .
*CHI:	nã: .
*MOT:	non ?
*CHI:	we .
*MOT:	ouais non .
*CHI:	nã.
*CHI:	xxx .
*MOT:	c'est quoi ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	et ca qu' est ce que c'est ?
*MOT:	ca ?
*CHI:	nɛ: .
*MOT:	son nez .
*MOT:	c'est tres bien ca cheri .
*MOT:	c'est son nez .
*MOT:	par la qu' il peut sentir .
*MOT:	on peut sentir avec son nez ?
*MOT:	c'est pour ca que c'est fait le nez ?
*MOT:	pour sentir ?
*MOT:	ca sent bon ?
*MOT:	ca sent mauvais ?
*CHI:	nã: .
*MOT:	et les yeux c'est pour quoi faire ?
*CHI:	pa ketɛ.
*MOT:	pour regarder .
*MOT:	pour voir hein ?
*MOT:	et les oreilles ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	pourquoi est ce qu' on a des oreilles ?
*CHI:	pas ke .
*MOT:	pour quoi faire ?
*CHI:	ze pa .
*MOT:	tu n' sais pas ?
*MOT:	attends .
*MOT:	je vais t'boucher les oreilles .
*MOT:	hein stephane ?
*CHI:	aa: .
*MOT:	qu' est ce qu' i' s'passe quand on bouche tes oreilles ?
*CHI:	aa .
*MOT:	t'as mal a l'oreille ?
*MOT:	qu' est ce qu' i' s'passe quand je bouche les oreilles ?
*CHI:	m z nɛ pa: .
*MOT:	xxx on va r'commencer .
*MOT:	maman va mettre mains ses mains sur xxx .
*MOT:	voila .
*MOT:	qu'est ce qu' i' s'passe quand je bouche tes oreilles ?
*CHI:	kɛ fe za ?
*MOT:	t'as entendu maman ?
*CHI:	kɛ fe za ?
*MOT:	maman a bouche tes oreilles .
*MOT:	tu n' entends plus maman .
*MOT:	tu n' entends plus le bruit hein .
*CHI:	mek mamã.
*MOT:	les oreilles c'est fait pour entendre .
*MOT:	oui ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	on entend dans les oreilles ?
*CHI:	nã.
*MOT:	non ?
*MOT:	on entend par ou alors ?
*MOT:	par son nez ?
*MOT:	par sa bouche ?
*MOT:	par son pepet hein ?
*MOT:	qu' on entend ?
*MOT:	bahbah on entendra alors .
@End