rondal_41a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 819
- Words
- 3,238
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Target Child | 3;11.13 | 310 | 751 | 2.72 | – | 249 | 0.332 | |
| MOT | Mother | 509 | 2,487 | 4.97 | – | 512 | 0.206 |
Most frequent words
MOT · 2,487 words
CHI · 751 words
Transcript
MOTqu' est ce que tu veux cheri ?
CHImwa fe tuɛ sa .
MOTtu veux attacher ca ?
CHIwɛ.
CHIxxx .
MOTxxx douc'ment avec tes pieds .
MOTqu' est ce que t'as fait a ton ptit pied ?
MOTou s qu' il est ton bobo ?
CHIo boba .
MOTou ?
CHIm: ?
MOTxxx .
CHIisi .
MOTla ?
CHIwi .
MOTcomment as tu fait ton bobo ?
CHIa ka ka me seutɛ.
MOTxxx frappe ?
MOTavec quoi ?
CHIavek œ̃ œ̃ xxx .
MOTavec un jouet ?
MOTt'as vu qu' y avait des branches des arbres qui etaient cassees ?
CHIxxx ?
MOTqui est ce qui a joue avec les branches d'arbre xxx ?
CHInã: .
MOTsi xxx d'arbre .
CHIkunkosta .
MOTxxx et michael .
MOTavec des branches xxx .
CHIme nɔ̃ n ne vã: tou sa .
MOTc'est le vent qui a fait tout ca ?
MOTm: tu l'as vu qu' il faisait ca toi le vent ?
MOToui ?
MOTil soufflait fort alors le vent .
MOTil souffle encore fort hein ?
CHIwe .
MOToh oui .
CHIme i .
MOTil peut casser des arbres xxx le vent ?
CHIi pou kazɛ ze no.
MOToh oui s'il est tres fort tres fort il peut casser l'arbre .
CHIwe .
MOTil peut arracher les toits des maisons aussi .
MOTtu sais c'que c'est le toit ?
CHIwi .
MOToui ?
CHIe: tota .
MOTle toit xxx c'est c'qu' y a au+d'sus des maisons comme ca la .
CHIwi .
MOTcomme ca i' n' pleut pas dans les maisons .
CHIe sos kom i kom na u meza: .
MOToui oui t'as mis un toit sur la maison .
MOTc'est tres bien .
CHIpaz ke y plø pa .
CHIy e œ̃ mu: .
MOToui xxx c'est juste .
CHIput tɛ̃ xxx .
MOTou ?
CHIisi isi .
MOTpour quoi faire ?
CHIpou joue: .
CHInã nã.
CHIpu fo: .
MOTplus fort ?
CHIwi .
MOTqu' est ce que tu fais alors avec ca ?
CHItuw poy .
MOTfais attention .
CHIa: [!] ou: [!] .
MOTtu t'es cogne sur le coin de la table hein maint'nant ?
MOTxxx .
CHInau: .
MOToui ?
CHImwa je keke chos de fwa .
MOTde quoi ?
CHIxxx .
CHInou ma ze mwa ze tayes ma pou xxx .
MOTon n' taille pas .
MOTon attache ca .
MOTattache .
MOTl'attacher a ca ?
MOTah je n' saurais pas xxx .
MOTca n' va pas dedans .
CHIwi .
MOTnon je n' saurais pas passer les xxx dedans .
CHIsi .
MOTregarde .
MOTxxx est en train de perdre sa ceinture .
MOTremets lui un peu sa ceinture conv'nablement .
CHIkomã e s k ã fe ?
MOTou est ce qu' on met une ceinture ?
CHIis .
MOTeh ben alors .
MOTa la taille eh ben i' faut la mettre a la taille .
CHIou sã pɛpɛ.
MOTau+d'sus d'son pepet hein ?
MOTxxx son pepet hein ?
MOTxxx la p'tite ceinture hein ?
CHImamã.
MOTquoi ?
CHImwa mwa ze mwa os ses .
CHIdobou: .
MOTxxx debout ?
CHIwi .
MOTdebout ou ?
CHIdebou s y a moyseyka .
MOTxxx .
MOTcomme ca ?
CHInã.
CHIma pasɛ xxx .
MOTpasse ?
CHImenã i pø pomnɛ.
MOTmaint'nant i' peut rouler oui .
CHIm: ?
MOTest ce que la moto va encore celle~la ?
MOTdepuis que tu l'as pris dehors .
CHIwi .
MOToui xxx .
CHImwa ze te zeziste: .
MOTca n' enregistre pas ?
CHItuayze: .
CHIxxx .
MOTest ce que les p'tits oiseaux ont de l'eau tu crois ?
MOTest ce qu' ils sont tout pres de l'eau ?
MOTva un peu voir .
MOTfais tout douc'ment parce que sinon ils ont peur s'ils sont la .
CHIay .
MOTquoi ?
CHIan a kanidea .
MOTnon .
MOTc'est un p'tit policier ca .
CHIœ̃ pti ka poyɛsyɛ kanizea .
CHIay [!] .
MOTon va reprendre ces livres~la en belgique chez mammy ?
MOToui ?
MOTun livre avecdes dinosaures en belgique ?
CHIwi: .
MOTtu crois que mammy elle connaît les dinosaures ?
MOToui ?
MOTelle connaitra lesdinosaures mammy ?
CHIwi .
MOTje n' crois pas que mammy elle connaît des dinosaures .
CHIsi .
MOTon lui montrera .
MOTest ce qu' on va manger ?
MOTon avait prepare a manger ?
MOTquoi ?
CHIde kanpu:ke: .
MOTdes hamburgers ?
MOTt'aimes bien les hamburgers ?
CHIm: pe toua .
MOTxxx ?
MOTferme eh: l'enregistreur .
CHIkomã ã fe ?
MOTcomment on l'ferme ?
MOTtoi tu n' sais pas comment on l'ferme ?
MOTeheheh douc'ment la .
MOTfais attention .
MOTfais tout douc'ment .
MOTun p'tit policier caniveo ?
CHIwi .
CHImamã ma pezɛ yestye an o kanize pouɛ.
MOTune autre moto ?
MOTnon .
MOTc'est le c'est le conducteur de l'helicoptere .
CHIxxx .
MOTl'helicoptere ?
CHIwi .
MOTsans doute la quelque part hein cheri .
MOTmaman n' sait pas .
CHIma xxx .
MOTdouc'ment douc'ment .
CHInozitaɛya .
MOTtu as r'garde si les oiseaux etaient venus voir ?
MOTxxx .
CHIwi .
MOTouais sont v'nus tout pres d'l'eau hein ?
CHImwa ze vwa y o: .
MOTfais pas trop d'bruit .
CHInã.
CHImamã a zeve .
MOTy a un ch'veu .
MOTah ce n' est rien chou .
MOTles oiseaux laisseront le ch'veu s'ils n' aiment pas trop .
MOTferme la porte cheri .
CHIye koko xxx toupi .
MOTles quoi ?
CHIe kokon xxx .
MOTles cocognes ?
CHIwi .
CHIle kokon va sa yɛ pi .
MOTaha ?
CHIxxx .
MOTquels sales ongles .
MOTfaudrait les couper hein ?
MOTles nettoyer ah oui ?
CHIxxx .
MOTon prendra son bain hein tantot ?
MOTon a les pieds tout sales les jambes toutes sales .
CHIvweypu ?
CHIxxx .
MOTquoi ?
CHIs e ye pti fizel .
MOTc'est une petite ficelle ?
CHIwe ?
CHIme s e pa pas k y e l a .
MOTqu' est ce qu' elle ne sait pas c'qu' elle xxx .
CHIyama zey yama zeyka .
MOTelle a pas de p'tites roues hein ?
CHIɛ̃?
CHInã.
MOTelle a pas de p'tites roues xxx .
CHInã xxx .
CHIepoustel eka avek ye avek .
CHIou s e l sɔ̃ mops avek avek yesama .
MOTxxx ca c'est c'eatait pour mettre dans la la machine quand on va fairetourner la roue .
MOTtu as perdu c'qu' il fallait ce qui .
MOTtu sais bien en jouant avec xxx .
MOTje crois qu' tu as perdu .
MOTc'etait la .
MOTavec ca maint'nant xxx .
MOTsur les p'tits pieds .
CHImamã mamã s e fe pour kwa fer ?
MOTc'est c'qui se met la .
MOTc'est pour xxx la moto dans la machine .
CHIou [!] .
MOTqu' est ce qu' y a ?
CHImwa z vø pa xxx komã ki .
MOTtu n' veux pas aller xxx a moto ?
CHInã.
CHIxxx .
MOTvoila .
CHIkom ouya fe vi avek eke zoz de za me .
MOTnon il n' avait rien dans ses mains .
MOTc'est pour mettre ses mains sur la moto .
MOTxxx moto .
CHIteyme .
MOTpeut pas marcher .
CHIkomã?
MOTcomme ca .
MOTfait semblant .
CHIma zɛ vɛ.
MOTvoila .
MOTi' marche .
MOTcomme ca ?
CHImwa ze xxx .
MOTouvrir les jambes ?
CHIkom xxx .
MOTvoila .
CHIesten a .
MOTah dis tu me d'mandes beaucoup d'choses .
MOTje n' sais pas s'il peut dire moi tout seul hein .
MOTxxx ne tient pas tout seul .
CHIkomã i pø ?
CHIma .
MOTtourner douc'ment .
MOTne dechire pas ses jambes .
MOTt'aimes bien ca ?
CHIwɛ.
CHImã pouke tyɛztɛz za mam ?
MOTc'est pour toi .
MOTc'est un livre pour toi xxx .
CHIm: m: .
MOTnon ?
MOTtu n' veux pas ?
CHInã.
CHIm iyɛ nã.
CHImamã ma fɛ̃ keke zoz ye .
MOTquoi ?
MOTou la ?
CHIxxx ma me mãtɛ.
MOTviens te montrer ?
MOTnon c'n' est pas viens te montrer que tu dois dire .
MOTje [!] vais te montrer que tu dis .
CHIwe me ze mãti mãti .
MOTnon .
MOTdis a maman que tu vas montrer a maman .
MOTje [!] vais te montrer .
CHIma ve [!] mãtɛ.
MOTje [!] .
MOTje [!] vais .
CHIze [!] ve .
MOTte montrer .
MOTje vais te montrer .
CHImamã ma ze fe .
CHIken zoz .
MOTquoi ?
MOTquelle chose ?
CHIɛ̃ ɛ̃n sos pelvesti .
MOTla raquette ?
CHIwi .
CHIxxx .
MOTxxx quoi ?
CHIla .
MOTon a rien .
MOTy a qu' des boites vides la .
CHIou ?
MOTpetites boites avec rien du tout d'dans .
MOTc'est des boites vides .
CHIs e pou ka fe mamã?
MOTles boites vides ?
CHIwi .
MOTc'est pour mettre des choses dedans quand on de devra les envoyer chez mammy hein .
MOTon va faire des colis pour t'en pour donner chez pour envoyer chez mammy .
MOTfaudra les boites vides hein ?
CHImamã ma fe sekoyete mami .
MOTtu veux un chocolat de mammy ?
MOTpas maint'nant stephane .
MOTpas avant d'manger .
MOTt'auras du chocolat d'mammy apres .
CHIma ze pa xxx .
MOThein ?
CHIma ze pa me neyitɛ.
MOTtu n' veux pas t'enregistrer ?
MOTpourquoi donc ?
CHIxxx .
MOThein ?
CHIpaz ke mwa zø pa: .
MOTc'est domm age [!] .
MOTmais c'est domm age [!] .
CHImamã.
MOTmaman quoi donc ?
CHImwa vø pa m ãesistɛ xxx .
MOTtu n' veux pas que papa il ait ta voix dans l'enregistreur et qu' il ecrive ce qu' tu dis ?
CHIken papa mamã?
MOTquel papa ?
MOTton [!] papa tiens bien sur .
MOTpapa papa .
MOTy a beaucoup des papas ici ?
CHInã.
MOToui y en a combien ?
CHIœ̃.
MOTun seul'ment oui bien sur .
MOTcomment est ce qu' il s'appelle ?
CHIne zɛ pa .
MOTtu n' sais pas le nom d'papa ?
MOTcomment il s'appelle ?
CHIou papa .
MOTpapa s'appelle comment ?
MOThein il a un aut'nom hein papa ?
CHIme zɛ pa .
MOTtoi tu t'appelles stephane .
MOTet papa s'appelle comment ?
CHIn: zɛ pa .
MOTtu n' sais pas ?
MOTcomment est ce qu' eric dit xxx maman quand elle parle aman me parle ?
MOTcomment est ce qu' il dit ?
MOTil ne dit pas maman quand il meparle dit pas .
MOTil dit comment ?
MOTil dit re [!] .
CHInɛ [!] .
MOTrenee c'est le nom de maman ca .
MOTet le nom de papa c'est comment ?
CHIzã: .
MOTjean oui cheri .
MOTtire ca d'ta bouche avec la main .
CHIxxx .
MOTet ton nom a toi tu l'sais bien ?
CHIstɛfan .
MOTouais tres bien .
CHIa dø stɛfan dã la .
MOTou donc qu' y a deux stephanes ?
MOTy a deux stephanes ou ?
CHIa: .
MOTtire pas la bouche .
CHImezã.
MOTici ?
MOTah oui .
CHIsa mezã.
MOToui mais quand y a deux stephanes a l'ecole qu' y avait deux stephanes oui ?
MOTquand ils etaient tous les deux a l'ecole .
MOTquand stephane et toi ye etaient a l'ecole ca faisait deux stephanes .
CHImamã ma vu stepzaygn da magazɛ̃.
MOTt'as vu un stop+sign au magasin .
MOTqu' est ce que le stop+sign faisait aumagasin ?
CHIta .
MOTau magasin ?
MOTpour quoi faire dans l'magasin ?
MOTje croyais qu' c'etait dans les rues les stop+signs .
MOTpourquoi est ce qu' il etait dans l'magasin ?
CHIme pa kɛ magazɛ̃ toyis s da yɛ yu: .
MOTdans la rue oui .
MOTau coin d'la rue toujours hein oui ?
MOTau coin c'est pasau milieu de la rue hein ?
CHInã.
MOTc'est sur le coin hein .
MOTc'est quand i' a une aut'rue .
CHIwe .
MOTquand y a pas de stop+sign qu' est ce qu' y a ?
CHIpø ayɛ.
MOTon peut aller .
MOTou bien y a quoi a la place des stop+signs qui stoppent aussi ?
MOTc'est la meme chose .
MOTdes lu .
CHIxxx .
MOTdes lumieres .
MOTc'est aussi des stop+signs les lumieres .
CHIme i yø ne fe kom sa .
MOTm: .
CHIpa kom sa .
MOTnon .
CHIm: .
MOTouais ?
CHIm: m: me .
MOToui ?
CHIma j vø fe kouki .
MOTt'auras un kouki quand on aura fini d'enregistrer .
CHIxxx .
MOTmais on va manger a l'nouguett maman t'a dit .
CHIxxx .
MOTmais non hein cheri tu n' auras plus faim pour manger alors .
CHIɛ̃.
MOTet puis ca va faire trop d'bruit dans l'enregistreur ca tiens .
MOTcrunchcrunchcrunch dans l'enregistreur .
MOTon n' entend pas c'que tu dis alors m: ?
CHIwi mami .
MOTouais tu es un grand garcon raisonnable .
MOTc'est tres bien .
CHIxxx .
MOToui .
MOTeric est v'nu hier hein oui ?
CHInã.
MOThier hein vous n' avez pas joue dans la piscine avec eric ?
MOTc'etait pas un garcon un grand garcon raisonnable hein eric ?
MOTil n' etait pas gentil hier .
CHInã.
MOTqu' est ce qu' il faisait ?
CHIi tɛ zoti .
MOTah il etait gentil ?
MOTqu' est ce qu' il faisait ?
CHIi ɛa zotɛ.
MOTil sautait .
MOTmais c'n' est pas etre mechant sauter .
MOTmais qu' est ce qu' ilfaisait encore ?
CHIzi .
MOTqu' est ce qu' il faisait avec son pied ?
CHIya .
MOTsur le bord de la piscine qu' est ce qu' il faisait ?
CHIia il zo kom fot .
MOTah il poussait ?
MOTviens un peu .
MOTil poussait sur le bord .
MOTc'est toi qui faisce bruit~la ?
CHImwa ze pwa mwa ze pwa yɛ ka:tɛ se tupi pou sey i xxx .
MOTpour qu' on puisse t'enregistrer ?
CHIwi .
CHIkome zoz kom yɛ pɛfe kom sa .
MOToui .
CHIxxx .
MOTcomme ca ?
CHIkom ka ?
MOTses deux pieds l'un contre l'autre ?
CHIwi .
CHIkomã xxx ?
MOTben on va essayer .
MOTplier ses jambes hein s'il faut mettre les deux piedsun sur l'au un contre l'autre .
CHIxxx .
MOTvoila .
CHItou wa: .
MOTeh ben tu l'fais hein .
MOTcomme ca .
CHIa .
MOTtiens jeff et elly ne sont pas la aujourd'hui ?
CHIm: .
MOTou sont ils ?
CHIxxx .
MOThein ?
CHIpa:ti .
MOTils sont partis ?
MOTou ?
CHIa septɛ̃m wal .
MOTxxx qu' est ce qu' ils sont alles faire ?
CHIpou fe doda .
MOTnon ils ne sont pas alles faire dodo .
MOTles voila .
MOTils reviennent .
CHIou ?
MOTvoila jeff et elly .
MOTils reviennent .
CHIzef e iyi m i zo: .
MOTnon .
MOTils vont rentrer dans leur maison .
MOTles p'tits enfants ne sont pas dehors parce qu' il va bientot il va pleuvoir .
MOTil va y avoir un gros orage .
CHIa: .
MOTqu' est ce que c'est un orage ?
CHIs e nuyaj .
MOTun orage c'est quand il pleut tres tres fort .
CHIe ye nɛ ki paz .
MOThein ?
CHIe nɛ ki paz .
MOTnon .
MOTune mouche cheri .
MOTc'est pas une lulubelle .
MOTc'est une mouche .
CHIpouke .
CHIpu ti fe kom sa pat .
MOToh mais maman elle n' a elle n' sait pas les attraper .
MOTles mouches vont plus vite que maman .
CHIe: ?
MOTmaman n' sait pas attraper les mouches .
MOTc'est papa .
MOTdis donc t'as r'garde c'liv(re)~la avec marty hier ?
CHIwɛ.
MOTtu lui as raconte quoi ?
CHIe: zɛ pye nayen dɛ ziyozo.
MOTun lion .
CHIwɛ.
MOTnon c'n' est pas un lion .
MOTqu' est ce que c'est ?
MOTc'est un liv' sur quoica ?
CHIze tɛ̃mfa: .
MOTsur les dinosaures .
MOTqu' est ce que c'est les dinosaures ?
CHIdɛ: .
MOTdes grosses betes hein ?
CHIwɛ.
MOTelles sont p'tites ou elles sont grosses ?
CHIgoz .
MOTelles sont grosses grosses grosses grosses grosses grosses grosses ?
CHIa: .
CHIa a a a daynoza y e pti mã.
CHIa daynoza a mã ye zot .
MOTil a mange les autres aha .
CHIwi .
MOTr'garde un peu .
MOTil est aussi gros qu' la maison le dinosaure .
CHIwi .
MOTr'garde .
MOTtu vois la maison ?
MOTtu vois le dinosaure grand comme une maison ?
MOTest ce que tu vois ca ?
MOTgrand [!] comme une maison .
CHIpa kom za pa kom ze mezã.
MOToh si grand comme cette maison+ci .
CHInã.
MOTc'est gros hein a dinosaure ?
CHIwɛ.
CHIwa zen ko daynozor mã.
MOTm: i' n' mange pas .
MOTil a mal aux dents .
CHIpouka ka ya man o dã?
MOTm: ?
CHIka ya mal a tã?
MOTbah c'est une histoire .
MOTparce qu' il a beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup des dents .
CHIpouka i mã: ?
MOTi' mange de l'herbe .
CHIkã: .
MOT'garde un peu la grosse queue qu' il a .
CHIxxx .
MOTouais .
CHIxxx .
MOTm: m: .
CHIm s e nu putɛ.
MOTil est p'tit .
MOTnon i' n' sont xxx .
MOTregarde [!] .
MOTun dinosaure hein .
MOTil est aussigros que beaucoup beaucoup beaucoup des elephants comme ca .
CHIxxx .
MOTgros comme dix [!] elephants .
MOTtu sais bien c'que c'est un elephant ?
MOTt'asdeja vu un elephant ?
CHIm: .
MOTje te demande si t'as deja vu un elephant .
CHIwɛ.
MOToui ?
MOT'garde .
MOTil est aussi grand que beaucoup des autos comme ca .
CHIiy ɛ kã.
MOToh oui mais le dinosaure est bien plus grand que l'auto .
CHIxxx .
MOTplus grand qu' une auto un dinosaure hein ?
CHIsuna yɛ grã: .
MOToui .
CHIt a vu e pu kã i pø pa masɛ kom sa: .
CHIxxx kom sa .
MOTr'garde un peu les grandes dents qu' il a c'ui~la .
CHIou ?
MOTr'garde un peu les a ses doigts les tou les .
MOTouilleouilleouille toutes les griffes a ses doigts .
CHIwi .
MOTpointues hein les griffes ?
CHIwi .
MOTah les voila .
MOTvoila .
MOTouilleouilleouille i' s'disputent les dinosaures .
CHIsuya .
CHIwi suya i mã: .
MOToui c'ui~la i' xxx l'autre .
MOTi' ne l'mange pas sais tu mais ils se disputent .
MOTi' m ord [!] .
CHIwɛ.
MOTxxx quand tu mords quand tu mords papa tu n' manges pas papa hein ?
CHInã.
MOTtu l'mords .
CHIwɛ.
MOTt'as vu comme elles sont pointues les dents du dinosaure ?
CHIwi .
CHImamã s e s e yɛ dã: .
MOTc'est une [!] dent une .
CHIwi .
MOT'garde un peu qu' elle est grande .
MOTt'as des dents grandes dents comme catoi ?
MOTnon pas si grandes .
MOTet comment est ce qu' elle est ta dent ?
MOTcomme ca ?
MOTgarde tes dents xxx .
MOTcomme ca .
CHIpouka xxx ?
MOTah oui .
CHIa bɛ yɛ de xxx dã.
MOToh oui elles sont beaucoup plus grandes .
MOT'garde un peu c'ui~la .
MOTqu' est cequ' il a sur son dos donc ?
CHIza z e nɛ nɛ pouka: .
CHInɛdu ka: .
MOTdes griffes .
MOToui il a des griffes sur sa queue .
MOTqu' il est drole .
CHIxxx .
MOTje n' sais pas c'qu' il a sur son .
MOTun genre d'epine .
CHIɛ sa ?
MOTben c'est l'meme .
CHIã ɛ pu fe mwan .
MOTqu' est ce qu' i' peut xxx ?
MOTle dinosaure i' peut .
CHInã se p .
MOTxxx .
CHIka .
MOTm: [!] regarde la queue d'c'ui~la .
CHIkae sula .
MOTouh il a des cornes .
CHIwe isi .
CHIi osi .
MOTc'est l'meme .
CHIxxx .
MOTil a des cornes et une sur son nez .
MOTcomme un rhinoceros .
CHIkɛ pui fer ?
MOTje n' sais pas .
MOTpour le moment i' n' fait rien .
CHIwey ouka .
MOTm: ?
MOTregarde .
MOTle dinosaure xxx quand ils etaient bebes ils etaient dans des dans des oeufs dans des grands grands oeufs .
CHIm widø pepey .
MOTdans un gros sais tu ?
MOTdans un gros oeuf aussi gros que ta piscine la .
CHIma say ney pu pti .
MOToui mais un oeuf gros comme ta piscine .
CHIwi .
CHIkomã i me deo: ?
MOTi' fait comme ca sur l'oeuf .
MOTi' casse l'oeuf .
CHIa .
MOTfait toc+toc avec sa tete avec ses pattes et il casse l'oeuf .
CHIa .
MOT'n un peu .
MOTca c'est la face du pas de c'est le pied du dinosaure .
MOTtu vois comme il est grand ?
CHIa .
MOTaussi grand que le p'tit garcon presque .
MOTavec des gros pieds comme ca .
MOTunpied comme ca le gros dinosaure .
CHIou ka fe ?
MOToh oui un pied comme ca le dinosaure .
MOTaussi gros que toi .
MOTsi tu etais en+d'sous du pied du dinosaure tu serais pouh .
MOTplus de stephane .
MOTest ce qu' i' ya encore des dinosaures maint'nant ?
MOTnon je n' parle pas de ceux dans ton livre .
CHImã izi s e a pe .
MOTla: .
MOTc'est tres bien ca cheri .
CHImã.
MOTou est ce que c'est aha .
MOTet ou est ce que c'est maint'nant a saint paul ?
CHIsɛ̃ po:l s e xxx .
MOTnon .
MOTla+bas .
CHIxxx .
MOTxxx .
MOTpresque .
MOTc'est saint paul .
CHIpa ke s e pu: wɛ̃: .
MOTc'est tres loin oui .
MOTxxx un peu y a beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup de l'eau entre les deux .
CHIwi .
MOTxxx on doit aller en avion puis en bateau .
CHIm: ay avo.
MOToui en avion .
CHIxxx ma zi yɛ men .
MOTxxx ?
CHIe: ka .
MOTdouc'ment .
CHInã.
MOToh qu' il est beau celui~la .
CHIxxx .
MOTxxx .
MOTr'garde c'ui~la .
MOTc'est le plus p'tit de .
MOTcelui~la tu vois ?
CHIxxx .
MOTben oui .
MOTmais c'est le plus grand c'est c'ui~la non ?
CHIwi .
MOTet le plus p'tit c'est c'ui~la .
CHIe pu pti s e suya .
MOTc'est le plus p'tit .
CHIwɛ.
CHIz ɛ ɛ pu kã xxx ɛ̃ mã?
MOTm: ?
CHIz e e pu kã xxx .
MOTi' n' peut pas quoi ?
CHIi pø pa ma:zɛ.
MOTah si hein il sait bien manger aussi .
CHIkomã?
MOTsinon i' n' vivrait pas s'il n' mange pas .
CHItɛ fo: .
MOThein ?
CHItɛ fo: .
MOTdes quoi ?
CHItɛ foy pa mã:zɛ.
MOTdes fois ?
CHItɛ foy pa mã:zɛ.
MOTtres fort .
MOTbeaucoup tu veux dire ?
MOTbeaucoup .
CHIwɛ.
CHInã.
MOTbeaucoup .
CHItɛ fø .
MOTnon .
MOTbeaucoup .
CHInã.
MOTi' mange beaucoup beaucoup beaucoup .
CHInã: [!] .
MOTi' mange tres fort ?
CHIwɛ: .
MOTca veut dire ca il mange tres fort ?
CHIxxx .
MOThein ?
CHIk e s ke s e ?
MOTsais pas .
MOTils se disputent peut+etre .
MOTr'garde .
MOTca c'est l'oreille du dinosaure .
MOTtu vois ?
CHInã.
CHIxxx .
MOTnon .
MOTca c'est son oeil .
CHInã: .
MOTnon ?
CHIwe .
MOTouais non .
CHInã.
CHIxxx .
MOTc'est quoi ?
CHIxxx .
MOTet ca qu' est ce que c'est ?
MOTca ?
CHInɛ: .
MOTson nez .
MOTc'est tres bien ca cheri .
MOTc'est son nez .
MOTpar la qu' il peut sentir .
MOTon peut sentir avec son nez ?
MOTc'est pour ca que c'est fait le nez ?
MOTpour sentir ?
MOTca sent bon ?
MOTca sent mauvais ?
CHInã: .
MOTet les yeux c'est pour quoi faire ?
CHIpa ketɛ.
MOTpour regarder .
MOTpour voir hein ?
MOTet les oreilles ?
CHIxxx .
MOTpourquoi est ce qu' on a des oreilles ?
CHIpas ke .
MOTpour quoi faire ?
CHIze pa .
MOTtu n' sais pas ?
MOTattends .
MOTje vais t'boucher les oreilles .
MOThein stephane ?
CHIaa: .
MOTqu' est ce qu' i' s'passe quand on bouche tes oreilles ?
CHIaa .
MOTt'as mal a l'oreille ?
MOTqu' est ce qu' i' s'passe quand je bouche les oreilles ?
CHIm z nɛ pa: .
MOTxxx on va r'commencer .
MOTmaman va mettre mains ses mains sur xxx .
MOTvoila .
MOTqu'est ce qu' i' s'passe quand je bouche tes oreilles ?
CHIkɛ fe za ?
MOTt'as entendu maman ?
CHIkɛ fe za ?
MOTmaman a bouche tes oreilles .
MOTtu n' entends plus maman .
MOTtu n' entends plus le bruit hein .
CHImek mamã.
MOTles oreilles c'est fait pour entendre .
MOToui ?
CHIxxx .
MOTon entend dans les oreilles ?
CHInã.
MOTnon ?
MOTon entend par ou alors ?
MOTpar son nez ?
MOTpar sa bouche ?
MOTpar son pepet hein ?
MOTqu' on entend ?
MOTbahbah on entendra alors .