-
MOToui .
CHIfe ãka: .
CHI*CHI: mwa ya pa vu: .
MOTm: c'est que tu n' as pas regarde ce jour~la ou bien que tu faisais encore dodo quand le camion est v'nu .
MOTparfois le camion i' vient tres tres tot quand on fait encore dodo .
-
CHIpouka ?
MOTc'est pas son jour .
CHI*CHI: pouka s e pa sɔ̃ zou ?
MOTil est venu hier .
CHIi vyɛ̃.
-
CHImã xxx .
MOTrien compris .
CHI*CHI: a nã em pa sa .
MOTviens ici cheri .
MOTviens ici .
-
CHIwi .
MOTi' va travailler .
CHI*CHI: mwa ze vø pa yɛ avek mamã.
MOTtu n' veux pas v'nir avec maman chez eric ?
MOTqu' est ce que tu veux faire ?
-
CHInã.
MOTohoh .
CHI*CHI: pa mɛ̃nã.
MOTcomment ca pas maint'nant ?
CHIe z e tyapɛ.
-
CHIdã ken gayas ?
OTHdans l'garage ici plus loin .
CHI*CHI: pouka bobi y e pa ya ?
OTHbobby est a l'ecole .
CHIdã ken ɛkon ?
-
MOTquel chocolat ?
CHIde ken sokoya ?
CHI*CHI: mwa vø pa sa .
CHImãz pa .
MOTprends autre chose .
-
CHIde ken sokoya ?
CHImwa vø pa sa .
CHI*CHI: mãz pa .
MOTprends autre chose .
OTHqu' est ce qu' il a fait a l'ecole encore ?
-
OTHpourquoi est ce qu' il a pleure ce gros~la ?
MOTparce qu' i' pleure tout l'temps maint'nant .
CHI*CHI: nã mwa pa pewɛ.
OTHtu pleures tout l'temps a l'ecole maint'nant ?
OTHqu' est ce que c'est ca ?
-
OTHtu pleures tout l'temps a l'ecole maint'nant ?
OTHqu' est ce que c'est ca ?
CHI*CHI: nɔ̃ mwa pa pewɛ a y ɛkon doumdoum .
MOTqu' est ce que t'as fait alors ?
CHIhet tãki ye .
-
MOTjavier .
MOTt'as joue avec javier ?
CHI*CHI: awe y ɛte pa ya .
OTHm: .
CHIwe tãki .
-
MOTcompte un peu .
MOTest ce que jackie a encore cmpte en francais ?
CHI*CHI: s e pa deki .
MOTm: ?
CHIseysi a pa d ba .
-
CHIs e pa deki .
MOTm: ?
CHI*CHI: seysi a pa d ba .
MOTil a perdu son bois celui~la ?
CHIwi .
-
MOTvoila .
OTHune chique sans bois .
CHI*CHI: m: nãw mwa vø pa swya .
CHIvø œ̃ nat .
CHIm: em myø ø dø .
-
MOTi' mange la confiture papa ?
CHIay .
CHI*CHI: pa .
CHImwa mãz pa .
CHIwem bɛ̃ de kãfeti magne pa .
-
CHIay .
CHIpa .
CHI*CHI: mwa mãz pa .
CHIwem bɛ̃ de kãfeti magne pa .
MOTqu' est ce que tu racontes ?
-
CHIpa .
CHImwa mãz pa .
CHI*CHI: wem bɛ̃ de kãfeti magne pa .
MOTqu' est ce que tu racontes ?
MOTtu aimes bien .
-
MOTqu' est ce que tu viens d'dire ?
CHIwi .
CHI*CHI: mwa mem pa d ya kãfitu .
MOTtu n' aimes pas d'la confiture ?
OTHohoh .
-
OTHprends ta chaise .
MOTt'es fatigue stephane ?
CHI*CHI: nã mwa pa xxx .
MOTviens .
MOTon va faire dodo .
-
MOTon va faire dodo .
MOTt'es fatigue mon cheri .
CHI*CHI: nã vø pa .
MOTtu n' veux pas quoi ?
MOTtu n' veux pas etre fatigue ?
-
MOTahah .
CHIka sa ve yavɛ me mɛ̃.
CHI*CHI: nɔ̃ va pa totɛ.
MOTtu n' vas pas tomber ?
OTHnous allons voir .
-
CHImɔ̃ vɛyo kom sa mã vɛya .
CHImɔ̃ vɛyo kom sa kom sa .
CHI*CHI: me pø pa tobɛ.
MOTah tu peux pas tomber ?
CHInã.
-
MOTbon ca y est .
MOTi' n' faut pas laisser les autres faire des grattes dessus .
CHI*CHI: mwa xxx pa vu mã xxx .
MOTest ce qu' i' faut reprendre ton velo chez mamy ?
CHIwi .
-
CHIa wi .
MOToui ahah .
CHI*CHI: ɛvɛ pa de pti ou: .
MOTsi herve a des p'tites roues derriere .
MOTenfin que peut+etre que maint'nant i' sait bien rouler sans les roues .
-
CHIɛ̃ ɛ̃ mamã?
MOTtu l'as vu quand on etait chez marraine et chez herve .
CHI*CHI: wi aya se pa .
CHIxxx .