-
CHIde sasa pa de sasa pa de sɛ̃ bak .
MOTy a un fond d'un bac ?
CHI*CHI: wi .
MOTy a un devant et un derriere a une glace .
CHIpa ya pa ya .
-
CHIsɛ e e sɛ e nikol .
MOTtout pres d'chez nicole oui ?
CHI*CHI: wi .
MOTohoh .
CHIɛ xxx ze ve o pak .
-
MOTnon les grands garcons n' restent pas tout seuls .
MOTi' restent avec le teacher aussi .
CHI*CHI: wi .
MOTqu' est ce que les teachers racontent ?
MOTest ce qu' elles disent aux p'tits enfants c'qu' elles doi c'qu' i' doivent faire ?
-
CHIa ou i sã?
MOTau lac qu' on est alles .
CHI*CHI: wi .
MOTah oui .
MOTqu' est ce et qu' est ce que t'as fait ?
-
MOTelle est belle .
MOTc'est un begonia .
CHI*CHI: a wi .
MOTdis un peu .
MOTy a des feuilles et des fleurs maint'nant la oui ?
-
MOTdis un peu .
MOTy a des feuilles et des fleurs maint'nant la oui ?
CHI*CHI: wi .
MOTtu sais ce qu' on devrait faire ?
MOTc'est faire c'est coller .
-
CHIm: .
MOTon f'ra une belle fleur avec maman .
CHI*CHI: wi .
MOToui .
MOTqu' est ce que tu r'gardes cheri ?
-
MOTnon ca c'n' est pas la grue .
MOTc'est celle~la la grue .
CHI*CHI: wi s e seya ya gu: .
MOToui .
MOTqu' est ce qu' elle fait la grue ?
-
CHIse pa .
MOTun grand trou bien sur .
CHI*CHI: wi .
MOTet c'ui~la est ce qu' elle fait des trous celle~la ?
CHInã.
-
CHIi fe .
MOTelle pousse .
CHI*CHI: wi .
MOTpousse quoi ?
CHIye ya te .
-
CHIye ya te .
MOTi' pousse la terre le bulldozer oui .
CHI*CHI: wi .
CHIe vage .
MOTwagon oui ?
-
CHIe vage .
MOTwagon oui ?
CHI*CHI: wi .
MOTun p'tit chariot hein ?
CHIs e pouka fe sa ?
-
CHIi fo yastɛ œ̃.
MOToui .
CHI*CHI: wi .
MOTohoh ca c'est une poulie vois tu avec une corde autour et on tire sur la corde et alors on peut lever la boite .
MOTm: que c'est bien ca .
-
CHIpou pou tiyɛ a .
MOTpour tirer ?
CHI*CHI: wi un bat .
MOTahah .
MOTca ce sont des roues .
-
CHIme mwa em sa .
MOTtoi t'aimes ca ?
CHI*CHI: wi .
MOTnon j'n' ai jamais vu .
CHIme mwa em sa mwa mwa em sa touzou .
-
MOTmais si t'as des p'tites roues comme ca .
MOTah tu veux dire celles~la ?
CHI*CHI: wi .
MOTah ca n' a pas d'importance .
MOTmais t'as des p'tites dents la comme ca des p'tits picots .
-
MOTah ca n' a pas d'importance .
MOTmais t'as des p'tites dents la comme ca des p'tits picots .
CHI*CHI: wi .
CHIwi .
CHIme mwa pa de sa .
-
MOTmais t'as des p'tites dents la comme ca des p'tits picots .
CHIwi .
CHI*CHI: wi .
CHIme mwa pa de sa .
MOTsi si y a des ca comme ca .
-
MOTsi si y a des ca comme ca .
MOTt'iras voir .
CHI*CHI: wi .
MOToui oui .
MOTy a des p'tits picots comme ca .
-
CHIpø y avwa mɛ̃nã?
MOTtu veux l'avoir ?
CHI*CHI: wi mɛ̃nã.
MOTva chercher ton velo tu verras .
CHIou ye a: ?
-
CHIou ye a: ?
MOTtu l'vois ?
CHI*CHI: wi .
CHIme i sã sa:n .
MOToh parce qu' on a mis de l'huile dessus pour que ca marche bien .
-
CHIme i sã sa:n .
MOToh parce qu' on a mis de l'huile dessus pour que ca marche bien .
CHI*CHI: wi ã a mi de wi:a .
MOTde l'huile ohoh .
MOTet ca c'est de l'huile qu' on met dans l'auto ?
-
MOTdu gaz oui .
MOTde l'essence qu' on dit en francais m: ?
CHI*CHI: wi .
MOTet et et si on n' met pas d'essence dans l'auto qu' est ce qu' on fait ?
CHIi yavãs pa .
-
CHImwa mɛ̃nã mwa mwa pan ay ayãges .
MOTtu parles anglais cheri .
CHI*CHI: wi .
MOToui .
MOTohohoh tu reconnais ce qu' c'est cette machine~la ?
-
MOTpas la meme chose comme ca .
MOTnous on a un rond hein .
CHI*CHI: wi .
MOToui hein .
MOTc'est pas tout juste la meme .
-
CHImwa mwa mwa ze vø sa .
MOTle batteur .
CHI*CHI: wi .
MOTon r'gardera apres .
MOTtu sais bien qu' il est a peu pres casse avec la p'tite roue la .
-
MOTc'est de c'est l'electricite hein .
CHIxxx .
CHI*CHI: wi .
MOTet celle~la est ce qu' on met un y a un fil pour l'electricite ?
MOTqu' estce qui fait qu' est ce qui fait tourner ca ?
-
MOTah oui tu n' es pas encore grand comme david hein ?
MOTquand tu s'ras grand comme david tu pourras avoir un plus grand velo .
CHI*CHI: wi mwa pu kã mwa sa pu gã le mu: mwa pyãd œ̃ gã œ̃ gã vɛla a ye mu: .
MOTest ce que tu crois que tu s'ras plus grand que le mur ?
CHIki pyu ?
-
CHIm: pa:tik e pu gã.
MOTpapa bien sur .
CHI*CHI: wi .
MOTet le papa des des grands garcons .
MOTles papas qui sont plus grands .
-
MOTles papas qui sont plus grands .
MOTles messieurs .
CHI*CHI: wi .
CHIɛ ye gã gasã.
MOTah non les messieurs sont plus grands que les grands garcons .
-
CHIme ye gã gasã osi .
MOToui .
CHI*CHI: wi .
CHImã xxx .
CHImwa mwa va pa tãbɛ.
-
MOTquelle affaire .
OTHi' faut qu' on t'achete une casquette comme ca oui .
CHI*CHI: wi mwa un bel gãd .
MOTune grande elle ne tient pas sur la tete une grande .
MOTi' faut prendre une qui a la dimension de ta tete pour qu' elle tienne .
-
CHIɛ sa ?
MOTje lis ?
CHI*CHI: wi .
MOTm: les machines fonctionnent .
MOTnous utilisons des machines .
-
MOTle levier leve .
MOTles roues tournent .
CHI*CHI: wi .
MOTm: .
CHIdon mwa sa e kasɛ.
-
MOTm: ?
CHIme i pø tounɛ.
CHI*CHI: wi .
CHIme sa ou e mi sa ?
MOTje n' sais pas ou est ca .
-
CHImwa mwa ze vø sa .
MOToui tu veux un xxx comme ca ?
CHI*CHI: wi mwa ye vø mwa ze vø .
MOTnon pas maint'nant .
MOTon finit de t'enregistrer stephane .
-
CHImwa ze vø m motoun .
MOToui .
CHI*CHI: wi .
CHIou e mã?
MOTnon ben .
-
CHIe: œ̃ ot œ̃ ot bu œ̃ ot buyo.
MOTun autre bureau ?
CHI*CHI: wi .
CHIavek avek papa ã a pi bus .
MOTet t'as pris l'bus ?
-
CHIavek avek papa ã a pi bus .
MOTet t'as pris l'bus ?
CHI*CHI: wi .
MOTpour quoi faire ?
CHIpou fe .
-
CHIpapa ɛ ma .
MOTpapa et toi vous avez pris l'autobus ?
CHI*CHI: wi .
MOToui .
MOTet maman a pris l'autobus ?
-
MOTelle a pris l'auto ?
MOTelle a ete plus vite que toi ?
CHI*CHI: wi .
MOTm: elle etait la d'abo avant .
CHImwa yetɛ pu vit .
-
MOTm: t'as ete plus vite toi ?
MOTtu etais le premier a la maison ?
CHI*CHI: wi .
CHInã mamã.
MOTm: maman .
-
MOTmaman quoi maman ?
MOTmaman etait la premiere ?
CHI*CHI: m: wi .
MOTm: .
MOTe hawe ?
-
CHInã.
MOTi' laisse son velo tout l'temps dehors ?
CHI*CHI: wi .
MOToui .
CHImwa yes pa mɔ̃ vɛyo tou l tã dea: .
-
CHIɛ ma ma ma ma vø ma m ma m asyɛ avek e: .
MOTpour tourner ?
CHI*CHI: wi mwa vø mɛ̃nã.
MOTencore un tout petit peu .
CHIa .
-
CHInã.
MOTca casse ca .
CHI*CHI: wi .
CHIpa pa sa .
MOTah non .
-
MOTla bouteille est en plastic .
MOToui la bouteille est en plastic ?
CHI*CHI: wi .
CHIwi .
CHInã nã nã.
-
MOToui la bouteille est en plastic ?
CHIwi .
CHI*CHI: wi .
CHInã nã nã.
MOTen quoi ?
-
CHIsa .
CHIsa sa sa .
CHI*CHI: wi .
CHIwi ve .
MOTcomme quoi encore ?
-
CHIsa sa sa .
CHIwi .
CHI*CHI: wi ve .
MOTcomme quoi encore ?
MOTqu' est ce qui est du verre et qui casse ?