-
CHIisi .
MOTet au+d'ssus c'est ou tu manges .
CHI*CHI: ɛ sa ɛ sa pou masɛ.
MOTc'est le buttom oui .
CHIxxx sa s e .
-
CHIɛ sa ɛ sa pou masɛ.
MOTc'est le buttom oui .
CHI*CHI: xxx sa s e .
MOTok .
MOTtu n' saurais pas manger une grosse glace comme ca .
-
MOTest ce qu' elles disent aux p'tits enfants c'qu' elles doi c'qu' i' doivent faire ?
CHIme me .
CHI*CHI: me me yest pa sa mamã.
MOTqu' est ce que tu racontes ?
MOTtu n' restes pas sans maman ?
-
MOTnon tu restes sans maman .
MOToui hein ?
CHI*CHI: ye pou ki ta sa yɛ pyɛ.
MOToui c'est le pied .
MOTc'est bien .
-
MOToui c'est le pied .
MOTc'est bien .
CHI*CHI: ɛ sa ye dã.
MOThier ou est ce qu' on est alle ?
CHItou pe sɛ nikol .
-
CHInã pa dã un pisin nã.
CHIɛ ou y e a pa .
CHI*CHI: nɔ̃ s ete œ̃ gã soz kom sa .
MOTah bon .
CHIsa s e œ̃ gã.
-
CHInɔ̃ s ete œ̃ gã soz kom sa .
MOTah bon .
CHI*CHI: sa s e œ̃ gã.
MOTun grand frisbee .
MOTt'avais mis de l'eau dedans .
-
MOToh c'est un frisbee plus petit celui~la .
MOTm: .
CHI*CHI: le ki le ki bɛbɛ pø pa zouɛ ɛ se pa zouɛ kom sa .
MOTles p'tits bebes n' savent pas jouer avec ca .
MOTmaman non plus n' sait pas jouer avec ca .
-
MOTm: c'est bien sais tu ca .
MOTtu sais bien l'attraper ?
CHI*CHI: me kã ma sa gã gasã.
MOTquand toi tu s'ras un grand garcon .
MOTqu' est ce que t'as fait hier avec les gingers ?
-
MOToui .
MOTqu' est ce qu' elle fait la grue ?
CHI*CHI: m: s sa ye gu: .
MOToui ben ca .
MOTca avec ca et avec ca .
-
MOTnon .
MOTqu' est ce qu' elle fait ce bulldozer~la ?
CHI*CHI: kom sa .
MOTqu' est ce que c'est ca comme ca ?
CHIi fe .
-
CHIwi .
MOTun p'tit chariot hein ?
CHI*CHI: s e pouka fe sa ?
MOTca c'est pour retirer les clous cheri .
CHIn a pa œ̃.
-
CHIm apot œ̃ pti .
MOTun petit levier .
CHI*CHI: kom sa .
MOTnon tu l'as pas ca .
CHIi fo yastɛ œ̃.
-
MOTohoh ca c'est une poulie vois tu avec une corde autour et on tire sur la corde et alors on peut lever la boite .
MOTm: que c'est bien ca .
CHI*CHI: mamã astɛ sa .
MOTpour quoi faire ?
CHIpou pou tiyɛ a .
-
CHInã.
MOTdans la montre de maman .
CHI*CHI: me mwa em sa .
MOTtoi t'aimes ca ?
CHIwi .
-
CHIwi .
MOTnon j'n' ai jamais vu .
CHI*CHI: me mwa em sa mwa mwa em sa touzou .
MOTohoh ca va .
CHIou ye mɛ̃nã?
-
CHIou ye ?
MOTsur ton velo .
CHI*CHI: mwa mwa z e un sa .
MOTune chaine comme ca et une roue comme ca aussi .
MOTet la roue tourne et la chaine aussi .
-
CHIwi .
CHIwi .
CHI*CHI: me mwa pa de sa .
MOTsi si y a des ca comme ca .
MOTt'iras voir .
-
MOTtu l'vois ?
CHIwi .
CHI*CHI: me i sã sa:n .
MOToh parce qu' on a mis de l'huile dessus pour que ca marche bien .
CHIwi ã a mi de wi:a .
-
CHIkoud .
MOTune machine a coudre oh .
CHI*CHI: ɛ sa s e pouka fe ?
MOTah ca c'est pour maman pour faire le point plus grand ou plus petit .
CHInã nã nã nã pa l pɛ̃.
-
MOToui hein .
MOTc'est pas tout juste la meme .
CHI*CHI: mwa mwa pa sa .
MOToh si tu as ca .
MOTtu jouais avec .
-
MOTtu jouais avec .
MOTc'est pour faire quoi ?
CHI*CHI: ou ye mã sa ?
MOTil est toujours dans la dans l'tiroir .
MOTqu' est ce que c'est ?
-
MOTqu' est ce que c'est ?
MOTc'est pour battre les oeufs .
CHI*CHI: mwa mwa mwa ze vø sa .
MOTle batteur .
CHIwi .
-
MOTet celle~la est ce qu' on met un y a un fil pour l'electricite ?
MOTqu' estce qui fait qu' est ce qui fait tourner ca ?
CHI*CHI: ye sa .
MOTqui est ce qui fait tourner ca ?
MOTqu' est ce qui fait tourner ca ?
-
MOTc'est la tete du p'tit qui l'fait tourner ?
CHIme mwa .
CHI*CHI: me mwa mwa ze vø sa .
MOToui tu l'auras apres .
MOTc'est la tete du p'tit garcon qui fait tourner les roues du velo ?
-
MOTc'est la tete du p'tit garcon qui fait tourner les roues du velo ?
MOTavec quoi est ce qu' on fait tourner les roues du velo ?
CHI*CHI: avek sa .
MOTavec quoi ?
MOTnon c'est pas avec ca qu' on fait tourner les roues du velo .
-
MOTah qu' est ce qu' on doit faire travailler ?
MOTsur le .
CHI*CHI: sa s e sa s e pou tounɛ kom sa .
MOTca c'est pour tourner comme ca mais c'est pas pour faire avancer le velo ca .
MOTqu' est ce qui fait avancer le velo ?
-
MOTles pieds .
MOTc'est les pieds et les jambes qui doivent travailler .
CHI*CHI: me me sa s e œ̃ gã vɛya .
MOTc'est un grand velo .
CHIsa s e pa œ̃ pu gã kom dɛyvid .
-
CHIme me sa s e œ̃ gã vɛya .
MOTc'est un grand velo .
CHI*CHI: sa s e pa œ̃ pu gã kom dɛyvid .
MOTah oui tu n' es pas encore grand comme david hein ?
MOTquand tu s'ras grand comme david tu pourras avoir un plus grand velo .
-
MOTah oui tu n' es pas encore grand comme david hein ?
MOTquand tu s'ras grand comme david tu pourras avoir un plus grand velo .
CHI*CHI: wi mwa pu kã mwa sa pu gã le mu: mwa pyãd œ̃ gã œ̃ gã vɛla a ye mu: .
MOTest ce que tu crois que tu s'ras plus grand que le mur ?
CHIki pyu ?
-
CHInã.
MOToh si comme ca tu vas tomber .
CHI*CHI: nɔ̃ yiou fe kom sa .
CHImwa mɔ̃ yiou fe mwa mɔ̃ yiou .
CHImɔ̃ papa yi yiou fe kom sa .
-
CHInɔ̃ yiou fe kom sa .
CHImwa mɔ̃ yiou fe mwa mɔ̃ yiou .
CHI*CHI: mɔ̃ papa yi yiou fe kom sa .
MOTet ca c'est une machine pour faire quoi ?
MOTc'est un camion machine .
-
CHIo buyo.
OTHoui .
CHI*CHI: sa va masɛ.
OTHnon on va prendre l'auto .
CHIpouka ?
-
CHIpouka ?
OTHpour aller plus vite .
CHI*CHI: e: mwa vø eseyɛ sa .
CHIkaske vø eseyɛ ta kasket .
OTHessaye .
-
MOTah regarde .
MOTvoila encore une grosse cle .
CHI*CHI: ɛ sa ?
MOTje lis ?
CHIwi .
-
CHIwi .
MOTm: .
CHI*CHI: don mwa sa e kasɛ.
MOTnon .
MOTune poulie c'est une roue avec un un trou et une une corde .
-
CHIkot .
MOTm: .
CHI*CHI: yi mwa sa .
MOTje n' sais pas mon coeur ou c'est ca .
MOTje n' sais pas ce qu' c'est ca .
-
MOTje n' sais pas mon coeur ou c'est ca .
MOTje n' sais pas ce qu' c'est ca .
CHI*CHI: s e pou ka fe sa ?
MOTregarde les deux roues .
MOTelles avancent toutes les deux comme ca .
-
CHIme i pø tounɛ.
CHIwi .
CHI*CHI: me sa ou e mi sa ?
MOTje n' sais pas ou est ca .
MOTt'as des roues comme ca toi ?
-
MOTt'as des roues comme ca toi ?
CHInã ze n e pa .
CHI*CHI: xxx mwa e sa .
MOToui ca derriere la roue comme ca sur ton velo .
CHIa: kom sa .
-
CHIxxx mwa e sa .
MOToui ca derriere la roue comme ca sur ton velo .
CHI*CHI: a: kom sa .
CHIbes .
MOToui ca ca c'est c'est l'essence qui fait marcher la voiture .
-
MOTc'est l'electricite .
MOTet la qu' est ce qui fait marcher ca ?
CHI*CHI: mwa mwa ze vø sa .
MOToui tu veux un xxx comme ca ?
CHIwi mwa ye vø mwa ze vø .
-
MOTm: .
CHIa pø soz xxx .
CHI*CHI: pø vwa sa ?
MOTje vais aller te l'donner dans quelques minutes quand on aura fini ton enregistrement .
CHIa: .
-
CHIa: .
MOThein ?
CHI*CHI: mwa vø pa yi: sa .
MOTtu n' veux pas c'livre~la ?
CHImwa ze vø m motoun .
-
MOTregarde le sale genou que tu as .
CHIou ?
CHI*CHI: nã sa s e awe .
MOTregarde .
CHIou ye ?
-
CHIxxx .
MOThein ?
CHI*CHI: mwa ze vø potɛ sa .
MOTtu veux porter ca ?
MOTsi tu fais tres fort attention de n' pas l'laisser tomber .
-
MOTnon tu n' l'as pas laisse tomber .
MOTc'est bien .
CHI*CHI: me sa s e du pa:stik .
MOTca c'est du plastic .
CHIxxx .
-
CHInã ye ye butã i sã pa de pastik .
MOTnon .
CHI*CHI: ye ye ye sa: .
MOTah sale oui .
CHIɛ sa osi .
-
CHIye ye ye sa: .
MOTah sale oui .
CHI*CHI: ɛ sa osi .
MOTca aussi .
MOTy a du plastic qui casse et y a du plastic qui n' casse pas .
-
CHInã.
MOTquel plastic est ce qui ne casse pas ?
CHI*CHI: sa i kas .
MOTnon i' n' casse pas c'lui~la .
CHInã.