-
CHInã i fese fa œ̃ peti pø .
MOTah un petit peu froid .
MOT*MOT: comment est ce que t'as fait pour aller dans l'eau ?
CHIɛ y o a mi œ̃ peti pø dwisã.
MOTun petit peu du quoi ?
-
MOTc'est faire c'est coller .
CHIm: m: .
MOT*MOT: c'est coller des dessins pour faire le begonia .
CHIm: .
MOTsi on faisait ca donc demain ?
-
MOTun p'tit chariot hein ?
CHIs e pouka fe sa ?
MOT*MOT: ca c'est pour retirer les clous cheri .
CHIn a pa œ̃.
MOToh non tu n' en n' as pas un comme ca .
-
MOTm: que c'est bien ca .
CHImamã astɛ sa .
MOT*MOT: pour quoi faire ?
CHIpou pou tiyɛ a .
MOTpour tirer ?
-
MOTpour quoi faire ?
CHIpou pou tiyɛ a .
MOT*MOT: pour tirer ?
CHIwi un bat .
MOTahah .
-
CHIwi .
CHIme i sã sa:n .
MOT*MOT: oh parce qu' on a mis de l'huile dessus pour que ca marche bien .
CHIwi ã a mi de wi:a .
MOTde l'huile ohoh .
-
CHIœ̃ tisu: .
MOTun tissu oui .
MOT*MOT: c'est une machine pour faire quoi ?
MOTune machine a .
CHIkoud .
-
MOTune machine a coudre oh .
CHIɛ sa s e pouka fe ?
MOT*MOT: ah ca c'est pour maman pour faire le point plus grand ou plus petit .
CHInã nã nã nã pa l pɛ̃.
MOTet ca qu' est ce que c'est ?
-
MOToh si tu as ca .
MOTtu jouais avec .
MOT*MOT: c'est pour faire quoi ?
CHIou ye mã sa ?
MOTil est toujours dans la dans l'tiroir .
-
MOTil est toujours dans la dans l'tiroir .
MOTqu' est ce que c'est ?
MOT*MOT: c'est pour battre les oeufs .
CHImwa mwa mwa ze vø sa .
MOTle batteur .
-
CHIxxx .
CHIwi .
MOT*MOT: et celle~la est ce qu' on met un y a un fil pour l'electricite ?
MOTqu' estce qui fait qu' est ce qui fait tourner ca ?
CHIye sa .
-
MOTavec quoi ?
CHIavek ã f .
MOT*MOT: comment est ce qu' on fait pour faire tourner les roues du velo ?
CHIɔ̃ fe mɔ̃ peti motɛ avek mã vɛya .
MOTavec les pedales oui .
-
MOTsur le .
CHIsa s e sa s e pou tounɛ kom sa .
MOT*MOT: ca c'est pour tourner comme ca mais c'est pas pour faire avancer le velo ca .
MOTqu' est ce qui fait avancer le velo ?
CHIe: le pɛdal .
-
CHImwa mɔ̃ yiou fe mwa mɔ̃ yiou .
CHImɔ̃ papa yi yiou fe kom sa .
MOT*MOT: et ca c'est une machine pour faire quoi ?
MOTc'est un camion machine .
MOTqu' est ce qu' elle fait ?
-
MOTil est ferme .
MOTil est leve oui .
MOT*MOT: et puis alors pour faire couler le beton on doit lever la le la betonneuse .
CHIou ta vwatu: ?
OTHpapa va travailler tantot .
-
OTHnon on va prendre l'auto .
CHIpouka ?
OTH*OTH: pour aller plus vite .
CHIe: mwa vø eseyɛ sa .
CHIkaske vø eseyɛ ta kasket .
-
CHIwi mwa un bel gãd .
MOTune grande elle ne tient pas sur la tete une grande .
MOT*MOT: i' faut prendre une qui a la dimension de ta tete pour qu' elle tienne .
OTHxxx comme papa la au~d(e)ssus .
CHImwa un bel gãd kasket .
-
CHIɛ̃?
MOTqu' est ce que c'est ?
MOT*MOT: des roues pour mettre sur ses souliers .
MOTce sont des patins a roues pour rouler a ses pieds .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
-
MOTqu' est ce que c'est ?
MOTdes roues pour mettre sur ses souliers .
MOT*MOT: ce sont des patins a roues pour rouler a ses pieds .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
MOTtu sais ce qu' c'est ca ?
-
MOTqu' est ce qu' on a fait avec ces cartes~la ?
CHIs e pou ma zouɛ osi .
MOT*MOT: c'est pour toi jouer aussi .
MOTn' mets pas tes pieds sur le le ves la veste de papa hein .
CHIɛ mwa s e blã.
-
MOTet t'as pris l'bus ?
CHIwi .
MOT*MOT: pour quoi faire ?
CHIpou fe .
MOTpour faire quoi que t'as pris le bus ?
-
MOTpour quoi faire ?
CHIpou fe .
MOT*MOT: pour faire quoi que t'as pris le bus ?
CHIpou f e: pou ayɛ a ya mezã.
MOTpour rev'nir a la maison ?
-
MOTpour faire quoi que t'as pris le bus ?
CHIpou f e: pou ayɛ a ya mezã.
MOT*MOT: pour rev'nir a la maison ?
MOTpour rev'nir a la maison que t'as pris ?
CHIye bus va fete .
-
CHIpou f e: pou ayɛ a ya mezã.
MOTpour rev'nir a la maison ?
MOT*MOT: pour rev'nir a la maison que t'as pris ?
CHIye bus va fete .
MOTi' vont vite les autobus .
-
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIɛ ma ma ma ma vø ma m ma m asyɛ avek e: .
MOT*MOT: pour tourner ?
CHIwi mwa vø mɛ̃nã.
MOTencore un tout petit peu .