-
MOTtu dis ?
MOT*MOT: tu n' reussiras pas a manger toute une grosse glace comme ca hein .
CHIde sasa pa de sasa pa de sɛ̃ bak .
MOTy a un fond d'un bac ?
-
CHIxxx sa s e .
MOTok .
MOT*MOT: tu n' saurais pas manger une grosse glace comme ca .
MOTdonne la a maman .
CHInã.
-
CHIdã mɔ̃ tomi .
MOTdans ton tomy ?
MOT*MOT: y a pas d'place dans ton tomy .
MOTr'garde un peu comme il est d'ja rempli ton tomy .
MOToh qu' est ce que tu fais ?
-
MOTgros .
MOTgros .
MOT*MOT: gros pas grand .
MOTgros .
CHIga .
-
MOTil est gros comme ca .
MOTtu mang'ras encore bien toute une glace toi ?
MOT*MOT: m: n' sais pas .
MOTet elle est plus grosse que toi la glace .
MOTouilleyouille .
-
MOTcomment est ce qu' i' s'appellent ?
CHIe: se pa .
MOT*MOT: tu n' sais pas leur nom ?
CHIe: .
MOTjean and john paul .
-
MOTswimming avec la maitresse ou le maitre .
CHIken ken tite ?
MOT*MOT: ah je n' connais pas moi connais pas les teachers .
MOTn' ai jamais vu .
CHImwa mwa œ̃ tite .
-
MOTest ce qu' on doit obeir aux teachers ?
CHIye gã gasɔ̃ yes tou soel .
MOT*MOT: non les grands garcons n' restent pas tout seuls .
MOTi' restent avec le teacher aussi .
CHIwi .
-
CHIme me yest pa sa mamã.
MOTqu' est ce que tu racontes ?
MOT*MOT: tu n' restes pas sans maman ?
MOTou est ce que tu n' restes pas sans maman ?
CHIe a y ɛkon .
-
MOTqu' est ce que tu racontes ?
MOTtu n' restes pas sans maman ?
MOT*MOT: ou est ce que tu n' restes pas sans maman ?
CHIe a y ɛkon .
MOTtu n' restes pas a l'ecole sans maman ?
-
MOTou est ce que tu n' restes pas sans maman ?
CHIe a y ɛkon .
MOT*MOT: tu n' restes pas a l'ecole sans maman ?
MOTmaman doit rester avec toi ?
MOTnon tu restes sans maman .
-
CHItou pe sɛ nikol .
MOThier .
MOT*MOT: pas tout pres d'chez nicole .
MOTou est ce qu' on est alles hier ?
MOTt'asjoue avec quoi hier ?
-
MOTon est parti dans l'auto de therese xxx .
CHIxxx titi ete pa ya .
MOT*MOT: non tchitchi n' est pas venu dans l'auto .
MOTc'est juste .
MOTtchitchi est parti dans quelle auto ?
-
MOTdans son auto oui mon tresor .
CHIa pak .
MOT*MOT: non on n' est pas alles au parc hier .
CHIa ou i sã?
MOTau lac qu' on est alles .
-
MOTm: .
CHIle ki le ki bɛbɛ pø pa zouɛ ɛ se pa zouɛ kom sa .
MOT*MOT: les p'tits bebes n' savent pas jouer avec ca .
MOTmaman non plus n' sait pas jouer avec ca .
CHImwa mwa se bɛ̃.
-
CHIle ki le ki bɛbɛ pø pa zouɛ ɛ se pa zouɛ kom sa .
MOTles p'tits bebes n' savent pas jouer avec ca .
MOT*MOT: maman non plus n' sait pas jouer avec ca .
CHImwa mwa se bɛ̃.
MOTtoi tu sais bien jouer avec le frisbee ?
-
MOTqu' est ce que t'as fait hier avec les gingers ?
MOTt'as r'donne quelque chose a maman hier parce que tu as eu quelque chose .
MOT*MOT: on n' peut pas .
MOTt'as apporte une fleur hier a maman .
CHIa ou ye ?
-
MOToh ca c'est un a toi .
CHIsila s e la bibitek .
MOT*MOT: non c'est pas la bibliotheque .
MOTc'ui+ci c'est la bibliotheque .
MOTc'est un livre avec des machines .
-
MOTqu' est ce qu' elle fait la grue ?
CHIi fe v: .
MOT*MOT: non ca c'n' est pas la grue .
MOTc'est celle~la la grue .
CHIwi s e seya ya gu: .
-
MOTca c'est pour retirer les clous cheri .
CHIn a pa œ̃.
MOT*MOT: oh non tu n' en n' as pas un comme ca .
CHIm apot œ̃ pti .
MOTun petit levier .
-
MOTun petit levier .
CHIkom sa .
MOT*MOT: non tu l'as pas ca .
CHIi fo yastɛ œ̃.
MOToui .
-
MOTohoh ca va .
CHIou ye mɛ̃nã?
MOT*MOT: je n' sais pas cheri .
MOTet ca ?
MOTest ce que tu as deja vu ca ?
-
MOTah tu veux dire celles~la ?
CHIwi .
MOT*MOT: ah ca n' a pas d'importance .
MOTmais t'as des p'tites dents la comme ca des p'tits picots .
CHIwi .
-
MOTde l'essence qu' on dit en francais m: ?
CHIwi .
MOT*MOT: et et et si on n' met pas d'essence dans l'auto qu' est ce qu' on fait ?
CHIi yavãs pa .
MOTelle avance pas ohoh .
-
MOTet et et si on n' met pas d'essence dans l'auto qu' est ce qu' on fait ?
CHIi yavãs pa .
MOT*MOT: elle avance pas ohoh .
CHIaya i fo met du gas .
MOToui i' faut xxx .
-
CHInã nã nã nã pa l pɛ̃.
MOTet ca qu' est ce que c'est ?
MOT*MOT: pas la meme chose comme ca .
MOTnous on a un rond hein .
CHIwi .
-
CHIwi .
MOToui hein .
MOT*MOT: c'est pas tout juste la meme .
CHImwa mwa pa sa .
MOToh si tu as ca .
-
CHIavek sa .
MOTavec quoi ?
MOT*MOT: non c'est pas avec ca qu' on fait tourner les roues du velo .
MOTavec quoi ?
CHIavek ã f .
-
MOTsur le .
CHIsa s e sa s e pou tounɛ kom sa .
MOT*MOT: ca c'est pour tourner comme ca mais c'est pas pour faire avancer le velo ca .
MOTqu' est ce qui fait avancer le velo ?
CHIe: le pɛdal .
-
MOTc'est un grand velo .
CHIsa s e pa œ̃ pu gã kom dɛyvid .
MOT*MOT: ah oui tu n' es pas encore grand comme david hein ?
MOTquand tu s'ras grand comme david tu pourras avoir un plus grand velo .
CHIwi mwa pu kã mwa sa pu gã le mu: mwa pyãd œ̃ gã œ̃ gã vɛla a ye mu: .
-
MOTet qui est ce qui est encore plus grand que les grands garcons de nicole ?
CHIe: pa:tik .
MOT*MOT: non non patrick n' est pas plus grand .
MOTqui est ce qui est plus grand que les grands garcons ?
CHIe .
-
CHImã xxx .
CHImwa mwa va pa tãbɛ.
MOT*MOT: tu n' vas pas tomber non .
CHInã.
MOToh si comme ca tu vas tomber .
-
OTHi' faut qu' on t'achete une casquette comme ca oui .
CHIwi mwa un bel gãd .
MOT*MOT: une grande elle ne tient pas sur la tete une grande .
MOTi' faut prendre une qui a la dimension de ta tete pour qu' elle tienne .
OTHxxx comme papa la au~d(e)ssus .
-
MOTm: .
CHIyi mwa sa .
MOT*MOT: je n' sais pas mon coeur ou c'est ca .
MOTje n' sais pas ce qu' c'est ca .
CHIs e pou ka fe sa ?
-
CHIyi mwa sa .
MOTje n' sais pas mon coeur ou c'est ca .
MOT*MOT: je n' sais pas ce qu' c'est ca .
CHIs e pou ka fe sa ?
MOTregarde les deux roues .
-
MOTelles se mettent une dans l'autre et elles font tourner les choses .
CHIkomã?
MOT*MOT: je n' sais pas comment moi mon coeur .
CHIi va dã l vã.
MOTm: ?
-
CHIwi .
CHIme sa ou e mi sa ?
MOT*MOT: je n' sais pas ou est ca .
MOTt'as des roues comme ca toi ?
CHInã ze n e pa .
-
MOToui tu veux un xxx comme ca ?
CHIwi mwa ye vø mwa ze vø .
MOT*MOT: non pas maint'nant .
MOTon finit de t'enregistrer stephane .
CHIze ya vø mɛ̃nã.
-
CHIze ya vø mɛ̃nã.
MOTnon ste cheri .
MOT*MOT: touche pas .
CHImami .
MOTregarde toutes les machines ici .
-
CHIxxx ze ve ɛkri kek soz .
MOTregarde .
MOT*MOT: est ce xxx n' a pas ca ?
CHIɛ̃?
MOTqu' est ce que c'est ?
-
MOThein ?
CHImwa vø pa yi: sa .
MOT*MOT: tu n' veux pas c'livre~la ?
CHImwa ze vø m motoun .
MOToui .
-
CHIs e pou ma zouɛ osi .
MOTc'est pour toi jouer aussi .
MOT*MOT: n' mets pas tes pieds sur le le ves la veste de papa hein .
CHIɛ mwa s e blã.
MOToui .
-
CHIou ?
MOTla ou tu es assis c'est casse deja .
MOT*MOT: ca n' tient pas .
MOToui .
MOT'tention .
-
MOToui toi aussi tu rentres le velo hein .
CHIpa hawe .
MOT*MOT: ravier ne rentre pas son velo ?
CHInã.
MOTi' laisse son velo tout l'temps dehors ?
-
MOToui .
CHImwa yes pa mɔ̃ vɛyo tou l tã dea: .
MOT*MOT: ohoh toi tu n' laisses pas ton velo tout l'temps dehors ?
CHInã yes dedã.
MOToui cheri .
-
CHImwa ze vø potɛ sa .
MOTtu veux porter ca ?
MOT*MOT: si tu fais tres fort attention de n' pas l'laisser tomber .
CHInã.
CHImwa ve mwa ve pa yesɛ tãbɛ.
-
MOToui .
CHImwa pa tãbɛ.
MOT*MOT: non tu n' l'as pas laisse tomber .
MOTc'est bien .
CHIme sa s e du pa:stik .
-
CHIɛ sa osi .
MOTca aussi .
MOT*MOT: y a du plastic qui casse et y a du plastic qui n' casse pas .
CHIxxx .
CHInã.
-
CHIxxx .
CHInã.
MOT*MOT: quel plastic est ce qui ne casse pas ?
CHIsa i kas .
MOTnon i' n' casse pas c'lui~la .
-
MOTquel plastic est ce qui ne casse pas ?
CHIsa i kas .
MOT*MOT: non i' n' casse pas c'lui~la .
CHInã.
MOTc'ui+ci c'est du plastic aussi ?