-
MOTet au+d'ssus c'est ou tu manges .
CHIɛ sa ɛ sa pou masɛ.
MOT*MOT: c'est le buttom oui .
CHIxxx sa s e .
MOTok .
-
MOTun parc qui est tout pres de chez qui ?
CHIsɛ e e sɛ e nikol .
MOT*MOT: tout pres d'chez nicole oui ?
CHIwi .
MOTohoh .
-
MOTand marc tres bien .
CHIpon .
MOT*MOT: oui .
MOTqui est ce qui est le plus grand ?
MOTand jean .
-
CHIɛ mwa e peti .
MOTet toi tu es plus petit .
MOT*MOT: t'es plus petit que marc hein oui ?
CHIm: .
MOTm: .
-
MOTmais qu' est ce qu' i' font quand i' sont tout le temps chez eux les grands garcons ?
CHIxxx ɛtɛ na sɛ nikon .
MOT*MOT: ah jean est alle nage oui .
MOTmais ou est ce qu' i' sont alles aussi ?
CHIle gã gasã?
-
MOTmais ou est ce qu' i' sont alles aussi ?
CHIle gã gasã?
MOT*MOT: oui i' sont alles a l'ecole .
CHIɛ siing .
MOTet swimming avec le teacher qu' il est alle .
-
MOTjackie et diane ce sont des teachers ?
CHIɛ dayan .
MOT*MOT: oui .
MOToh tu les aimes bien ?
CHIdaki e y em bɛ̃.
-
MOTmaman doit rester avec toi ?
MOTnon tu restes sans maman .
MOT*MOT: oui hein ?
CHIye pou ki ta sa yɛ pyɛ.
MOToui c'est le pied .
-
MOToui hein ?
CHIye pou ki ta sa yɛ pyɛ.
MOT*MOT: oui c'est le pied .
MOTc'est bien .
CHIɛ sa ye dã.
-
MOTtchitchi est parti dans quelle auto ?
CHIe: dã sã ota .
MOT*MOT: dans son auto oui mon tresor .
CHIa pak .
MOTnon on n' est pas alles au parc hier .
-
MOTau lac qu' on est alles .
CHIwi .
MOT*MOT: ah oui .
MOTqu' est ce et qu' est ce que t'as fait ?
CHIɛ pi na ɛtɛ a na ya .
-
MOTqu' est ce et qu' est ce que t'as fait ?
CHIɛ pi na ɛtɛ a na ya .
MOT*MOT: un autre lac oui ?
MOTet qu' est ce que t'as fait la au lac ?
CHIayɛ dã yo.
-
MOTtu r'viens maint'nant .
CHIseya ?
MOT*MOT: oui t'as apporte cette belle fleur~la a maman .
CHIi gãdi .
MOTelle est grandie .
-
CHIa wi .
MOTdis un peu .
MOT*MOT: y a des feuilles et des fleurs maint'nant la oui ?
CHIwi .
MOTtu sais ce qu' on devrait faire ?
-
MOTdemain on f'ra ca .
MOTon f'ra une belle une belle image de la fleur avec du papier .
MOT*MOT: on collera on collera xxx et on collera les les tiges et les feuilles et les fleurs oui ?
CHIm: .
MOTon f'ra une belle fleur avec maman .
-
MOTon f'ra une belle fleur avec maman .
CHIwi .
MOT*MOT: oui .
MOTqu' est ce que tu r'gardes cheri ?
CHIe stori .
-
MOTc'est celle~la la grue .
CHIwi s e seya ya gu: .
MOT*MOT: oui .
MOTqu' est ce qu' elle fait la grue ?
CHIm: s sa ye gu: .
-
MOTqu' est ce qu' elle fait la grue ?
CHIm: s sa ye gu: .
MOT*MOT: oui ben ca .
MOTca avec ca et avec ca .
MOTca c'est la grue .
-
MOTpousse quoi ?
CHIye ya te .
MOT*MOT: i' pousse la terre le bulldozer oui .
CHIwi .
CHIe vage .
-
CHIwi .
CHIe vage .
MOT*MOT: wagon oui ?
CHIwi .
MOTun p'tit chariot hein ?
-
MOTnon tu l'as pas ca .
CHIi fo yastɛ œ̃.
MOT*MOT: oui .
CHIwi .
MOTohoh ca c'est une poulie vois tu avec une corde autour et on tire sur la corde et alors on peut lever la boite .
-
MOTt'iras voir .
CHIwi .
MOT*MOT: oui oui .
MOTy a des p'tits picots comme ca .
CHIpø y avwa mɛ̃nã?
-
MOTqu' est ce que c'est ?
CHIgas .
MOT*MOT: du gaz oui .
MOTde l'essence qu' on dit en francais m: ?
CHIwi .
-
MOTelle avance pas ohoh .
CHIaya i fo met du gas .
MOT*MOT: oui i' faut xxx .
CHImwa mɛ̃nã mwa mwa pan ay ayãges .
MOTtu parles anglais cheri .
-
MOTtu parles anglais cheri .
CHIwi .
MOT*MOT: oui .
MOTohohoh tu reconnais ce qu' c'est cette machine~la ?
CHIs e .
-
MOTun p'tit quoi ?
CHIœ̃ tisu: .
MOT*MOT: un tissu oui .
MOTc'est une machine pour faire quoi ?
MOTune machine a .
-
MOTnous on a un rond hein .
CHIwi .
MOT*MOT: oui hein .
MOTc'est pas tout juste la meme .
CHImwa mwa pa sa .
-
CHIme mwa .
CHIme mwa mwa ze vø sa .
MOT*MOT: oui tu l'auras apres .
MOTc'est la tete du p'tit garcon qui fait tourner les roues du velo ?
MOTavec quoi est ce qu' on fait tourner les roues du velo ?
-
MOTcomment est ce qu' on fait pour faire tourner les roues du velo ?
CHIɔ̃ fe mɔ̃ peti motɛ avek mã vɛya .
MOT*MOT: avec les pedales oui .
MOTqu' est ce qu' on doit mettre sur les pedales ?
MOTles mains ?
-
MOTet qu' est qu' est ce qui pousse sur les pedales ?
CHIma: .
MOT*MOT: toi oui .
MOTmais quoi toi ?
MOTtes mains ?
-
MOTc'est un grand velo .
CHIsa s e pa œ̃ pu gã kom dɛyvid .
MOT*MOT: ah oui tu n' es pas encore grand comme david hein ?
MOTquand tu s'ras grand comme david tu pourras avoir un plus grand velo .
CHIwi mwa pu kã mwa sa pu gã le mu: mwa pyãd œ̃ gã œ̃ gã vɛla a ye mu: .
-
MOTqui est ce qui sont encore plus grands ?
CHInɔ̃ le gã gasɔ̃ de nikol .
MOT*MOT: oui les grands garcons de nicole .
MOTet qui est ce qui est encore plus grand que les grands garcons de nicole ?
CHIe: pa:tik .
-
MOTm: ?
CHIme ye gã gasã osi .
MOT*MOT: oui .
CHIwi .
CHImã xxx .
-
MOTqu' est ce qu' i' fait ?
CHIil a fe du be betã.
MOT*MOT: du beton oui cheri .
CHIye ye xxx .
MOTm: ?
-
MOTm: ?
MOTil est ferme .
MOT*MOT: il est leve oui .
MOTet puis alors pour faire couler le beton on doit lever la le la betonneuse .
CHIou ta vwatu: ?
-
OTHpapa va travailler tantot .
CHIo buyo.
OTH*OTH: oui .
CHIsa va masɛ.
OTHnon on va prendre l'auto .
-
OTHessaye la .
MOTquelle affaire .
OTH*OTH: i' faut qu' on t'achete une casquette comme ca oui .
CHIwi mwa un bel gãd .
MOTune grande elle ne tient pas sur la tete une grande .
-
OTHxxx comme papa la au~d(e)ssus .
CHImwa un bel gãd kasket .
OTH*OTH: oui tantot .
CHItato.
MOTtourniquet est tout seul sais tu aujourd'hui .
-
CHInã ze n e pa .
CHIxxx mwa e sa .
MOT*MOT: oui ca derriere la roue comme ca sur ton velo .
CHIa: kom sa .
CHIbes .
-
CHIa: kom sa .
CHIbes .
MOT*MOT: oui ca ca c'est c'est l'essence qui fait marcher la voiture .
MOTet la c'est quoi qui fait marcher le l'au la machine ?
MOTc'est l'electricite .
-
MOTet la qu' est ce qui fait marcher ca ?
CHImwa mwa ze vø sa .
MOT*MOT: oui tu veux un xxx comme ca ?
CHIwi mwa ye vø mwa ze vø .
MOTnon pas maint'nant .
-
MOTtu n' veux pas c'livre~la ?
CHImwa ze vø m motoun .
MOT*MOT: oui .
CHIwi .
CHIou e mã?
-
MOTnon ben .
CHIou e mã e mã mã?
MOT*MOT: oui .
MOTje t'ai dit quand on aura fini d'enre .
MOToh regarde un peu ca .
-
MOTn' mets pas tes pieds sur le le ves la veste de papa hein .
CHIɛ mwa s e blã.
MOT*MOT: oui .
MOTfais attention .
MOTtu vas casser le fauteuil .
-
MOTla ou tu es assis c'est casse deja .
MOTca n' tient pas .
MOT*MOT: oui .
MOT'tention .
CHIisi .
-
MOTpapa et toi vous avez pris l'autobus ?
CHIwi .
MOT*MOT: oui .
MOTet maman a pris l'autobus ?
MOTqu' est ce qu' elle a fait maman ?
-
MOTviens ici cheri .
CHIme mwa ãt ye vɛya osi .
MOT*MOT: oui toi aussi tu rentres le velo hein .
CHIpa hawe .
MOTravier ne rentre pas son velo ?
-
MOTi' laisse son velo tout l'temps dehors ?
CHIwi .
MOT*MOT: oui .
CHImwa yes pa mɔ̃ vɛyo tou l tã dea: .
MOTohoh toi tu n' laisses pas ton velo tout l'temps dehors ?
-
MOTohoh toi tu n' laisses pas ton velo tout l'temps dehors ?
CHInã yes dedã.
MOT*MOT: oui cheri .
CHIwa: [!] .
MOTohoh tiens donc .
-
MOTtu es fort .
CHIm: .
MOT*MOT: oui .
CHImwa pa tãbɛ.
MOTnon tu n' l'as pas laisse tomber .