-
MOTou est ce qu' il est le haut et le bas ?
CHIe: isi daw .
MOT*MOT: oh non .
MOTla le bas .
CHIisi .
-
MOTla le bas .
CHIisi .
MOT*MOT: non en d'ssous .
CHIisi .
MOTet au+d'ssus c'est ou tu manges .
-
MOTdonne la a maman .
CHInã.
MOT*MOT: non .
MOTtu mang'ras bien tout ca ?
MOTou est ce que tu vas mettre tout ca ?
-
MOTqu' est ce qu' elles font les teachers ?
CHImwa pa poeyɛ.
MOT*MOT: non .
MOTqu' est ce qu' elles font les teachers ?
CHIel tavay dã ye kas .
-
MOTest ce qu' on doit obeir aux teachers ?
CHIye gã gasɔ̃ yes tou soel .
MOT*MOT: non les grands garcons n' restent pas tout seuls .
MOTi' restent avec le teacher aussi .
CHIwi .
-
MOTtu n' restes pas a l'ecole sans maman ?
MOTmaman doit rester avec toi ?
MOT*MOT: non tu restes sans maman .
MOToui hein ?
CHIye pou ki ta sa yɛ pyɛ.
-
MOTon est parti dans l'auto de therese xxx .
CHIxxx titi ete pa ya .
MOT*MOT: non tchitchi n' est pas venu dans l'auto .
MOTc'est juste .
MOTtchitchi est parti dans quelle auto ?
-
MOTdans son auto oui mon tresor .
CHIa pak .
MOT*MOT: non on n' est pas alles au parc hier .
CHIa ou i sã?
MOTau lac qu' on est alles .
-
CHIle ki le ki bɛbɛ pø pa zouɛ ɛ se pa zouɛ kom sa .
MOTles p'tits bebes n' savent pas jouer avec ca .
MOT*MOT: maman non plus n' sait pas jouer avec ca .
CHImwa mwa se bɛ̃.
MOTtoi tu sais bien jouer avec le frisbee ?
-
MOToh ca c'est un a toi .
CHIsila s e la bibitek .
MOT*MOT: non c'est pas la bibliotheque .
MOTc'ui+ci c'est la bibliotheque .
MOTc'est un livre avec des machines .
-
MOTqu' est ce qu' elle fait la grue ?
CHIi fe v: .
MOT*MOT: non ca c'n' est pas la grue .
MOTc'est celle~la la grue .
CHIwi s e seya ya gu: .
-
MOTet c'ui~la est ce qu' elle fait des trous celle~la ?
CHInã.
MOT*MOT: non .
MOTqu' est ce qu' elle fait ce bulldozer~la ?
CHIkom sa .
-
MOTca c'est pour retirer les clous cheri .
CHIn a pa œ̃.
MOT*MOT: oh non tu n' en n' as pas un comme ca .
CHIm apot œ̃ pti .
MOTun petit levier .
-
MOTun petit levier .
CHIkom sa .
MOT*MOT: non tu l'as pas ca .
CHIi fo yastɛ œ̃.
MOToui .
-
MOTtoi t'aimes ca ?
CHIwi .
MOT*MOT: non j'n' ai jamais vu .
CHIme mwa em sa mwa mwa em sa touzou .
MOTohoh ca va .
-
MOTde l'huile ohoh .
MOTet ca c'est de l'huile qu' on met dans l'auto ?
MOT*MOT: non .
CHInã.
MOTqu' est ce que c'est ?
-
CHIavek sa .
MOTavec quoi ?
MOT*MOT: non c'est pas avec ca qu' on fait tourner les roues du velo .
MOTavec quoi ?
CHIavek ã f .
-
MOTtes mains ?
CHInã.
MOT*MOT: oh non .
CHIle le pɛdal .
MOTtes tes quoi ?
-
MOTles .
CHIle gã gasɔ̃ de nikol .
MOT*MOT: non .
MOTqui est ce qui sont encore plus grands ?
CHInɔ̃ le gã gasɔ̃ de nikol .
-
MOTet qui est ce qui est encore plus grand que les grands garcons de nicole ?
CHIe: pa:tik .
MOT*MOT: non non patrick n' est pas plus grand .
MOTqui est ce qui est plus grand que les grands garcons ?
CHIe .
-
CHIwi .
CHIɛ ye gã gasã.
MOT*MOT: ah non les messieurs sont plus grands que les grands garcons .
MOTm: ?
CHIme ye gã gasã osi .
-
CHImã xxx .
CHImwa mwa va pa tãbɛ.
MOT*MOT: tu n' vas pas tomber non .
CHInã.
MOToh si comme ca tu vas tomber .
-
OTHoui .
CHIsa va masɛ.
OTH*OTH: non on va prendre l'auto .
CHIpouka ?
OTHpour aller plus vite .
-
MOTm: .
CHIdon mwa sa e kasɛ.
MOT*MOT: non .
MOTune poulie c'est une roue avec un un trou et une une corde .
CHIkot .
-
MOToui tu veux un xxx comme ca ?
CHIwi mwa ye vø mwa ze vø .
MOT*MOT: non pas maint'nant .
MOTon finit de t'enregistrer stephane .
CHIze ya vø mɛ̃nã.
-
MOTon finit de t'enregistrer stephane .
CHIze ya vø mɛ̃nã.
MOT*MOT: non ste cheri .
MOTtouche pas .
CHImami .
-
CHIwi .
CHIou e mã?
MOT*MOT: non ben .
CHIou e mã e mã mã?
MOToui .
-
MOTou est ce que tu les as eues ?
MOTou est ce que ?
MOT*MOT: non .
MOTfais attention cheri .
MOTou est ce que tu as eu les cartes mon coeur ?
-
MOToui .
CHImwa pa tãbɛ.
MOT*MOT: non tu n' l'as pas laisse tomber .
MOTc'est bien .
CHIme sa s e du pa:stik .
-
MOTle bouton ?
CHInã ye ye butã i sã pa de pastik .
MOT*MOT: non .
CHIye ye ye sa: .
MOTah sale oui .
-
MOTquel plastic est ce qui ne casse pas ?
CHIsa i kas .
MOT*MOT: non i' n' casse pas c'lui~la .
CHInã.
MOTc'ui+ci c'est du plastic aussi ?
-
CHIwi .
CHIpa pa sa .
MOT*MOT: ah non .
MOTc'est quoi ca ?
CHIpepɛ.
-
MOToui .
CHIi kas pa .
MOT*MOT: non .
CHIsi si ave du pa:stik i s i kas pa .
MOTm: .
-
CHIs e du pastik .
CHIwa osi ze pø pa .
MOT*MOT: et ca non plus .
CHInã.
MOTet ca c'est du plastic ?
-
MOToui ca ca casse aussi mais c'n' est pas du verre .
CHIsa sa kas .
MOT*MOT: boh c'est du bois parfois oui parfois non .
CHIkomã?
CHIeseyɛ m: .
-
MOTet le tissu ca casse ?
CHInã.
MOT*MOT: non .
MOTmais qu' est ce qui s'fait si on tire dessus tres fort tres fort ?
CHIsa va pa m: .
-
MOTmais qu' est ce qui s'fait si on tire dessus tres fort tres fort ?
CHIsa va pa m: .
MOT*MOT: non .
MOTsi on tire tres fort tres fort i' n' casse pas mais qu' est ce qu' i' fait ?
MOTi' se dechire .