-
CHIpa ya pa ya .
MOToh bon .
MOT*MOT: ou est ce qu' il est le haut et le bas ?
CHIe: isi daw .
MOToh non .
-
CHIe: isi daw .
MOToh non .
MOT*MOT: la le bas .
CHIisi .
MOTnon en d'ssous .
-
MOTet au+d'ssus c'est ou tu manges .
CHIɛ sa ɛ sa pou masɛ.
MOT*MOT: c'est le buttom oui .
CHIxxx sa s e .
MOTok .
-
MOTohoh .
CHIɛ xxx ze ve o pak .
MOT*MOT: qu' est ce qui est alle avec le velo ?
MOTtoi ?
CHInã e gã gasã.
-
CHIpon .
MOToui .
MOT*MOT: qui est ce qui est le plus grand ?
MOTand jean .
MOTqu' est ce qui est le plus grand ?
-
MOTqui est ce qui est le plus grand ?
MOTand jean .
MOT*MOT: qu' est ce qui est le plus grand ?
CHIɛ di:n .
CHIe din ye pyu gã.
-
CHIe din ye pyu gã.
MOTjean il est plus grand .
MOT*MOT: qui est ce qui est le plus petit ?
CHImwa xxx piti .
MOTtres bien .
-
CHIe: i i y a mazɛ de di kiks .
MOTquand i' sont rentres chez dans la maison .
MOT*MOT: mais qu' est ce qu' i' font quand i' sont tout le temps chez eux les grands garcons ?
CHIxxx ɛtɛ na sɛ nikon .
MOTah jean est alle nage oui .
-
MOToui i' sont alles a l'ecole .
CHIɛ siing .
MOT*MOT: et swimming avec le teacher qu' il est alle .
MOTswimming avec la maitresse ou le maitre .
CHIken ken tite ?
-
CHIɛ siing .
MOTet swimming avec le teacher qu' il est alle .
MOT*MOT: swimming avec la maitresse ou le maitre .
CHIken ken tite ?
MOTah je n' connais pas moi connais pas les teachers .
-
CHIye gã gasɔ̃ yes tou soel .
MOTnon les grands garcons n' restent pas tout seuls .
MOT*MOT: i' restent avec le teacher aussi .
CHIwi .
MOTqu' est ce que les teachers racontent ?
-
MOToui hein ?
CHIye pou ki ta sa yɛ pyɛ.
MOT*MOT: oui c'est le pied .
MOTc'est bien .
CHIɛ sa ye dã.
-
MOTmaman non plus n' sait pas jouer avec ca .
CHImwa mwa se bɛ̃.
MOT*MOT: toi tu sais bien jouer avec le frisbee ?
CHIm: m: .
MOTm: c'est bien sais tu ca .
-
MOTc'est faire c'est coller .
CHIm: m: .
MOT*MOT: c'est coller des dessins pour faire le begonia .
CHIm: .
MOTsi on faisait ca donc demain ?
-
MOTpousse quoi ?
CHIye ya te .
MOT*MOT: i' pousse la terre le bulldozer oui .
CHIwi .
CHIe vage .
-
MOTune machine a coudre oh .
CHIɛ sa s e pouka fe ?
MOT*MOT: ah ca c'est pour maman pour faire le point plus grand ou plus petit .
CHInã nã nã nã pa l pɛ̃.
MOTet ca qu' est ce que c'est ?
-
MOTc'est pour battre les oeufs .
CHImwa mwa mwa ze vø sa .
MOT*MOT: le batteur .
CHIwi .
MOTon r'gardera apres .
-
MOTavec les mains hein ?
MOTles mains d'un d'un monsieur .
MOT*MOT: ohoh et qui est ce qui fait tourner le velo ?
MOTqu' est ce qui fait tourner ?
CHIœ̃ œ̃ ti gasã.
-
CHInã ye piɛ.
MOTah qu' est ce qu' on doit faire travailler ?
MOT*MOT: sur le .
CHIsa s e sa s e pou tounɛ kom sa .
MOTca c'est pour tourner comme ca mais c'est pas pour faire avancer le velo ca .
-
MOTsur le .
CHIsa s e sa s e pou tounɛ kom sa .
MOT*MOT: ca c'est pour tourner comme ca mais c'est pas pour faire avancer le velo ca .
MOTqu' est ce qui fait avancer le velo ?
CHIe: le pɛdal .
-
CHIsa s e sa s e pou tounɛ kom sa .
MOTca c'est pour tourner comme ca mais c'est pas pour faire avancer le velo ca .
MOT*MOT: qu' est ce qui fait avancer le velo ?
CHIe: le pɛdal .
MOTles pedales .
-
MOTquand tu s'ras grand comme david tu pourras avoir un plus grand velo .
CHIwi mwa pu kã mwa sa pu gã le mu: mwa pyãd œ̃ gã œ̃ gã vɛla a ye mu: .
MOT*MOT: est ce que tu crois que tu s'ras plus grand que le mur ?
CHIki pyu ?
MOTtu d'viendras grand comme qui toi ?
-
MOTpapa bien sur .
CHIwi .
MOT*MOT: et le papa des des grands garcons .
MOTles papas qui sont plus grands .
MOTles messieurs .
-
MOTil est ferme .
MOTil est leve oui .
MOT*MOT: et puis alors pour faire couler le beton on doit lever la le la betonneuse .
CHIou ta vwatu: ?
OTHpapa va travailler tantot .
-
MOTnous utilisons des machines .
CHIwe .
MOT*MOT: le levier leve .
MOTles roues tournent .
CHIwi .
-
CHIbes .
MOToui ca ca c'est c'est l'essence qui fait marcher la voiture .
MOT*MOT: et la c'est quoi qui fait marcher le l'au la machine ?
MOTc'est l'electricite .
MOTet la qu' est ce qui fait marcher ca ?
-
CHIs e pou ma zouɛ osi .
MOTc'est pour toi jouer aussi .
MOT*MOT: n' mets pas tes pieds sur le le ves la veste de papa hein .
CHIɛ mwa s e blã.
MOToui .
-
MOToui .
MOTfais attention .
MOT*MOT: tu vas casser le fauteuil .
MOTil est deja presque casse .
CHIou ?
-
MOTpour quoi faire ?
CHIpou fe .
MOT*MOT: pour faire quoi que t'as pris le bus ?
CHIpou f e: pou ayɛ a ya mezã.
MOTpour rev'nir a la maison ?
-
CHIye bus va fete .
MOTi' vont vite les autobus .
MOT*MOT: qui est ce qui etait a la maison le premier ?
MOTmaman ou bien toi ?
CHImamã.
-
CHImwa yetɛ pu vit .
MOTm: t'as ete plus vite toi ?
MOT*MOT: tu etais le premier a la maison ?
CHIwi .
CHInã mamã.
-
MOTsa maman va bientot l'rentrer .
CHIpouka ?
MOT*MOT: parce que la maman de javier rentre le velo aussi comme maman hein .
MOTviens ici cheri .
CHIme mwa ãt ye vɛya osi .
-
MOTviens ici cheri .
CHIme mwa ãt ye vɛya osi .
MOT*MOT: oui toi aussi tu rentres le velo hein .
CHIpa hawe .
MOTravier ne rentre pas son velo ?
-
MOTattacher tes lacets ?
MOTdonne moi ton pied ici ainsi .
MOT*MOT: regarde le sale genou que tu as .
CHIou ?
CHInã sa s e awe .
-
MOToui ca c'est du plastic .
CHIme pa ye ye ye .
MOT*MOT: le bouton ?
CHInã ye ye butã i sã pa de pastik .
MOTnon .
-
MOTqu' est ce que c'est alors ?
CHIa s e xxx .
MOT*MOT: oh oui mais l'oran le jus d'orange est dans quoi ?
MOTdans une bouteille une bouteille en quoi ?
CHIdã un gãd boutey .
-
CHIwi .
CHIxxx .
MOT*MOT: et le tissu ca casse ?
CHInã.
MOTnon .
-
MOTsi on coupe avec des ciseaux oui .
CHIwi .
MOT*MOT: on le dechire aussi .
CHImwa vø mã soz ɛ̃ mam .
MOToui on a fini l'enregistrement .