-
CHIe: isi daw .
MOToh non .
MOT*MOT: la le bas .
CHIisi .
MOTnon en d'ssous .
-
MOTok .
MOTtu n' saurais pas manger une grosse glace comme ca .
MOT*MOT: donne la a maman .
CHInã.
MOTnon .
-
MOTtu mang'ras encore bien toute une glace toi ?
MOTm: n' sais pas .
MOT*MOT: et elle est plus grosse que toi la glace .
MOTouilleyouille .
CHIxxx ap ap ap xxx .
-
CHIm: .
MOTm: .
MOT*MOT: qu' est ce qui font les grands garcons pendant la journee que maman t'a dit ?
CHIe: i i y a mazɛ de di kiks .
MOTquand i' sont rentres chez dans la maison .
-
MOTqu' est ce qui font les grands garcons pendant la journee que maman t'a dit ?
CHIe: i i y a mazɛ de di kiks .
MOT*MOT: quand i' sont rentres chez dans la maison .
MOTmais qu' est ce qu' i' font quand i' sont tout le temps chez eux les grands garcons ?
CHIxxx ɛtɛ na sɛ nikon .
-
CHIɛ siing .
MOTet swimming avec le teacher qu' il est alle .
MOT*MOT: swimming avec la maitresse ou le maitre .
CHIken ken tite ?
MOTah je n' connais pas moi connais pas les teachers .
-
CHIɛ pi na ɛtɛ a na ya .
MOTun autre lac oui ?
MOT*MOT: et qu' est ce que t'as fait la au lac ?
CHIayɛ dã yo.
MOTt'es alle dans l'eau ?
-
MOTou donc ?
CHIm: dã pisin .
MOT*MOT: dans la piscine ohoh .
CHIdã un gãd pisin .
MOTdans une grande piscine ?
-
MOTt'avais mis de l'eau dedans .
CHIisi a sya xxx .
MOT*MOT: oh c'est un frisbee plus petit celui~la .
MOTm: .
CHIle ki le ki bɛbɛ pø pa zouɛ ɛ se pa zouɛ kom sa .
-
MOTt'as apporte une fleur hier a maman .
CHIa ou ye ?
MOT*MOT: dans la cuisine .
CHIi .
MOTtu r'viens maint'nant .
-
MOTtu r'viens maint'nant .
CHIseya ?
MOT*MOT: oui t'as apporte cette belle fleur~la a maman .
CHIi gãdi .
MOTelle est grandie .
-
CHIa wi .
MOTdis un peu .
MOT*MOT: y a des feuilles et des fleurs maint'nant la oui ?
CHIwi .
MOTtu sais ce qu' on devrait faire ?
-
MOTsi on faisait ca donc demain ?
MOTdemain on f'ra ca .
MOT*MOT: on f'ra une belle une belle image de la fleur avec du papier .
MOTon collera on collera xxx et on collera les les tiges et les feuilles et les fleurs oui ?
CHIm: .
-
CHIe stik .
CHIa dã di ya pa odet .
MOT*MOT: y a deux livres d'histoire la de la bibliotheque .
MOTva un peu les chercher .
MOTtout pres des livres .
-
MOTtout pres des livres .
CHIken ?
MOT*MOT: y a deux livres de la bibliotheque la .
MOTceux~la .
MOTmaman peut bien aller les rapporter .
-
CHIken ?
MOTy a deux livres de la bibliotheque la .
MOT*MOT: ceux~la .
MOTmaman peut bien aller les rapporter .
CHIpouka ?
-
MOToh ca c'est un a toi .
CHIsila s e la bibitek .
MOT*MOT: non c'est pas la bibliotheque .
MOTc'ui+ci c'est la bibliotheque .
MOTc'est un livre avec des machines .
-
CHIsila s e la bibitek .
MOTnon c'est pas la bibliotheque .
MOT*MOT: c'ui+ci c'est la bibliotheque .
MOTc'est un livre avec des machines .
MOTr'garde .
-
CHIgu: .
MOTune grosse grue .
MOT*MOT: qu' est ce qu' elle fait la grue ?
CHIi fe v: .
MOTnon ca c'n' est pas la grue .
-
MOTqu' est ce qu' elle fait la grue ?
CHIi fe v: .
MOT*MOT: non ca c'n' est pas la grue .
MOTc'est celle~la la grue .
CHIwi s e seya ya gu: .
-
CHIi fe v: .
MOTnon ca c'n' est pas la grue .
MOT*MOT: c'est celle~la la grue .
CHIwi s e seya ya gu: .
MOToui .
-
CHIwi s e seya ya gu: .
MOToui .
MOT*MOT: qu' est ce qu' elle fait la grue ?
CHIm: s sa ye gu: .
MOToui ben ca .
-
MOToui ben ca .
MOTca avec ca et avec ca .
MOT*MOT: ca c'est la grue .
MOTqu' est ce qu' elle fait ?
CHIi fe e .
-
MOTqu' est ce qu' elle fait ?
CHIi fe e .
MOT*MOT: elle fait quoi dans la terre ?
CHIe: i fe .
CHIse pa .
-
MOTun grand trou bien sur .
CHIwi .
MOT*MOT: et c'ui~la est ce qu' elle fait des trous celle~la ?
CHInã.
MOTnon .
-
CHInã.
MOTnon .
MOT*MOT: qu' est ce qu' elle fait ce bulldozer~la ?
CHIkom sa .
MOTqu' est ce que c'est ca comme ca ?
-
MOTpousse quoi ?
CHIye ya te .
MOT*MOT: i' pousse la terre le bulldozer oui .
CHIwi .
CHIe vage .
-
MOToui .
CHIwi .
MOT*MOT: ohoh ca c'est une poulie vois tu avec une corde autour et on tire sur la corde et alors on peut lever la boite .
MOTm: que c'est bien ca .
CHImamã astɛ sa .
-
MOTdes toutes petites toutes petites toutes petites .
CHInã.
MOT*MOT: dans la montre de maman .
CHIme mwa em sa .
MOTtoi t'aimes ca ?
-
MOTqu' est ce que c'est ?
MOTca c'est une chaine et ca une roue .
MOT*MOT: et la chaineelle roule sur les roues .
MOTtu as quelque chose comme ca toi .
CHIou ye ?
-
CHImwa mwa z e un sa .
MOTune chaine comme ca et une roue comme ca aussi .
MOT*MOT: et la roue tourne et la chaine aussi .
CHImwa pa de xxx .
MOTmais si t'as des p'tites roues comme ca .
-
CHImwa pa de xxx .
MOTmais si t'as des p'tites roues comme ca .
MOT*MOT: ah tu veux dire celles~la ?
CHIwi .
MOTah ca n' a pas d'importance .
-
CHIwi .
MOTah ca n' a pas d'importance .
MOT*MOT: mais t'as des p'tites dents la comme ca des p'tits picots .
CHIwi .
CHIwi .
-
CHIwi .
MOToui .
MOT*MOT: ohohoh tu reconnais ce qu' c'est cette machine~la ?
CHIs e .
MOTregarde bien .
-
CHInã nã nã nã pa l pɛ̃.
MOTet ca qu' est ce que c'est ?
MOT*MOT: pas la meme chose comme ca .
MOTnous on a un rond hein .
CHIwi .
-
CHIwi .
MOToui hein .
MOT*MOT: c'est pas tout juste la meme .
CHImwa mwa pa sa .
MOToh si tu as ca .
-
MOTc'est pour faire quoi ?
CHIou ye mã sa ?
MOT*MOT: il est toujours dans la dans l'tiroir .
MOTqu' est ce que c'est ?
MOTc'est pour battre les oeufs .
-
CHIwi .
MOTon r'gardera apres .
MOT*MOT: tu sais bien qu' il est a peu pres casse avec la p'tite roue la .
MOTqu' est ce qui fait marcher ca ?
CHIka ?
-
MOTqu' est ce qui fait marcher ca ?
CHIka ?
MOT*MOT: qu' est ce qui fait marcher cette machine~la ?
CHIme .
CHImwa ze v xxx .
-
CHImwa ze v xxx .
MOTbon apres apres quand on a fini l'enregistrement .
MOT*MOT: qu' est ce qui fait marcher cette machine~la ?
MOTcelle~la .
CHIse pa .
-
MOTbon apres apres quand on a fini l'enregistrement .
MOTqu' est ce qui fait marcher cette machine~la ?
MOT*MOT: celle~la .
CHIse pa .
MOTqu' est ce qu' on a mis la ?
-
MOTcelle~la .
CHIse pa .
MOT*MOT: qu' est ce qu' on a mis la ?
CHIse pa .
MOTohoh .
-
CHIxxx .
CHIwi .
MOT*MOT: et celle~la est ce qu' on met un y a un fil pour l'electricite ?
MOTqu' estce qui fait qu' est ce qui fait tourner ca ?
CHIye sa .
-
CHIœ̃ œ̃ ti gasã.
MOTquel quel morceau du p'tit garcon ?
MOT*MOT: c'est la tete du p'tit qui l'fait tourner ?
CHIme mwa .
CHIme mwa mwa ze vø sa .
-
CHIme mwa mwa ze vø sa .
MOToui tu l'auras apres .
MOT*MOT: c'est la tete du p'tit garcon qui fait tourner les roues du velo ?
MOTavec quoi est ce qu' on fait tourner les roues du velo ?
CHIavek sa .
-
MOTil est ferme .
MOTil est leve oui .
MOT*MOT: et puis alors pour faire couler le beton on doit lever la le la betonneuse .
CHIou ta vwatu: ?
OTHpapa va travailler tantot .
-
CHIkaske vø eseyɛ ta kasket .
OTHessaye .
OTH*OTH: essaye la .
MOTquelle affaire .
OTHi' faut qu' on t'achete une casquette comme ca oui .
-
OTHi' faut qu' on t'achete une casquette comme ca oui .
CHIwi mwa un bel gãd .
MOT*MOT: une grande elle ne tient pas sur la tete une grande .
MOTi' faut prendre une qui a la dimension de ta tete pour qu' elle tienne .
OTHxxx comme papa la au~d(e)ssus .
-
CHIwi mwa un bel gãd .
MOTune grande elle ne tient pas sur la tete une grande .
MOT*MOT: i' faut prendre une qui a la dimension de ta tete pour qu' elle tienne .
OTHxxx comme papa la au~d(e)ssus .
CHImwa un bel gãd kasket .
-
MOTune grande elle ne tient pas sur la tete une grande .
MOTi' faut prendre une qui a la dimension de ta tete pour qu' elle tienne .
OTH*OTH: xxx comme papa la au~d(e)ssus .
CHImwa un bel gãd kasket .
OTHoui tantot .