-
MOTy a un fond d'un bac ?
CHIwi .
MOT*MOT: y a un devant et un derriere a une glace .
CHIpa ya pa ya .
MOToh bon .
-
CHIpa ya pa ya .
MOToh bon .
MOT*MOT: ou est ce qu' il est le haut et le bas ?
CHIe: isi daw .
MOToh non .
-
MOTnon en d'ssous .
CHIisi .
MOT*MOT: et au+d'ssus c'est ou tu manges .
CHIɛ sa ɛ sa pou masɛ.
MOTc'est le buttom oui .
-
CHImazɛ œ̃m .
MOTtu vas manger ?
MOT*MOT: et ou est ce que ca va aller ?
MOTdans quoi ?
CHIdã mɔ̃ tomi .
-
MOTtu mang'ras encore bien toute une glace toi ?
MOTm: n' sais pas .
MOT*MOT: et elle est plus grosse que toi la glace .
MOTouilleyouille .
CHIxxx ap ap ap xxx .
-
MOTtres bien .
CHIɛ mwa e peti .
MOT*MOT: et toi tu es plus petit .
MOTt'es plus petit que marc hein oui ?
CHIm: .
-
MOToui i' sont alles a l'ecole .
CHIɛ siing .
MOT*MOT: et swimming avec le teacher qu' il est alle .
MOTswimming avec la maitresse ou le maitre .
CHIken ken tite ?
-
CHImwa daki ɛ dayan .
MOTt'as un teacher ?
MOT*MOT: jackie et diane ce sont des teachers ?
CHIɛ dayan .
MOToui .
-
MOTou est ce qu' on est alles hier ?
MOTt'asjoue avec quoi hier ?
MOT*MOT: avec eric et tchitchi et javier .
MOTon est parti dans l'auto de therese xxx .
CHIxxx titi ete pa ya .
-
CHIwi .
MOTah oui .
MOT*MOT: qu' est ce et qu' est ce que t'as fait ?
CHIɛ pi na ɛtɛ a na ya .
MOTun autre lac oui ?
-
CHIɛ pi na ɛtɛ a na ya .
MOTun autre lac oui ?
MOT*MOT: et qu' est ce que t'as fait la au lac ?
CHIayɛ dã yo.
MOTt'es alle dans l'eau ?
-
CHIa wi .
MOTdis un peu .
MOT*MOT: y a des feuilles et des fleurs maint'nant la oui ?
CHIwi .
MOTtu sais ce qu' on devrait faire ?
-
MOTdemain on f'ra ca .
MOTon f'ra une belle une belle image de la fleur avec du papier .
MOT*MOT: on collera on collera xxx et on collera les les tiges et les feuilles et les fleurs oui ?
CHIm: .
MOTon f'ra une belle fleur avec maman .
-
CHIm: s sa ye gu: .
MOToui ben ca .
MOT*MOT: ca avec ca et avec ca .
MOTca c'est la grue .
MOTqu' est ce qu' elle fait ?
-
MOTun grand trou bien sur .
CHIwi .
MOT*MOT: et c'ui~la est ce qu' elle fait des trous celle~la ?
CHInã.
MOTnon .
-
MOToui .
CHIwi .
MOT*MOT: ohoh ca c'est une poulie vois tu avec une corde autour et on tire sur la corde et alors on peut lever la boite .
MOTm: que c'est bien ca .
CHImamã astɛ sa .
-
CHIou ye mɛ̃nã?
MOTje n' sais pas cheri .
MOT*MOT: et ca ?
MOTest ce que tu as deja vu ca ?
CHIou ?
-
CHIm se pa .
MOTqu' est ce que c'est ?
MOT*MOT: ca c'est une chaine et ca une roue .
MOTet la chaineelle roule sur les roues .
MOTtu as quelque chose comme ca toi .
-
MOTqu' est ce que c'est ?
MOTca c'est une chaine et ca une roue .
MOT*MOT: et la chaineelle roule sur les roues .
MOTtu as quelque chose comme ca toi .
CHIou ye ?
-
MOTsur ton velo .
CHImwa mwa z e un sa .
MOT*MOT: une chaine comme ca et une roue comme ca aussi .
MOTet la roue tourne et la chaine aussi .
CHImwa pa de xxx .
-
CHImwa mwa z e un sa .
MOTune chaine comme ca et une roue comme ca aussi .
MOT*MOT: et la roue tourne et la chaine aussi .
CHImwa pa de xxx .
MOTmais si t'as des p'tites roues comme ca .
-
CHIwi ã a mi de wi:a .
MOTde l'huile ohoh .
MOT*MOT: et ca c'est de l'huile qu' on met dans l'auto ?
MOTnon .
CHInã.
-
MOTde l'essence qu' on dit en francais m: ?
CHIwi .
MOT*MOT: et et et si on n' met pas d'essence dans l'auto qu' est ce qu' on fait ?
CHIi yavãs pa .
MOTelle avance pas ohoh .
-
MOTah ca c'est pour maman pour faire le point plus grand ou plus petit .
CHInã nã nã nã pa l pɛ̃.
MOT*MOT: et ca qu' est ce que c'est ?
MOTpas la meme chose comme ca .
MOTnous on a un rond hein .
-
CHIxxx .
CHIwi .
MOT*MOT: et celle~la est ce qu' on met un y a un fil pour l'electricite ?
MOTqu' estce qui fait qu' est ce qui fait tourner ca ?
CHIye sa .
-
MOTavec les mains hein ?
MOTles mains d'un d'un monsieur .
MOT*MOT: ohoh et qui est ce qui fait tourner le velo ?
MOTqu' est ce qui fait tourner ?
CHIœ̃ œ̃ ti gasã.
-
CHIe: le pɛdal .
MOTles pedales .
MOT*MOT: et qu' est qu' est ce qui pousse sur les pedales ?
CHIma: .
MOTtoi oui .
-
CHIye pɛ.
MOTles pieds .
MOT*MOT: c'est les pieds et les jambes qui doivent travailler .
CHIme me sa s e œ̃ gã vɛya .
MOTc'est un grand velo .
-
MOTtu d'viendras grand comme qui toi ?
CHIkom petik .
MOT*MOT: et encore plus grand apres .
MOTpatrick il est grand comme qui ?
MOTi' peut encore plus grand patrick ?
-
CHInɔ̃ le gã gasɔ̃ de nikol .
MOToui les grands garcons de nicole .
MOT*MOT: et qui est ce qui est encore plus grand que les grands garcons de nicole ?
CHIe: pa:tik .
MOTnon non patrick n' est pas plus grand .
-
MOTpapa bien sur .
CHIwi .
MOT*MOT: et le papa des des grands garcons .
MOTles papas qui sont plus grands .
MOTles messieurs .
-
CHImwa mɔ̃ yiou fe mwa mɔ̃ yiou .
CHImɔ̃ papa yi yiou fe kom sa .
MOT*MOT: et ca c'est une machine pour faire quoi ?
MOTc'est un camion machine .
MOTqu' est ce qu' elle fait ?
-
MOTil est ferme .
MOTil est leve oui .
MOT*MOT: et puis alors pour faire couler le beton on doit lever la le la betonneuse .
CHIou ta vwatu: ?
OTHpapa va travailler tantot .
-
CHIdon mwa sa e kasɛ.
MOTnon .
MOT*MOT: une poulie c'est une roue avec un un trou et une une corde .
CHIkot .
MOTm: .
-
MOTelles avancent toutes les deux comme ca .
MOTune comme ca une comme ca .
MOT*MOT: elles se mettent une dans l'autre et elles font tourner les choses .
CHIkomã?
MOTje n' sais pas comment moi mon coeur .
-
CHIbes .
MOToui ca ca c'est c'est l'essence qui fait marcher la voiture .
MOT*MOT: et la c'est quoi qui fait marcher le l'au la machine ?
MOTc'est l'electricite .
MOTet la qu' est ce qui fait marcher ca ?
-
MOTet la c'est quoi qui fait marcher le l'au la machine ?
MOTc'est l'electricite .
MOT*MOT: et la qu' est ce qui fait marcher ca ?
CHImwa mwa ze vø sa .
MOToui tu veux un xxx comme ca ?
-
MOTqui est ce qui a des cartes comme ca ?
CHImwa ɛ papa ɛ ma .
MOT*MOT: papa et toi .
MOTqu' est ce qu' on a fait avec ces cartes~la ?
CHIs e pou ma zouɛ osi .
-
MOTdescends d'la .
MOTdis .
MOT*MOT: et qu' est elles viennent d'ou ces cartes~la ?
MOTou est ce que tu les as eues ?
MOTou est ce que ?
-
CHIwi .
CHIavek avek papa ã a pi bus .
MOT*MOT: et t'as pris l'bus ?
CHIwi .
MOTpour quoi faire ?
-
CHImamã.
MOTmaman ?
MOT*MOT: et elle avait pris l'autobus ?
CHInã papa .
MOTpapa ?
-
MOTpapa ?
CHIpapa ɛ ma .
MOT*MOT: papa et toi vous avez pris l'autobus ?
CHIwi .
MOToui .
-
CHIwi .
MOToui .
MOT*MOT: et maman a pris l'autobus ?
MOTqu' est ce qu' elle a fait maman ?
MOTelle a marche ?
-
CHIɛ sa osi .
MOTca aussi .
MOT*MOT: y a du plastic qui casse et y a du plastic qui n' casse pas .
CHIxxx .
CHInã.
-
MOTc'ui+ci c'est du plastic aussi ?
CHIswiya ?
MOT*MOT: et ca c'est du plastic aussi ?
CHInã.
MOTpas du plastic ca .
-
CHIs e du pastik .
CHIwa osi ze pø pa .
MOT*MOT: et ca non plus .
CHInã.
MOTet ca c'est du plastic ?
-
MOTet ca non plus .
CHInã.
MOT*MOT: et ca c'est du plastic ?
MOTca .
CHInã.
-
CHIwi ve .
MOTcomme quoi encore ?
MOT*MOT: qu' est ce qui est du verre et qui casse ?
CHIsa sa kas ?
MOToui ca ca casse aussi mais c'n' est pas du verre .
-
CHIwi .
CHIxxx .
MOT*MOT: et le tissu ca casse ?
CHInã.
MOTnon .